Feil hørte sangtekster

[miow]

Når jeg og veninna mi var på biltur til danmark i en alder av 6 og 7 år, krangla vi fælt om teksten på Knutsen og Ludvigsens "Ku i tunellen". Jeg har i ettertid funnet ut at jeg hadde rett, som mente de sang "våre hjerter blør" når veninna mi helt bestemt hørte "våre hjerter KLØR".

[Gjest *delfina*]

Hei!

Jeg ler så jeg nesten ikke klarer å stoppe her.. hi..hi..

Er det noen som har flere feil hørte sangtekster å skrive her, eller?

Det er ufattelig morrosamt å lese denne tråden :-D

bra at en oppfinnsom sjel fant på å starte en tråd om dette!

Selv kommer jeg ikke på noen jeg har hørt feil..

bortsett fra kari kari krigsmann og go go jason waterfalls, da.. De er de eneste jeg husker at jeg har hørt feil.

Men håper det er flere som har noe å skrive her..

*venter i spenning*

Endret 30. august 2006 av *delfina*

[Gjest Frk Åberg]

Hva  betyr effen og fjælg da? :klø: Jeg som syntes det hørtes så bra ut med lekker pen

←

Haha, fjelg er faktisk et ord. Det betyr ren og pen.

Effen kan f.eks. bety bra. Brukes ofte i uttrykket ikke ueffen (=ikke verst).

[Gjest Gjest]

Jeg har opp til en alder av 20 trodd at de i den klassise julesangen; Oh come all ye faithful sang på nordnorsk midt i sangen av en eller annen grunn

"Oh, come let us adore him" var i mitt hode

"ho e gammel og ser dårlig"

og skjønte ikke helt hvorfor de sang om det i en julesang.

[thumbalina]

når du sier det.... goldengrey lyder kjent

Ha ha kjente meg igjen der ja... trodde også det var a goldengrey.. hehe så for meg litt så forurensa luft der i morgentåken.. hehe

og da jeg var liten trodde jeg takk for maten sangen var sånn

" og du som hetter liten fugl velsign vår mat og gud, amen"

hetter`= heter på dialekt...

jeg tar meg selv i å synge feil enda når poden trør til med den rundt middagsbordet.. hehe

Endret 19. september 2008 av thumbalina

[Gjest No Shorty avlogget]

jeg synger alltid:"you an me baby, we are notthing but trouble, so lets do it like they do on the discovery channel..."

I virkeligheten er det: "you and me baby, we are notthing but mallals, so lets do it like they do on the discovery channel..."

Ups, så lite logikk det var i det...

Klemmm...

[Gjest Elfrida]

Jeg hørte på radioen i dag, og da spilte de den litt morsomme reggae-låta "me ears are alight". Men etterpå så sa de at den het "Israelites".

[Lady La-Laa]

Ehmm, jeg har hatt litt problemer med å forstå sangen Love hurts med Nazareth.. Har syntes at den var så usammenhengende, og det er jo ikke så rart når første halvdel av sangen har bestått av mine egne ord og tolkninger

Love hurts, love scars,

Love wounds, and goes,

And no heart, knock knock,

Are strong enough

To take a lot of pain,

Take a lot of blame

Love is like a clown

Of a light brain

Love hurts, ooh ooh love hurts

Im young and bald,

But he wants her

I know I think, and do,

I learned, from you

I really learned a lot,

Really learned a lot......

Riktig tekst:

Love hurts, love scars,

Love wounds, and marks,

Any heart, not tough,

Or strong, enough

To take a lot of pain,

Take a lot of pain

Love is like a cloud

Holds a lot of rain

Love hurts, ooh ooh love hurts

Im young, I know,

But even so

I know a thing, or two

I learned, from you

I really learned a lot,

Really learned a lot.....

[Hinata]

Denne kom jeg på i dag! Jeg trodde ballroom blitz var baroness! :---O

Hehe, jeg trodde det var baron blitz Faktisk inntil ganske nylig

jeg synger alltid:"you an me baby, we are notthing but trouble, so lets do it like they do on the discovery channel..."

I virkeligheten er det: "you and me baby, we are notthing but mallals, so lets do it like they do on the discovery channel..."

Ups, så lite logikk det var i det...

Klemmm...

Er det ikke mammals det skal være?

[Gjest Tanita]

Åh, herre for en tråd!

Jeg trodde f eks at

Hollaback girl var

ooooooh, kiss my shit, kiss my shit

mens det var

Ooooh ooh, this my shit, this my shit

Og shitting bananas

Mens det var

This shit is bananas

B-A-N-A-N-A-S

(This shit is bananas)

(B-A-N-A-N-A-S)

Ikke rart jeg syntes den sangen var rar...

[Gjest Purple Haze]

Min sønn hadde en intens Beatles-periode da han var 13-14 år. I "Lucy in the sky with Diamonds" synger de "The Girl with colidoscope eyes."

Han spurte meg : "Mamma, hva er collitos?" Jeg svarte...."ehhhh, vet ikke, en sykdom kanskje.....kan du bruke det i en setning?"

Han sier: I den Lycy-sangen synger de: The girl with collitos goes by....

Har småertet han litt i ettertid, hver gang vi hører den sangen...

[Gjest Crow]

Husker ikke så mange sanger jeg sang feil, men det var garantert en god del.

Men, jeg var hektet på: Boom boom boom, boom boom badilla light.

Hva den virkelige teksten er vet jeg ikke nå heller..he he. Det var jo ikke særlig logisk, men det stemte jo fint når jeg tenkte på Cola light. Gaulet på det refrenget hele tiden. Oioioi, barndommens skam.

Sang også ofte på en sang med følgende tekst: Min dingeling, min dingeling. Å han er å så fin der han dingler omkring. Ble til slutt hjerteløst utledd av noen som var eldre....Jeg trodde han danset med bamsen sin. Hvor koblingen kom fra kan en lure på...

[Gjest Portis]

Vet ikke om det allerede er nevnt her (orker ikke lese gjennom hele tråden nå), men jeg holdt på å le meg i hjel når vi så BadBoys filmen på TV og han her hjemme sang

"Bad boys, bad boys what are you gonna do, what are you gonna do when they comfort you" og det skal väre "come for you".

[Hinata]

Vet ikke om det allerede er nevnt her (orker ikke lese gjennom hele tråden nå), men jeg holdt på å le meg i hjel når vi så BadBoys filmen på TV og han her hjemme sang

"Bad boys, bad boys what are you gonna do, what are you gonna do when they comfort you" og det skal väre "come for you".

[The Kitten]

Jeg hørte:

When I grow up

I wanna see the world

Drive nice cars

I wanna have boobies

Originaltekst:

When I grow up

I wanna see the world

Drive nice cars

I wanna have groupies

Jeg kunne ikke skjønne hvorfor de sang om at de ønsket seg bryster.

[Gjest Bloom]

Ha ha for en morsom tråd!!

Jeg skjønte aldri sangen til Elvira Nikolaisen og Bjørn Eidsvåg, Floden.. Trodde de sang om vin, vet ikke hvorfor jeg trodde det men..

Da ble liksom resten så rart

Jeg trodde:

Eg lure nå på koffor drikk eg ikkje meir vin

Koffor, koffor når eg kjenne det goa du gjør med meg

Det kan nesten virke som om eg prøve å unngå det

Og eg føle meg redd for nåden og glea du skjenke meg

Forunderleg, forunderleg

Sånn var det:

Eg lure nå på koffor drikk eg ikkje meir av det

Koffor, koffor når eg kjenne det goa du gjør med meg

Det kan nesten virke som om eg prøve å unngå det

Og eg føle meg redd for nåden og glea du skjenke meg

Forunderleg, forunderleg

Endret 25. september 2008 av Bloom

[Lady La-Laa]

Snakker om feil hørte sangtekster..

Hva med Ken Lee ?

Flott sang som aldri kommer til å slutte og underholde meg

"tulibu dibu douchoo"

[Gjest Tanita]

Snakker om feil hørte sangtekster..

Hva med Ken Lee ?

Flott sang som aldri kommer til å slutte og underholde meg

"tulibu dibu douchoo"

http://www.youtube.com/watch?v=4_NTgInrRAs...feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=usvoaw1gAKA

Ken Lee all the way!

Endret 27. september 2008 av Tanita

[BillyBoy]

"Hands up, baby hands up, give me your heart gimme gimme your heart gimme gimme"

Det jeg hørte var noe annet,

"Hands up, baby hands up, gimme YA HA gimme gimme YA HA gimme gimme" ...

Er ikke mer enn et par år siden jeg tok den der

[BillyBoy]

Heh, en til, Beach Boys denne gangen:

Det riktige - "Ba ba ba - ba Barbara Ann"

Jeg mente det var "Ba ba ba - ba babureen" og syntes hele låta var ganske tullete