Feil hørte sangtekster

[Mint]

Hvem som synger "have fun, go mad" husker jeg ikke, men det ble iallefall til "have fun, old man" i mine ører

[Gjest gjest1]

Mer kaizersfeil gitt!

"Eg har kjetting mellom beina når eg går" jeg TROR det er det han egentlig sier. Selv har jeg lenge trodd han har kjøttdeig mellom beina når han går.

[Gjest Gjest]

Minor Majoritys "Supergirl" hørte jeg som "You're such a slut, but you're such a super girl". ("You're such a snob/slob...")

[Meaty]

Har ikke sett denne tråden før nå jeg, men den var jammen morsom! Jeg har et bidrag fra i dag, da samboer'n spilte en Johnny Cash CD i bilen. Det er en låt som visstnok heter The baron, der første linje går sånn:

"Wish I had a known ya

When you were a little younger"

Jeg var sikker på han sang

"Wish I had pneumonia

When you were a little younger"

Pneumonia betyr altså lungebetennelse

Ellers så er det en R.E.M.-låt som heter Undertow, og en linje går som dette:

"you know I am tired,

cold and bony tired"

Jeg vet jo hva som er riktig, men likevel hører jeg

"you know I am tired,

cold and BONNIE TYLER".

Et annet R.E.M.-eksempel er fra Sitting still:

"We could gather, throw a fit"

som for mange høres ut som

"We could gather, throw up beer"

Har også en låt som er så fryktelig irriterende fordi jeg aldri skjønner hva han synger. Det er "Drømmedame" med Trang fødsel.

"Vi vil ha en drømmedame,

bla-bla-bla og fin dame..."

Høres ut som "heffefen" men det betyr jo ikke noe. Hva er det han synger?

Har også en egen versjon av en Destiny's child låt som jeg ikke husker navnet på:

"Ladies, leave your man at home

the club is full of faggots

and they're going for your bum"

Endret 23. juli 2006 av Meaty

[Gjest Frk Åberg]

Morsomt med små barn som ikke kan engelsk og synger feil. Jeg var en av dem, da jeg trodde Aha sang "Hailo, hailo" istedenfor "Cry wolf, oohoo".

I sangen Feliz Navidad (julesang?) trodde jeg de sang "det lysnar i dag".

[Sarah Salamander :-)]

Besteveninnen min gaulte på en Roxette sang en gang...

Orginaltexten er:

"You`re the one, I put all my trust in your hands

hun fikk det til å bli

"Yoù`re the one, I`ll pull of my trouses for you

Litt seinere var hun sjokkert over Christina Aguilera sin nye sang "shooting on the bible" - når det var Genie in a bottle

[Gjest seroxata]

"Ladies, leave your man at home

the club is full of faggots

and they're going for your bum"

HAHAHHA, den der var konge altså, Meaty!!!

[hustufta]

Da jeg var liten fikk jeg Bonnie Tyler sin sang Bitter blue til å bli Baby blue!

[hustufta]

Husker etter jeg kjøpte albumet til Celine Dion "the colour og my love", så gikk jeg og søstersen og sang på sangen "Next plane out"...

Teksten er som følger:

I listen to the sound of the rain fallin down my window

prayin for a gentle wind

Min og søstersen versjon:

I listen to my heart fallin down my window

prain for a gentle wind...

[Gjest agjest]

Har også en låt som er så fryktelig irriterende fordi jeg aldri skjønner hva han synger. Det er "Drømmedame" med Trang fødsel.

"Vi vil ha en drømmedame,

bla-bla-bla og fin dame..."

Høres ut som "heffefen" men det betyr jo ikke noe. Hva er det han synger?

←

Lekker, pen og fin dame. Tror jeg det skal være.

[Gjest Gjest]

Har også en låt som er så fryktelig irriterende fordi jeg aldri skjønner hva han synger. Det er "Drømmedame" med Trang fødsel.

"Vi vil ha en drømmedame,

bla-bla-bla og fin dame..."

Høres ut som "heffefen" men det betyr jo ikke noe. Hva er det han synger?

←

Lekker, pen og fin dame.  Tror jeg det skal være. 

←

...og jeg som trodde det var "en sånn derre fin dame"...

[Apple-]

Det var meg over

[Gjest gjest1]

At the drive in synger cursing like sweet tarts i en sang.

Jeg gikk rundt i måneder og hørte "Cousin likes retards"

[Gjest Frk Åberg]

Lekker, pen og fin dame.  Tror jeg det skal være. 

←

Nei, det er effen, fjelg og fin dame. Sjekket det i gitarboka mi nå.

[Meaty]

Nei, det er effen, fjelg og fin dame. Sjekket det i gitarboka mi nå.

←

Å, takk skal du ha!

Effen tror jeg at jeg har hørt...men fjelg? Hehe, for et ord!

[Gjest Bjørnsdatter]

Jeg syntes først den derre Madrugada-låta var utrolig ekkel, litt sånn Hannibal, kan man si:

Oh love slips her hand inside my head...

[miow]

En eller annen låt av the Cardigans:

"the sweetest way to die" fikk jeg til å bli "the Swedish way to die". Jepp og hæ?

[Gjest Gjest]

Hva betyr effen og fjælg da? :klø: Jeg som syntes det hørtes så bra ut med lekker pen

[Lionda]

Sønnen min synger Lillebjørn Nilsens Fisketur i øsende regn:

... med regnfrakk og sydvest

med LOFF på kaffekanna

da liker jeg meg best

Det er egentlig "med LUNK på kaffekanna"

Han insisterte også lenge på at Albert Åberg synger:

Viktor, viktor, ordentlig venn, vi blir venner, furt igjen!

i stedet for

Viktor, viktor, ordentlig venn, vi blir venner fort igjen.

[Gjest Gjest]

Åss to i Oslo med Ravi:

Jeg trodde han sang: "Så kaller du deg Linn, så kaller jeg meg Jan"

Det er vel egentlig ying og yang...