Feil hørte sangtekster

[evil eve]

På jobben surrer Jahn Teigen i bakgrunn, og er utrolig hvor mange som har trodd at han synger *Samma, samma faan, samma faan for meg!* Når han egentlig synger *Sara, Sara Palmer, Sara Palmer min venn!*

[Gjest gjest1]

Poenget var at jeg leste det her, og nå klarer jeg ikke la vær å tenke på det hver gang jeg hører sangen.. 

←

Aaah jeg er bare litt treig.. var ikke noe dumt ment uansett.

[Tjorven]

Ville bare linke til en tidligere tråd om det samme.

http://forum.kvinneguiden.no/index.php?showtopic=85039

[Gjest *Snart medlem*]

Veldig mange morsomme misforståelser her, og jeg må si at jeg har fått noen oppklaringer selv også.....

Da jeg var yngre hadde George Harrison en hit med "I got my mind set on you". Jeg trodde han sang "I got my my sæd on you", men forstod ikke hvorfor engelskmannen puttet inn et norsk ord midt i teksten sin.....

Ellers vil jeg tipse om www.kissthisguy.com som omhandler akkurat dette temaet. (Jepp, "kiss this guy", ikke "kiss the sky" )

[Gjest seroxata]

jeg tok kraftig feil på amy diamond

trodde ho sang:

"get into my life, you got me a dog, I'm happy about it, so I gotta know"

Men egentlig var det jo:

"In my life you come and you go

Ain't happy about it - so I gotta know "

[Kelsey]

I julesangen "Rockin' Around the Christmas Tree" (er det ikke Alene Hjemme filmene den er fra?) så synger de "Later we'll have some pumpkin pie

And we'll do some caroling"

I flere år gikk jeg rundt og trodde at de sang "Later we'll have some fuckin' fun, And we'll do some caroling". Hvor usannsynlig det var med banneord i julesanger slo meg aldri egentlig...

[smilepia]

Hehe, som en stor kaizers orchestra fan kan jeg nok avkrefte, det er ikke svin i rømme, men sving din hammer. Vanskelig den derre bryne-dialekten.

Hm... lurer på om det er den sangen jeg av og til hører på radioen og tror de synger "sving til høyre"

[Bonzo]

Jeg tror det er Weathergirls som har sangen I'm so excited, and i just can't hide it, I'm about to loose controle but I think I like it....

Ikke for at det er så nøye, men det er The Pointer Sisters som synger den.

Kjempe bra tråd. Har mange slike blemmer selv, men kommer selvsagt ikke på de.

Endret 5. august 2005 av Bonzo

[Gjest gjest1]

Er en sang som snurrer rundt på mp3 kanalen for tiden, og det høres 80-talls aktig ut, vet jeg synger feil i hodet mitt for det er bare galt

i'm trying to get you body *pause* that must be what you are dududuu

hva synger han nissen egentlig?

[Cr@sh]

I Trang Fødsels låt "Naken" synger de "...se meg danse limbo i et rom med speil...." Jeg trodde lenge de sa "...se meg danse naken på et lommespeil"

(Men mine nye CW-høyttalere har åpnet mine ører på en ny måte... )

[Gjest gjest1]

:grine2:

[Pølsa]

I julesangen "Rockin' Around the Christmas Tree" (er det ikke Alene Hjemme filmene den er fra?) så synger de "Later we'll have some pumpkin pie

And we'll do some caroling"

←

Den sangen er fra 50 tallet.

[tommeline]

Da jeg var liten fikk jeg en av linjene i O´jul med din glede til å bli:

"På låven og elske hverandre..."

som egentlig skal være:

".. og love og elske hverandre.."

[Gjest Gjest]

jeg tok kraftig feil på amy diamond

trodde ho sang:

"get into my life, you got me a dog, I'm happy about it, so I gotta know"

Men egentlig var det jo:

"In my life you come and you go

Ain't happy about it - so I gotta know "

←

Jeg har også missforstått Amy Diamond.veit ikke helt hvor jeg fikk det fra, men helt til jeg i dag leste teksten på nettet så trudde jeg hun sang:

"Your Shure gone wimsing

And you shure been messing with my mind.

You got me loosing and

Suddenly are your deffined"

(også videre)

men egentlig så synger hun:

It's so confusing

You sure been messing with my mind, eh eh eh eh yeah

You cut me loose and

Suddenly we're doing fine

I'm not a perfect little girl

But I should get what I deserve

And I refuse to be your mother

So tell me

HUn synger jo litt utydelig, men har en utrolig bra stemme.

[Milly:)]

Den sangen er fra 50 tallet.

←

Den er i en Alene hjemme-filmen også

Jeg sang:

If you want my future forget my ass..

Hehehe, det trodde jeg også det var...

Fortsatt utrolig morsom tråd

[Cronos]

Er en sang som snurrer rundt på mp3 kanalen for tiden, og det høres 80-talls aktig ut, vet jeg synger feil i hodet mitt for det er bare galt

i'm trying to get you body *pause* that must be what you are dududuu

hva synger han nissen egentlig?

←

Er det denne?

Cabin Crew - Star to Fall

Trying to catch your heart

Is like trying to catch a star

So many people love you baby

That must be what you are

Waiting for a star to fall

And carry your heart into my arms

That's where you belong

In my arms baby, yeah

*dududuu*

[Gjest gjest1]

Det kan det faktisk være :D Masse likt men får det ikke heeelt til å stemme!

[smil]

"Å fuglan ska vis vei" er det Åge synger.

[Cronos]

Kiss this guy/Kiss the sky i Foxy Lady av Jimi Hendrix er så alment kjent at det er blitt opprettet en nettside i dets navn: http://www.kissthisguy.com/

Der kan man fordype seg i flere misforståelser.

[Milly:)]

Kom på en når jeg så madonna på den live 8-konserten.. når hun synger "like a prayer" trodde jeg før at det var "like a bear".. jeg forsto aldri helt hvorfor hun sang det