Udødelige språkfeil

[Plastaroma]

Irriterer meg grenseløst over at folk skriver genitivsapostrofer der de ikke skal være. Det florerer av disse over alt, spesielt på nettet. Er vel den uunngåelige påvirkningen fra engelsk som er årsaken, men det kan ikke gjentas nok ganger - det skrives ikke Kari's hus, men Karis hus. Hvis det er snakk om Elias' hus, derimot, bruker man apostrof. Med mindre man skriver på nynorsk, såklart

(sånn, måtte få ut litt irritasjon... )

Ikke nok med at mange bruker den apostrofen, men det virker som enda flere bruker denne her ´. Altså Kari´s hus. Det er verre.

Endret 24. januar 2012 av Rød3

[Gjesten]

Ikke nok med at mange bruker den apostrofen, men det virker som enda flere bruker denne her ´. Altså Kari´s hus. Det er verre.

Eller de som klarer å droppe apostrofen, men i stedet bruker "Kari sitt hus"

[Gjest Herr Drue]

Eller de som klarer å droppe apostrofen, men i stedet bruker "Kari sitt hus"

Hehe. Jeg håper du tuller nå. Det er da ingenting i veien med "Kari sitt hus".

[AnonymBruker]

Med så mange valgfrie alternativer er det vel bare latterlig unødvendig av deg å bruke ord som faktisk ikke kan velges?

Du ignorerte meg sist jeg sa det, men "sprog" står fremdeles ikke i ordboka...

Jeg trives godt med å forholde meg til riksmålsordboken! (..siden du insisterer på et svar. Hadde du forventet en mer interessant forklaring?)

[Surriball]

Men riksmål er ikke sidestilt med bokmål og nynorsk som et offisielt skriftspråk!

[Gjesten]

Hehe. Jeg håper du tuller nå. Det er da ingenting i veien med "Kari sitt hus".

Jo, det er det. Det heter "Karis hus".

[Gjest Herr Drue]

Jo, det er det. Det heter "Karis hus".

[Gjest Tekola]

I utgangspunktet skal man bruke "Karis hus" og ikke "Kari sitt hus". Det er bedre norsk.

[Cata]

Jeg vet godt at det ikke heter Kari's hus på norsk, men det burde det gjort. I det tilfellet er jeg for en forandring av ordboka. Kan man godta at det skrives "pøbb" i stedet for "pub", så kan man jaggu innføre noe så logisk som en genitivapostrof også.

[Gjesten]

Jo.

[Gjest Macha Mong Ruad]

Jo, det er det. Det heter "Karis hus".

Ikke på nynorsk, der er "Kari sitt hus" foretrukket, dersom omskriving ikke er mulig, selv om genitivs 'S er lov sammen med personnavn. Det er også noen dialekter hvor det er mest korrekt å si "Kari sitt hus"

[AnonymBruker]

Nå som det å dele opp ord som egentlig skulle være sammensatt, har fått en epidemisk utbredelse, må jeg si at jeg alltid har følt det ville være beste løsning å sette sammen ord med bindestrek.

Ordene har ellers en tendens til å bli lange og vanskelige å lese, og det er også vanskelig å finne "delingspunktet" umiddelbart.

Noen andre som har hatt samme tanker?

[Moscato]

Ikke på nynorsk, der er "Kari sitt hus" foretrukket, dersom omskriving ikke er mulig, selv om genitivs 'S er lov sammen med personnavn. Det er også noen dialekter hvor det er mest korrekt å si "Kari sitt hus"

Eller "huset til Kari".

[Gjest Tekola]

Bruken av "sitt" er vel sterkt preget av tysk? Mener å huske at det var derfor norsklæreren min mente at vi ikke skulle bruke det, fordi det ikke var god språkføring i noen av målformene.

[Gjesten]

Ikke på nynorsk, der er "Kari sitt hus" foretrukket, dersom omskriving ikke er mulig, selv om genitivs 'S er lov sammen med personnavn. Det er også noen dialekter hvor det er mest korrekt å si "Kari sitt hus"

Men nå snakker vi om skriftspråk. Det er to offisielle norske skriftspråk: Bokmål og nynorsk. Så hva man sier på dialekt er ikke relevant. Jeg burde kanskje spesifisert at jeg snakker om bokmål, men det gjør jeg altså. Og på bokmål skal man ikke si "Kari sitt hus".

Endret 24. januar 2012 av Gjesten

[Surriball]

Nå som det å dele opp ord som egentlig skulle være sammensatt, har fått en epidemisk utbredelse, må jeg si at jeg alltid har følt det ville være beste løsning å sette sammen ord med bindestrek.

Ordene har ellers en tendens til å bli lange og vanskelige å lese, og det er også vanskelig å finne "delingspunktet" umiddelbart.

Noen andre som har hatt samme tanker?

...nei?

[Gjest Macha Mong Ruad]

Og på bokmål skal man ikke si "Kari sitt hus".

Garpegenitiv er lov på begge målformer, etter hva jeg kan se, men mindre brukt på bokmål, siden den egentlig er et vestlandsfenomen. Tråden handler både om skrift og talespråk, og det med dialekter var ment mest som en tilleggsopplysning, men også litt for å vise at det er noe som sies utenfor sandkassa.

At en form kommer fra nedertysk er etter min mening en tullete grunn til å unngå den, siden nedertysk påvirkning er noe vi uansett ikke kommer utenom i moderne norsk. Grunnen til at akkurat denne genitivsformen ble uglesett var også at den ikke hadde noen parallell i dansk.

Litt om garpegenitiv:

http://sprakrad.no/nb-no/Toppmeny/Publikasjoner/Spraaknytt/Arkivet/Eldre/Garpegenitiven/

[Gjest Ludovie]

Garpegenitiv er lov på begge målformer, etter hva jeg kan se, men mindre brukt på bokmål, siden den egentlig er et vestlandsfenomen. Tråden handler både om skrift og talespråk, og det med dialekter var ment mest som en tilleggsopplysning, men også litt for å vise at det er noe som sies utenfor sandkassa.

At en form kommer fra nedertysk er etter min mening en tullete grunn til å unngå den, siden nedertysk påvirkning er noe vi uansett ikke kommer utenom i moderne norsk. Grunnen til at akkurat denne genitivsformen ble uglesett var også at den ikke hadde noen parallell i dansk.

Litt om garpegenitiv:

http://sprakrad.no/nb-no/Toppmeny/Publikasjoner/Spraaknytt/Arkivet/Eldre/Garpegenitiven/

Nemlig.

[AnonymBruker]

Nå som det å dele opp ord som egentlig skulle være sammensatt, har fått en epidemisk utbredelse, må jeg si at jeg alltid har følt det ville være beste løsning å sette sammen ord med bindestrek.

Ordene har ellers en tendens til å bli lange og vanskelige å lese, og det er også vanskelig å finne "delingspunktet" umiddelbart.

Noen andre som har hatt samme tanker?

...nei?

Hva er poenget med å svare "nei"? Og hva skal spørsmålstegnet bety? Kunne du ikke bare latt være å fylle opp tråden?

(Føles av og til som man bare diskuterer med fjortiser her.)

[Soleklart]

Skal man bruke genitiv s-en? Jeg brukte det alltid da jeg var liten, og læreren terpet på at det skulle være sitt, ikke en s på slutten av ordet. Hun sa at det var slikt de skrev før, ikke nå.