Virvel blir voksen

[Gjest Virvel]

Jeg var så flink i går, altså, helt sjokkert over meg selv. Dro til byen i ellevetiden, kjøpte fire gaver på en halvtime (!!!), surret litt rundt før jeg fant et par til, men var hjemme igjen til ett. Nå er det bare én som gjenstår.

[Saeria]

for!

[Gjest Virvel]

Hurra for håndballjentene!

[Gjest Virvel]

Og forresten, dagens rare matrett: Pitabrød, ferdigsalat spritet opp med hermetisk mais og pasta, tacosaus ( ) og partydressing.

[Gjest Virvel]

Jeg lover på tro og ære å legge meg tidlig i kveld. Har nå forsovet meg to dager på rad.

[Saeria]

Au da.

[Gjest Svimle]

God Jul Virvelvarvelvyrvel!

[Gjest Virvel]

God jul!

Er nå installert hjemme hos mamma og pappa, og jeg lurer litt på hvorfor jeg flyttet egentlig, for alt er jo så mye bedre her.

[Saeria]

God jul til deg og!

[Gjest Virvel]

Aiaiai, har spist litt i meste laget i dag også, kjenner jeg. (Er det ikke noen sprekkesmiley her?) Mamma har lovet meg tur i skogen i morgen, så da får jeg forhåpentligvis gått av meg litt av det igjen.

[Saeria]

Så sambo og jeg er ikke de eneste som har spist litt mye.

Men vi har gått både til og fra svigers i dag, så vi har fått trakket litt.

[Gjest Virvel]

Ai, det spørs om ikke nyttårsaften henger i en tynn tråd her nå. Jeg skal jobbe dagen etter, så feststemningen har allerede fått seg en demper der, og nå har visst vertskapet plutselig funnet ut at de har invitert alt for mange, så de oppfordrer folk til å se om det ikke finnes en annen fest de kan gå på... (Hallo?!? Hvem gjør sånt? Inviterer folk, og ber dem deretter pelle seg vekk igjen?) Akkurat nå frister det aller mest å bare gi faen i hele greia og ta en rolig hjemmekveld med familien i stedet. Jeg har ikke vært sammen med dem på nyttårsaften siden 1998, faktisk.

[Saeria]

For en merkelig oppførsel. Jeg hadde gitt beng i dem og heller dratt hjem.

[Gjest Virvel]

Beng er herved gitt! Venninnen jeg skulle dra dit sammen med har heller ikke lyst lenger, så vi skal se om vi ikke kan finne på noe annet. Kjenner en guttegjeng som pleier å ha diger rølpefest ikke langt unna der foreldrene mine bor, så vi drar kanskje dit. Var der for to år siden og hadde det dritfett da, i hvert fall. Om det ikke blir gøy er det kort vei hjem, og jeg skal jo uansett jobbe.

Heisann. Nå ringte den ene "arrangøren" meg opp igjen for å si at det ikke hadde vært meningen å "avinvitere" noen, og han nærmest tryglet oss om å komme likevel. Whatthefuck? Nå blir jeg sur, altså.

[Saeria]

*sukk* For noen folk.

[Gjest Virvel]

Bare for å avslutte dette dramaet: Nå har vi ombestemt oss igjen, så vi drar på den festen.

Har fått svidd av julegavepengene i dag, det ble en bukse, en topp og fire dvd-er. :-D Jeeee!

Også vil jeg stolt få presentere ukens oversettertabbe, observert på TV2 i går kveld: Mere trifles = Vanlige trøfler.

[Saeria]

[Gjest Virvel]

Jeg ler litt ennå, jeg... Trøfler, du liksom. Hehehehe. Trøfler...

[Gjest Virvel]

Jeg kan ikke huske å noensinne ha hatt en så kjip nyttårsaften. Trøsten er vel at herfra kan det bare gå oppover...

[Gjest Virvel]

Ja, godt nyttår burde jeg vel si, det er vel sånn, hva heter det... folkeskikk?