DET HETER IKKE DET!

[Gjest Eurodice]

I følge Per Egil Hegge bøyes å late som slik: later - lot - har latt. Å late seg derimot er later - latet - har latet.

http://tux.aftenposten.no/spraak/spraak?action=question&id=3020

Anonymous poster hash: 259af...679

Det er det jeg mener, men jeg hører barn og unge i dag si "jeg latet som/har latet som". Å late seg har svak bøyning, slik du illustrerer.

[AnonymBruker]

Det er det jeg mener, men jeg hører barn og unge i dag si "jeg latet som/har latet som". Å late seg har svak bøyning, slik du illustrerer.

Men "lot - har latet", slik du skrev, har da ikke vært riktig. Det er en blanding av svak og sterk bøyning.

Anonymous poster hash: 259af...679

[Gjest Eurodice]

Men "lot - har latet", slik du skrev, har da ikke vært riktig. Det er en blanding av svak og sterk bøyning.

Anonymous poster hash: 259af...679

Nei, det har ikke det. Jeg så i ettertid at jeg hadde skrevet slik at det kunne oppstå misforståelser og har forandret noe i innlegget mitt.

[The Kitten]

Kinamat. Vet det er vanlig å si, men man sier ikke "japanmat" "thailandmat" "mexicomat" "italiamat."

[Gjest Rossin]

Kinamat. Vet det er vanlig å si, men man sier ikke "japanmat" "thailandmat" "mexicomat" "italiamat."

Thaimat er da ganske vanlig.

[Gjest Rossin]

Samt kinamann, kinaputt, kinasjakk, osv.

[Belima]

Det skrives stadig om hvor dårlig norske barn er i rettskriving.

Gjorde lekser med mitt barnebarn på 7 år denne uka, norsklekse.

For det første ble gresskarfør delt, skrevet slik, gresskar-frø. Er det riktig pr dd?

Ingen av setningene i leseboka på de to sidene han leste hadde punktum, men ny setning hadde stor bokstav!

Da begynner jeg å forstå at det er så mange unge som er dårlige i norsk, når skolebøkene etter min mening ikke strekker til.

Mener foreldre i dag bør ta opp med skolene, hvis lærebøkene er jevnt over på det nivået som mitt barnebarn har.

[AnonymBruker]

Jeg jobber med flyktninger, og har tittelen flyktningkonsulent. Veldig mange skriver flyktningekonsulent, flyktningetjeneste, flyktningebolig osv. - og jeg blir nesten mannevond. Hva er en flyktninge?

Anonymous poster hash: e4784...682

[LukaFrost]

Jeg jobber med flyktninger, og har tittelen flyktningkonsulent. Veldig mange skriver flyktningekonsulent, flyktningetjeneste, flyktningebolig osv. - og jeg blir nesten mannevond. Hva er en flyktninge? Anonymous poster hash: e4784...682

Jeg antar at det er er svarabhaktivokal (innskuddsvokal) som er lagt inn for å lette uttalen.

[Pringle]

Jeg jobber med flyktninger, og har tittelen flyktningkonsulent. Veldig mange skriver flyktningekonsulent, flyktningetjeneste, flyktningebolig osv. - og jeg blir nesten mannevond. Hva er en flyktninge?

Anonymous poster hash: e4784...682

Jeg antar at det er er svarabhaktivokal (innskuddsvokal) som er lagt inn for å lette uttalen.

Ikke helt, nesten, det er en fugeformativ. Vi har blant annet barn-e-hage, møkk-a-mann, Frelse-s-armeen, ungdom-s-skole, og så mann-e-vond.

[Perelandra]

Ikke helt, nesten, det er en fugeformativ. Vi har blant annet barn-e-hage, møkk-a-mann, Frelse-s-armeen, ungdom-s-skole, og så mann-e-vond.

Riktig, mange sammensatte ord blir lettere å si når man legger til en ekstrabokstav mellom ordene. For meg er det lettere å si flyktningekonsulent enn flyktningkonsulent,

Tilsvarende synes jeg også det er lettest å si sykemelding, men det er det korrekte ordet som brukes av NAV er sykmelding.

[Gjest Peanut]

På tv her om dagen hørte jeg en som sa "Da jeg var små"...

[Pawn Hearts]

Riktig, mange sammensatte ord blir lettere å si når man legger til en ekstrabokstav mellom ordene. For meg er det lettere å si flyktningekonsulent enn flyktningkonsulent,

Tilsvarende synes jeg også det er lettest å si sykemelding, men det er det korrekte ordet som brukes av NAV er sykmelding.

Det er sidestilte former:

http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=+sykemelding&bokmaal=+&ordbok=bokmaal

Så du kan fortsette å si og skrive "sykemelding" med god samvittighet.

[Pringle]

Det heter ikke granola, det heter müsli!

[Perelandra]

Det er sidestilte former:

http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=+sykemelding&bokmaal=+&ordbok=bokmaal

Så du kan fortsette å si og skrive "sykemelding" med god samvittighet.

Ok, da vet jeg det!

[Kvist]

Det heter ikke granola, det heter müsli!

Men det er jo to forskjellige ting!

Müsli er blandingen av korn og frø og sånt, granola er når det er blandet med noe søtt/vått/fett og stekt i ovnen så man får gyldne sprø små klumper av korn og frø.

Men begge deler går fint under de norske ordene kornblanding eller frokostblanding.

[Gjest Rossin]

Det heter ikke granola, det heter müsli!

Og müsli er vel like lite norsk som granola.

[Frk. Lolly]

Ambefaling! Jeg forstår ikke at så mange tror det heter det.

[AnonymBruker]

Ambefaling! Jeg forstår ikke at så mange tror det heter det.

Første gang jeg har hørt om denne feilen.

Anonymous poster hash: 13870...c52

[AnonymBruker]

Første gang jeg har hørt om denne feilen.

Anonymous poster hash: 13870...c52

Jeg har nok aldri møtt noen som tror at det heter "ambefaling", men jeg hører ganske ofte at det blir uttalt sånn. Litt som "Melodi Grand Prix"-effekten, der "Gram" er vanlig uttale av "Grand".

Skriftlig har jeg aldri sett det jeg heller.

Anonymous poster hash: 486ff...42a