Gjett dialektordet

[Gjest Eurodice 0 0]

Gjett denne da:

"Høtte då?"

"Hvor da" eller "hvem da"?

[Bølle 6 441 8 591]

For eksempel: Kassa klondrian e det som har gjort dette då?

Jeg vet, jeg vet! Men jeg skal la noen andre svare først

[AnonymBruker 10 668 161 22 671 822]

Kassa = hvilken?

"Skar vi kappkute i ettluta?"

[Gjest Eurodice 0 0]

For eksempel: Kassa klondrian e det som har gjort dette då?

Hva slags (hva for en) klodrian er det som har gjort dette da?

[AnonymBruker 10 668 161 22 671 822]

Javel. Kanskje vi skal lenger nord i landet, Nordland, Troms?

Riktig landsdel.

[Riskrem 1 799 2 573]

"Hvor da" eller "hvem da"?

Nesten

Høtte då? = Hva da?

[AnonymBruker 10 668 161 22 671 822]

Kassa = hvilken?

"Skar vi kappkute i ettluta?"

Jepp!

Kassa er en forkortelse for "Ka slags" og nært beslektet er "kalla", ka for en.

Hvor kommer denne herlige dialekten fra?

[Personlig12 1 548 1 298]

Har flonså så eg orke sje å vølom i dag.

[Bølle 6 441 8 591]

Gausdal-ish, selv om jeg stusser på I istedenfor E (jeg) så det kan være fra et annet sted. men har ikke hørt om andre steder der de sier amma, kælltåka og slikt.

Arabella og uAnonymbruker var veldig flinke å oversette.

Otilie - du har rett, jeg burde ha skrevet E istedenfor I (jeg)

Tenker du på Gausdal i Nord-Fron i Gudbrandsdalen?

[AnonymBruker 10 668 161 22 671 822]

Riktig, ikke ved, men på. Vet du hvor i landet man har den dialekten, da?

Hedmarken en plass?

[AnonymBruker 10 668 161 22 671 822]

Riktig, ikke ved, men på. Vet du hvor i landet man har den dialekten, da?

Solør-traktene?

[Gjest Eurodice 0 0]

Solør-traktene?

Riktig!

[Gjest Eurodice 0 0]

Hedmarken en plass?

Det stemmer, Solør.

[Bølle 6 441 8 591]

Har flonså så eg orke sje å vølom i dag.

Er dette Telemark eller agder et sted?

Føler jeg beveger meg på tynn is, men :

Har influensa så jeg orker ikke å være med i dag? :gjeiper:

[Personlig12 1 548 1 298]

Er dette Telemark eller agder et sted?

Føler jeg beveger meg på tynn is, men :

Har influensa så jeg orker ikke å være med i dag? :gjeiper:

Nesten, vølom betyr å gjøre rent

Sørvestlandet

[Bølle 6 441 8 591]

Kassa = hvilken?

"Skar vi kappkute i ettluta?"

At det var?

Jeg vet ikke, men "skal vi kappkutte i ett, Luta"?

[miaw 3 787 6 705]

Ei gævv dråk kjøpt se ei grom brok

[Bølle 6 441 8 591]

Nesten, vølom betyr å gjøre rent

Sørvestlandet

Så det er i Rogaland?

[Bølle 6 441 8 591]

Grom.

[Sol79 7 071 20 501]

Arabella og uAnonymbruker var veldig flinke å oversette.

Otilie - du har rett, jeg burde ha skrevet E istedenfor I (jeg)

Tenker du på Gausdal i Nord-Fron i Gudbrandsdalen?

Gausdal ligger ikke i Nord-Fron, det er en egen kommune og ligger lenger sør i dalen.

For øvrig så var ikke setningene dine helt riktige heller.