Gå til innhold

Gjett dialektordet


AnonymBruker

Anbefalte innlegg

Fortsetter under...

Noen som kan disse?

Agalaust løgle

Vandelepe

Ikødn

Hødn

Føslo

Grepa

Kofør

Pøse

Møkjut

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Noen som kan disse?

Agalaust løgle - veldig morsomt

Vandelepe

Ikødn - ekorn

Hødn - horn

Føslo

Grepa

Kofør - hvorfor

Pøse

Møkjut - mye

Ren gjetning fra meg. :fnise: Men er ganske sikker på både ekorn og horn, da. :sjenert:

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Annonse

Noen som kan disse?

Agalaust løgle - veldig morsomt *riktig*

Vandelepe

Ikødn - ekorn *riktig*

Hødn - horn *riktig*

Føslo

Grepa

Kofør - hvorfor * riktig*

Pøse

Møkjut - mye *Feil*

Ren gjetning fra meg. Men er ganske sikker på både ekorn og horn, da.

Endret av Frk Lakrispipe
Lenke til kommentar
Del på andre sider

OK - prøver disse:

"Kræslete i hæsjen"

"Du er på sulum?"

"Kute ner gutua"

"Tipper"

"Ukring"

(Litt blanding dette, bare for å forvirre dere...) :fnise:

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Gjest Eurodice

OK - prøver disse:

"Kræslete i hæsjen" - vondt i halsen slik at man harker for å rense den

"Du er på sulum?" - Du er på beina?

"Kute ner gutua" - løpe (forte seg) ned gutua (gårdsvei, landevei)

"Tipper" - tyttebær

"Ukring" - kronglete, vanskelig

(Litt blanding dette, bare for å forvirre dere...) :fnise:

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Nesten full pott, Arabella!

Men "Du er på sulum?" betyr mer "Jasså, du er frisk og rask" - men ellers bra oversettelse.

"Ukring" er hvis det er noe som f.eks. skal bæres, noe som ABSOLUTT ikke er firkantet, som det er vanskelig å få tak på.

(Hvis noen lurer, så var dette en grei blanding av div. dialekter langs svenskegrensa... Fra Høland i sør opp til Solør/Hedmark).

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Annonse

Skatto satt på hafelet, og åt tæla tyting :)

Skjæra satt på gjerdet og spiste frossen tyttebær :) Gudbrandsdalen

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Hva med disse:

Hafeille - gjerde

Tyting-tyttebær

Stågåbur-stabbut

Åvyrju

Fipple- fingre

Fyrkje- jente

Keilltåkå- veldig

Jælma-veldig

Løyle- artig

Sangre

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Er ikke helt med på denne jeg, eller ser du på hele Gudbrandsdalen under ett? "Keilltåkka" er jo et dialektord som utelukkende blir brukt i Frons-bygdene, mens "jælma" brukes kun i Vågå og oppover Ottadalen.

"Løyle" er mest brukt i Nord-dalen, da de sier "løje" i Ottadalen og i Midt-dalen/Fron så bruker de mest "artogt".

Løje er bare i Skjåk , løyle er Lom

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Hva med disse?

-mævle: å maule (f.eks spise en salamiskive rett fra pakka)

-pælær: (gummi)støvler

-fævvel: fugl

-mæle: slå

:fnise:

Stemte det? ;)

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå
×
×
  • Opprett ny...