Gjett dialektordet

[She_Leiva 2 707 4 022]

Ho skratsjla godt!

Hun Flirte/lo godt!

Vet ikke hvor det kommer ifra, men jeg kan tenke meg at det er i midt-norge en plass.

Tatsjlåt (vanskelig å skrive med riktig lyder)?

[teatimee 296 229]

"ej føle mej so maroder i dag"

Sliten/ støl? Haha, lenge siden jeg har hørt det uttrykket faktisk^^

Jeg er Sunnmøring, og var sammen med en fra Østlandet en stund. Da fyllte jeg ut en liten notatblokk til ham, som en "ordbok" med forklaring til Sunnmørske uttrykk

[Gjest uAnonymBruker 0 0]

Hun Flirte/lo godt!

Vet ikke hvor det kommer ifra, men jeg kan tenke meg at det er i midt-norge en plass.

Tatsjlåt (vanskelig å skrive med riktig lyder)?

Haha, ja du har rett. Det er fra Hedmark

Og da må Tatsjlåt bety litt sånn pjusk, tuslete?

[She_Leiva 2 707 4 022]

"ej føle mej so maroder i dag"

Maroder vil bli noe sånt som: Dårlig form, skjelven, beskriver ett ubehag.

Tipper det kommer fra Møre en plass, men det brukes endel i Trøndelag også.

Førrfær?

[She_Leiva 2 707 4 022]

Haha, ja du har rett. Det er fra Hedmark

Og da må Tatsjlåt bety litt sånn pjusk, tuslete?

Kan huske min Mormor si det, men hun kommer jo ifra Melhus i Sør-Trøndelag? Hmm, kanskje det er mere utbredt enn man skulle tro?

Tatsjlåt betyr pinglete, lett/enkel. Liten rett og slett.

Endret 1. juni 2012 av She_Leiva

[Gjest uAnonymBruker 0 0]

Kan huske min Mormor si det, men hun kommer jo ifra Melhus i Sør-Trøndelag? Hmm, kanskje det er mere utbredt enn man skulle tro?

Det brukes på Røros også vet jeg, og det er jo ikke så langt unna Melhus.

[She_Leiva 2 707 4 022]

Det brukes på Røros også vet jeg, og det er jo ikke så langt unna Melhus.

Forklarer en del.

Jeg har selv aldri brukt dette ordet som trønder, men jeg dro meget fort kjensel på det og jeg lurte aldri på hva det betydde liksom. Visste hva det var med en gang.

[Gjest uAnonymBruker 0 0]

Forklarer en del.

Jeg har selv aldri brukt dette ordet som trønder, men jeg dro meget fort kjensel på det og jeg lurte aldri på hva det betydde liksom. Visste hva det var med en gang.

Jeg bruker det heller ikke, men pappa gjør det. Må være ett eller annet ord de brukte i "gamle dager"

[Noteknekk 794 730]

Mye fine uttrykk her, forstod egentlig bare fåtallet.

Noen som klarer 'vannari'?

[AnonymBruker 10 685 800 22 712 277]

Ke du komlæ mæ, di tullsjur? E du kuråt får du kom de tel sjurdoktorn.

[hjertesukka 9 115 6 515]

Noen som klarer 'vannari'?

Vannari betyr "skitt la gå" eller "betyr ingenting", kommer fra Rogaland.

(men så bruker jeg det selv så det var ikke så vanskelig)

[Gjest Eurodice 0 0]

Sjå dæ olekt.

Se det ulikt?

[Gjest Eurodice 0 0]

Eg sat på verandaen og drakk mjåkk, då eg såg et ikøn som spratt uppi trei. Etterpå åt eg meg mett på alt før mykji jopli.

Veldig "skrevet som det uttales", men ja :gjeiper:

Melk - ekorn - ?

Så i et senere innlegg hva dette betydde

Endret 1. juni 2012 av Arabella

[Gjest RompeRusk 0 0]

"Ej ekje i pussentur"

[AnonymBruker 10 685 800 22 712 277]

-Jæ hælæ'kke mer.

-Sett plettane på bolet.

-Ta på'ræ pælane.

-Husær'u det?

-Smæjke.

-Mæle.

(Innser at jeg sannsynligvis har verdens styggeste dialekt)

[Gjest Eurodice 0 0]

-Jæ hælæ'kke mer.

-Sett plettane på bolet.

-Ta på'ræ pælane.

-Husær'u det?

-Smæjke.

-Mæle.

(Innser at jeg sannsynligvis har verdens styggeste dialekt)

1. Jeg orker ikke mer

2. Sett asjettene (tallerknene) på bordet

3. Ta på deg ?

4. Husker du det?

5. Stryke, kjæle, kose med (smeka på svensk)

6. ?

Endret 1. juni 2012 av Arabella

[AnonymBruker 10 685 800 22 712 277]

1. Jeg orker ikke mer

2. Sett asjettene (tallerknene) på bordet

3. ?

4. Husker du det?

4. Stryke, kjæle, kose med (smeka på svensk)

5. ?

Riktig

Noen som vil gjette på de andre?

Hvor kommer jeg fra da, Arabella?

[Snøvott 1 353 2 130]

-Du, æ lurt på en ting. Kan æ ha en kakskiv før vi må færra?

[AnonymBruker 10 685 800 22 712 277]

-Du, æ lurt på en ting. Kan æ ha en kakskiv før vi må færra?

Kan jeg få en brødskive før vi må dra?

[Minya 11 583 10 395]

De' va løye.

Tåsjhåve!

De' har vart så basje i dag.

K'e u?

Ønsker alle som ikke tar disse med en gang lykke til.