Den verste skrivefeilen du ser

[AnonymBruker]

Eller omvendt.

Ja! "Henne sa til meg at henne ville at jeg skulle komme på besøk til hun."

"Viss du vil" i stedet for "Hvis du vil"

"Jeg liker og synge å danse"

Anonymous poster hash: ad969...bd3

[muttra]

Når begynte du på skolen?

midt på 70-talet,

giraff var blitt sjiraff i rettskrivinga (her i nynorskland i alle fall)

og korkje og inkje var korrekt skrivemåte på nynorsk, korkje betyr hverken men inkje vet jeg ikke om jeg klarer å oversette, fy flate som jeg slet med de to orda, jeg forsto de ikke, for de var ikke i talespråket vårt, og med en forelder stadig bortreist på jobb og en fra en annen landsdel som ikke har hatt nynorsk i det hele tatt, så ble litt slite seg i håret for både min forelder og meg, så er vel derfor jeg husker de orda så godt , men vet at de to orda ble forandret på rundt 1980

jeg skriver fortsatt restaurant, pub, champagne , selv om de har fått fornorsket skrivemåte

[Gjest Eurodice]

midt på 70-talet,

giraff var blitt sjiraff i rettskrivinga (her i nynorskland i alle fall)

og korkje og inkje var korrekt skrivemåte på nynorsk, korkje betyr hverken men inkje vet jeg ikke om jeg klarer å oversette, fy flate som jeg slet med de to orda, jeg forsto de ikke, for de var ikke i talespråket vårt, og med en forelder stadig bortreist på jobb og en fra en annen landsdel som ikke har hatt nynorsk i det hele tatt, så ble litt slite seg i håret for både min forelder og meg, så er vel derfor jeg husker de orda så godt , men vet at de to orda ble forandret på rundt 1980

jeg skriver fortsatt restaurant, pub, champagne , selv om de har fått fornorsket skrivemåte

Jeg behersker nynorsk ganske bra. Min nynorsk er nok noe konservativ sammenlignet med modernisert nynorsk. Både korkje og inkje er kjente ord.

Jeg synes fornorskede, engelske ord er til å få vondt av, så jeg skriver som du gjør .

[AnonymBruker]

Akkurat nå raver "hun fiset" ganske høyt på lista..

Ellers er det vanskelig med hun/henne som brukes feil, og noe jeg antar er dialekt; "hvem farge liker du best?", og "en jeg kjenner" om kvinner.

Anonymous poster hash: 12e74...5a9

[Pringle]

Akkurat nå raver "hun fiset" ganske høyt på lista..

Raver? Har den drukket?

[Okapi]

"Viss du vil" i stedet for "Hvis du vil"

Denne er strengt tatt ikke feil lenger, men den er ganske teit, enig der.

[AmandaVI]

"De" i stedet for "di" (som i "din): "Du har ikke gjort leksa de".

Nei, det er ikke et dialektord.

[Gjest Eurodice]

"... før jeg ble kombfertabel. Og jeg blir stadig enda mer kombfertabel fremdeles."

[Daudaferd]

"3Dmølle". Seriøst.

[Gjest Eurodice]

Jeg har flere ganger sett folk skrive "appåtil". Første gang trodde jeg vedkommende mente å være morsom, men nå begynner jeg å lure på om noen faktisk tror dette er riktig.

Et annet ord er "trossalt". Er det et salt for troende?

[Gjest maraii]

Jeg synes faktisk åssen, korsen og andre dialektvarianter av hvordan er bedre. Det er dialekt, ikke bare feilbrukte spørreord. Om man bør skrive dialekt er jo en annen diskusjon...

"åssen" har blitt et ordentlig ord nå. Nå er det like riktig å skrive "hvordan går det?" og "åssen går det?"

[Gjest Eurodice]

"åssen" har blitt et ordentlig ord nå. Nå er det like riktig å skrive "hvordan går det?" og "åssen går det?"

For meg er "åssen" et veldig muntlig, "henslengt" ord, som ikke er naturlig for meg å bruke. Jeg snakker standard østnorsk, hvis det sier noe .

[Gjest maraii]

For meg er "åssen" et veldig muntlig, "henslengt" ord, som ikke er naturlig for meg å bruke. Jeg snakker standard østnorsk, hvis det sier noe .

Ja, da skjønner jeg jo det :-)

For meg er det naturlig å si "åssen", og høres veldig rart ut hvis jeg skal si "hvordan". Men selvom det har blitt lovlig rett å skrive "åssen", så syns jeg det ser fryktelig feil ut, og bruker det nesten ikke. Vi har hatt en heftig diskusjon om dette på skolen (studerer norsk ved lærerutdanninga), for vi får beskjed om å lære elevene at "åssen" er mer riktig enn "hvordan", fordi det ligger nermere dialekta som vi snakker her på sørlandet. Men ja, jeg syns det ser feil ut.

[Daudaferd]

Ja, da skjønner jeg jo det :-)

For meg er det naturlig å si "åssen", og høres veldig rart ut hvis jeg skal si "hvordan". Men selvom det har blitt lovlig rett å skrive "åssen", så syns jeg det ser fryktelig feil ut, og bruker det nesten ikke. Vi har hatt en heftig diskusjon om dette på skolen (studerer norsk ved lærerutdanninga), for vi får beskjed om å lære elevene at "åssen" er mer riktig enn "hvordan", fordi det ligger nermere dialekta som vi snakker her på sørlandet. Men ja, jeg syns det ser feil ut.

På universitetet får man ikke bruke åssen, i hvertfall ikke i nordiskfag.

[Gjest maraii]

På universitetet får man ikke bruke åssen, i hvertfall ikke i nordiskfag.

Hmm, sikkert forskjellig fra fag til fag da. Vi blir nermest påtvingt å bruke "åssen" hvis det ligger nermest vår dialekt.

[Daudaferd]

En annen ting jeg har lagt merke til, spesielt på Facebook, er at en del folk ser ikke ut til å kunne forskjellen på "hva" og "var". Type, "jeg hva på café i går", hva faen?

[Serafina.]

Eller forskjellen på "hver" og "vær".

[Pringle]

Eller bastarden "hvar" - jeg hvar på kino i går

[Gjest Rossin]

På universitetet får man ikke bruke åssen, i hvertfall ikke i nordiskfag.

Nå ble jeg nysgjerrig. Hvilket universitet og i hvilke emner? Har vanskeligheter for å tro at de ikke tillater ord som står i ordboka.

[Daudaferd]

Nå ble jeg nysgjerrig. Hvilket universitet og i hvilke emner? Har vanskeligheter for å tro at de ikke tillater ord som står i ordboka.

Nordiskfag på NTNU, en som ikke fikk godkjent en semeteroppgave på grunn av for muntlig språk, hvor "åssen" ble nevnt som et eksempel som ikke burde brukes i akademiske tekster.