Oversette sanger til Norsk

[Frøkenfryden]

Entern skrev (Akkurat nå):

Ja 😀

Takk😊

Det er en av favorittene mine med Springsteen 😊

Enig, fin! Hørte mye på den😀

[Frøkenfryden]

Entern skrev (Akkurat nå):

Fin! 😀

Liker Shakira😊

Ja! Men må snart i luftegård hun også🥹

[Entern]

Frøkenfryden skrev (2 minutter siden):

Enig, fin! Hørte mye på den😀

Den plata er veldig fin. Shakira er vel eneste «pen dame som synger fint» artist jeg liker og har plater med, med mindre Tina Turner teller også da 😉😅😁

[Entern]

Frøkenfryden skrev (3 minutter siden):

Ja! Men må snart i luftegård hun også🥹

Har hun problemer?😢

[Frøkenfryden]

Entern skrev (2 timer siden):

Har hun problemer?😢

Hun glemte visst å betale litt skatt😯

[jukkapalme]

Frøkenfryden skrev (9 minutter siden):

Hun glemte visst å betale litt skatt😯

Fort gjort! 🤪 Shakira er ok, men jeg HATER den waka waka fotballsangen hennes. Jeg liker få syngedamer, men Christina Aguilera har jeg alltid likt. Hun har rå stemme og mange bra låter. Har den ene plata hennes, stripped. Lenge siden jeg har hørt på henne nå da.

Endret 15. oktober 2022 av jukkapalme

[Frøkenfryden]

jukkapalme skrev (Akkurat nå):

Fort gjort! 🤪 Shakira er ok, men jeg HATER den waka waka fotballsangen hennes. Jeg liker få syngedamer, men Christina Aguilera har jeg alltid likt. Hun har rå stemme og mange bra låter. Har den ene plata hennes, stripped. Lenge siden jeg har hørt på henne nå da.

Xtina♥️ Jeg dansa som om morgendagen ikke fantes til dirrrrty på Jessheim i sommer😂

[jukkapalme]

Frøkenfryden skrev (Akkurat nå):

Xtina♥️ Jeg dansa som om morgendagen ikke fantes til dirrrrty på Jessheim i sommer😂

Haha, kult! Også på Jessheim da 😂

[Frøkenfryden]

jukkapalme skrev (2 minutter siden):

Haha, kult! Også på Jessheim da 😂

Hvor ellers!?😂😂😂🥳🥳🥳

[jukkapalme]

Frøkenfryden skrev (1 minutt siden):

Hvor ellers!?😂😂😂🥳🥳🥳

Tjaaaa. Rena, kanskje?  

[Frøkenfryden]

jukkapalme skrev (Akkurat nå):

Tjaaaa. Rena, kanskje?  

Eg kjem! 

[Gjest Agent smith]

Entern skrev (4 timer siden):

Nå har jeg valgt å oversette en sang uten å si hvilken sang det er, har bytta om byen det handler om til Gjøvik a ma

Håper dere gjenkjenner denne sangen 😀
 

Je var dengt og banka

Kunne itte si å je følte

Kjente itte att mej sjøl

Så mej sjøl i et vindu

Å kjente itte att trynet mitt

Å bror ska du la mej forsvinne vekk

Her på Gjøvik sine gater

 

Je gikk langs vegen til at beina føltes som stein

Je hørte kamerater forsvunne å borte 

Om natta kunne je høre blodet i åra mine

Like svart å hviskendes som regnet

Her på Gjøvik sine gater

 

Ittno engel ska hilse mej vælkømmin

Bære du å mej kompis

Å klæra mine passer mej itte mer

Tusen mil bære for å bli kvitt denna huden

 

Natta har kømmi, je ligg vaken

Je kæinn føle meg sjøl forsvinne

Så motta mej bror med ditt falske kyss

Eller ska vi la øss gå aleine slik her

På Gjøvik sine gater?

 

🙂😄

[Gjest Agent smith]

Frøkenfryden skrev (3 timer siden):

Shakira Shakira!

Whenever. Whatever. Med litt kunstnerisk fridom..

Flaks at du var fødd so langt vekke at me kunne tulla om avstand.

Flaks at eg elskar eit framandt land fordi du er i det. 

Kjære, eg vil klatra i Andesfjella for å kunna telja freknene på kroppen din.

Eg visste aldri at det berre var ti millionar måtar å elska nokon på. 
Ledo lo le lo le, ledo lo le lo le.

Kan du ikkje sjå at eg har kasta meg for dine føter?

Når som helst. Kvar som helst. 
Det var meininga at me skulle vera saman.

Eg er her. Du er nær. Det er slik avtalen er. 

Over havet. Langt å køyre. Men me kan lytta via øyre. Men slik er avtalen, kjærasten.

Flaks at mine lepar ikkje berre mumlar. Men kastar kyss som ei fontene. 
Og flaks at brysta mine er audmjuke og små, så du ikkje trur dei er Andesfjella dei og..

 

Vakkert 

[Gjest Agent smith]

Frøkenfryden skrev (3 timer siden):

Høyrer så jævlig Pål Tøien her😂

Ja han kunne gjort det bra.

Likte hans versjoner av andres sanger på hver gang vi møtes

[Gjest Agent smith]

Frøkenfryden skrev (4 timer siden):

Kanskje😀 må kanskje vente til fredag?

Nei du kan gjøre det i dag🙂

[Gjest Agent smith]

Frøkenfryden skrev (3 timer siden):

Ja! Men må snart i luftegård hun også🥹

😲 hjartet hennar er knust

[Gjest Agent smith]

Frøkenfryden skrev (1 time siden):

Hun glemte visst å betale litt skatt😯

😲😲

[Gjest Agent smith]

 

 Hvilken sang er dette

 

 

eg vil du skal vite

Jeg ønsker kun det beste for dere

En eldre versjon av meg

Er hun like pervers som meg.

På kino,vil hu drive hor?

Snakker hu søtt?

Har hun født

Hun blir sikkert en fantastisk mor

Ref.

For kjærligheten du ga, som vi lagde var det ikke nok? for å snakke fra levra, NEI

Og hver gang du sier hennes navn

Vet hun at du sa at du skulle bli i min favn

Til du døde, ja til du døde men du lever fortsatt (jævel,)

Og jeg er her for å minne deg på, all dritten som ble igjen da du dro din kos

Det er feil å nekte meg korset jeg bærer, det du ga til meg

Du, du burde skjønne..

(2)

Ser ut til at du har det fint og Fredelig.

Med meg går det dårlig, vil bare at du skal vite re

Glemte du meg mister dobbelt opp

Hater å plage deg midt i middan 

Det var som et slag på min trut

Hvor fort jeg ble bytta ut

Tenker du på meg når du knuller hu

(3)

For tullingen som du lå med uten skjorte

Hun blir aldri borte

Du ser meg så fort du lukker øya, og det veit du.

Og hver jeg klorer noen andre

Håper jeg du kjenner det

Kjennru det? kjenneru det?

Endret 15. oktober 2022 av Agent smith

[Embla Othea]

Agent smith skrev (3 minutter siden):

 

 Hvilken sang er dette

 

 

eg vil du skal vite

Jeg ønsker kun det beste for dere

En eldre versjon av meg

Er hun like pervers som meg.

På kino,vil hu drive hor?

Snakker hu søtt?

Har hun født

Hun blir sikkert en fantastisk mor

Ref.

For kjærligheten du ga, som vi lagde var det ikke nok? for å snakke fra levra, NEI

Og hver gang du sier hennes navn

Vet hun at du sa at du skulle bli i min favn

Til du døde, ja til du døde men du lever fortsatt (jævel,)

Og jeg er her for å minne deg på, all dritten som ble igjen da du dro din kos

Det er feil å nekte meg korset jeg bærer, det du ga til meg

Du, du burde skjønne..

(2)

Ser ut til at du har det fint og Fredelig.

Med meg går det dårlig, vil bare at du skal vite re

Glemte du meg mister dobbelt opp

Hater å plage deg midt i middan 

Det var som et slag på min trut

Hvor fort jeg ble bytta ut

Tenker du på meg når du knuller hu

(3)

For tullingen som du lå med uten skjorte

Hun blir aldri borte

Du ser meg så fort du lukker øya, og det veit du.

Og hver jeg klorer noen andre

Håper jeg du kjenner det

Kjennru det? kjenneru det?

Er det «in the middle of night»?

Endret 15. oktober 2022 av Embla Othea

[Gjest Agent smith]

Embla Othea skrev (2 minutter siden):

Er det «in the middle of night»?

Nope, canadisk dame som synger den