Oversette sanger til Norsk

[Gjest Lurven]

Sunny av boney M blir @Sola de på norsk

@Sola de i går var livet fullt av yr

Du smilte og gjorde meg til en glad fyr

De mørke dagene er flyktig

De lyse dagene er her

@Sola de skinner så oppriktig

@Sola de kan du tru. jeg lover deg nu

 

@Sola de takk for solskinnsbuketten

Takk for alt du lovte på min vei.

Du ga alt du har

Nå føler jeg meg som en stor kar

@Sola de

Kan du tru, jeg lover deg nu

 

@Sola de takk for truten som jeg så

Du ga meg fakta fra A til Å

Livet var fullt av torner og vind og sånn

Men det rocka da du Holdt min hånd

@Sola de kan du tru, jeg lover deg nu

Takk for smilet du hadde i fjeset 

Det viste seg like under din nese 

Du er gnisten,  naturens ild

Ja du er helt vill

@Sola de kan du tru, jeg lover deg nu

 

[Gjest Lurven]

Originalen

 

[Sola de]

Lurven skrev (13 minutter siden):

Sunny av boney M blir @Sola de på norsk

@Sola de i går var livet fullt av yr

Du smilte og gjorde meg til en glad fyr

De mørke dagene er flyktig

De lyse dagene er her

@Sola de skinner så oppriktig

@Sola de kan du tru. jeg lover deg nu

 

@Sola de takk for solskinnsbuketten

Takk for alt du lovte på min vei.

Du ga alt du har

Nå føler jeg meg som en stor kar

@Sola de

Kan du tru, jeg lover deg nu

 

@Sola de takk for truten som jeg så

Du ga meg fakta fra A til Å

Livet var fullt av torner og vind og sånn

Men det rocka da du Holdt min hånd

@Sola de kan du tru, jeg lover deg nu

Takk for smilet du hadde i fjeset 

Det viste seg like under din nese 

Du er gnisten,  naturens ild

Ja du er helt vill

@Sola de kan du tru, jeg lover deg nu

 

Fin den der

[Gjest Lurven]

På norsk blir denne meg og @TheHairyToothfairy

Bustete hår  i Kristiansand 

Venta på et tog

Sliten som en gammal mann

Tanny fikk haik med en Nissan 

Vi satt på helt til Fredrikshavn 

 

Jeg dro ut munnharpa 

Fra en skitten rød bandana 

Jeg spelte mjukt mens tanny han sang blues

Viskerne gikk ut og inn

Mens jeg holdt tannys hånd i min

Og vi sang sanger vi ikke kunne

 

Frihet er bare et ord for ikkeno å tape

Ikkenoe betyr no hvis de ikke er fritt  tann'

Åh gud jeg følte meg bra når tanny han sang blues

Du veit, den godfølelsen var nok for meg, godt nok for meg og @TheHairyToothfairy

 

Fra sølvgruvene på Kongsberg,  til Sandvikas sol, delte tanny hemligheter fra sin sjel.

Gjennom all slags vær, gjennom smerte og sjarm.

Yeah tanny baby holdt meg varm

En dag i nærheten av geilo,  lot jeg han stikke av, han leiter et et sted å bo.

Jeg håpærn finner 'e

Men jeg vil gi bort alle lørdager for en tirsdag , for å holde tannys kropp tett mot min 

 

Vel jeg vil kalle han min forlover, jeg vil kalle han min best man.

Jeg sa jeg vil kalle han forlover,  gjør så godt jeg kan.

Hei nå tanny , hei nå @TheHairyToothfairy

Åh herregud, Gud,Gud,Guuuud

Hei hei hei @TheHairyToothfairy

[Frøkenfryden]

Lurven skrev (30 minutter siden):

På norsk blir denne meg og @TheHairyToothfairy

Bustete hår  i Kristiansand 

Venta på et tog

Sliten som en gammal mann

Tanny fikk haik med en Nissan 

Vi satt på helt til Fredrikshavn 

 

Jeg dro ut munnharpa 

Fra en skitten rød bandana 

Jeg spelte mjukt mens tanny han sang blues

Viskerne gikk ut og inn

Mens jeg holdt tannys hånd i min

Og vi sang sanger vi ikke kunne

 

Frihet er bare et ord for ikkeno å tape

Ikkenoe betyr no hvis de ikke er fritt  tann'

Åh gud jeg følte meg bra når tanny han sang blues

Du veit, den godfølelsen var nok for meg, godt nok for meg og @TheHairyToothfairy

 

Fra sølvgruvene på Kongsberg,  til Sandvikas sol, delte tanny hemligheter fra sin sjel.

Gjennom all slags vær, gjennom smerte og sjarm.

Yeah tanny baby holdt meg varm

En dag i nærheten av geilo,  lot jeg han stikke av, han leiter et et sted å bo.

Jeg håpærn finner 'e

Men jeg vil gi bort alle lørdager for en tirsdag , for å holde tannys kropp tett mot min 

 

Vel jeg vil kalle han min forlover, jeg vil kalle han min best man.

Jeg sa jeg vil kalle han forlover,  gjør så godt jeg kan.

Hei nå tanny , hei nå @TheHairyToothfairy

Åh herregud, Gud,Gud,Guuuud

Hei hei hei @TheHairyToothfairy

🥹

[Cid]

Village People - Macho Man.

Kropp (kropp), vil føle kroppen min (vil føle kroppen min)
Kropp (baby), slik spenning, kroppen min (sådan spenning, kroppen min)
Kropp (yeh yeh), vil røre kroppen min (vil røre kroppen min)
Kroppen (baby), det er for mye, kroppen min (det er for mye, kroppen min)
Body (yeh yeh), sjekk det ut, kroppen min (sjekk den ut, kroppen min)
Kropp (baby), tvil ikke, kroppen min (tviler ikke, kroppen min)
Kropp (yeh yeh), snakker om kroppen min (snakker om kroppen min)
Kropp (vel), sjekker ut kroppen min (hør her)

Hver mann ønsker å være en macho, macho mann
Å ha den typen kropp som alltid er etterspurt
Jogging om morgenen, go mann go
Trening i helsespa, muskler vokser

Du kan best tro meg, han er en macho mann
Glad han tok deg ned med alle du kan
Hei! Hei! Hei hei hei!

Macho, macho mann (macho mann, ja)
Jeg må være en machomann (jeg må være en machomann)
Macho, macho mann (ja)
Jeg må være en macho (oowh)

Macho, macho mann (ja)
Jeg må være en machomann
Macho, macho mann (ja, ja)
Jeg må være en macho

Kroppen (kroppen), den er så varm, kroppen min (den er så varm, kroppen min)
Kropp (baby), elsker å pop kroppen min (elsker å pop kroppen min)
Kropp (yeh yeh), elsker å glede kroppen min (elsker å glede kroppen min)
Kropp (baby), ikke erte kroppen min (erte ikke kroppen min)
Kropp (yeh), du vil elske kroppen min (du vil elske kroppen min)
Kropp (baby), kom og utforsk kroppen min (kom og utforsk kroppen min)
Kropp (yeh yeh), laget av Gud, min kropp (laget av Gud, min kropp)
Kroppen (baby), den er så bra, kroppen min (heey)

Du kan fortelle en macho, han har en funky tur
Hans vestlige skjorter og skinn, ser alltid så sjef ut
Funky med kroppen sin, han er en konge
Kall ham Mister Ego, grav lenkene hans

Det kan du best tro, han er en macho-mann
Han liker å være leder, han kler seg aldri storslått
Hei! Hei! Hei hei hei!

Macho, macho mann (macho mann, ja)
Jeg må være, en macho mann (jeg må være)
Macho, macho mann (ja)
Jeg må være en macho! (Ok)

Macho, macho mann (ja, ja)
Jeg må være en machomann
Macho, macho mann
Jeg må være en macho! (Ok!)

Kropp (kropp), kropp (å ja)
Kropp, vil føle kroppen min (kropp, vil føle kroppen min)
Kropp (baby), kropp (alright)
Kropp, kom og begeist kroppen min (kropp, kom og begeist kroppen min)
Kropp (baby), kropp (alright)
Body, love to funk, my body (body, love to funk, my body)
Kropp (baby), kropp (uh)
Kroppen, det er så varmt, kroppen min (kroppen, den er så varm)

Hver mann burde være en macho, macho mann
For å leve et liv i frihet, tar machos et standpunkt
Ha din egen livsstil og idealer
Ha styrken til selvtillit, det er ferdigheten

Du kan best tro at han er en macho mann
Han er den spesielle gudesønnen i noens land
Hei! Hei! Hei hei hei!

Macho, macho mann (macho mann, ja)
Jeg må være en macho mann (jeg må være en)
Macho, macho mann (mucho, mucho, macho mann)
Jeg må være en macho! (Grav håret på brystet mitt)

Macho, macho mann (se min store tykke bart)
Jeg må være en macho-mann (greit, jeg må være en)
Macho, macho mann (mucho, mucho, macho mann)
Jeg må være en macho! (Grav brede skuldre, ja)

Macho, macho mann (grav musklene mine!)
Jeg må være en macho mann (snakker om)
Macho, macho mann (mucho, mucho, macho mann)
Jeg må være en macho (hei)

Jeg må være en machomann
(Jeg må være en mucho mucho, macho macho mann)
(Ok, jeg sa at jeg er en mann, ja!)

[Gjest Lurven]

I morgen skal jeg oversette denne

[Gjest Lurven]

Jeg gjør det nå da

 

Hoggormen min vikke ,hoggormen min vikke

Hoggeormen vikke ha no, hvis du ikke har bak

Leketøy med navnet @TheHairyToothfairy pleide å bo i Larvik

Schvære penger , han tjente litt

Skjøt på politi, men bodde i paradis

Kjøpte meg fine klær, det var lakk og lær

Han var real ,real ,real

@Frøkenfryden i veska, jeg var kledd for å drepe

Hvem er først,  jeg fikk dem til å pushe påskeliljer

Jeg er jævli kul, de ble tørste av å løpe etter meg

Jeg går på noe dumt dritt

 

Men hva sa @Cid forresten 

Han kan se at jeg har spist nok

Kom å sjekka han opp med en bil

Han ba meg slapp ' a

Sa han likte min 69 appeal 

Sa han ikke liker skinn og bein

Så jeg tok han som en jaguar

Dunk dunk dunk

Åå herregud så på den Rompa

Ååå åh herregud se på den rompa 

 

En kar som het @CAPS LOCK pleide å kjøre El sparkesykkel 

Bokstaver større enn et tårn, snakker ikke om Eiffel

Ekte bondeknøl hoggorm 

Lot meg lade børsa.

Lot romantiske hans sove

Nå kaller han meg medisinmann 

 

 

 

Endret 20. januar 2024 av Lurven
Beta versjon, resten kommer senere