Oversette sanger til Norsk

[Gjest Kvakkekyllingen]

Cid skrev (2 minutter siden):

Er ikke dette Bieber?

Ikke såvidt jeg vet 😁 Hit me baby one more time er Britney 🥳 Men han har vel noen Baby-sanger han også tror jeg. 

[Frøkenfryden]

Cid skrev (5 minutter siden):

Er ikke dette Bieber?

Nei Britney 😊

[Frøkenfryden]

Kvakkekyllingen skrev (2 minutter siden):

Ikke såvidt jeg vet 😁 Hit me baby one more time er Britney 🥳 Men han har vel noen Baby-sanger han også tror jeg. 

Baby er viktig i pop-musikk😎

[Gjest Kvakkekyllingen]

Frøkenfryden skrev (3 minutter siden):

Baby er viktig i pop-musikk😎

Yes baby 😁

[Cid]

Frøkenfryden skrev (4 minutter siden):

Nei Britney 😊

Hørtes ut som Biebers baby 🤪

[Gjest Lurven]

I disse grand Prix tider, skal jeg oversette en gammel klassiker, nemlig vinneren fra 1982.

@Nicole med ein bisschen frieden 

På norsk får den tittelen: en liten @Frøkenfryden

Vi har en blomst når vintern begynner.

Og vi fyrer når det er mye vind.

Vi har pupper som du kan kjenne på ja

Har vært fullt av mannfolk her i dag.

 

Hører en fugl som skriker og vil inn

Jeg er singel og dunker på deg, og huff må på dass å skite.

En liten @Frøkenfryden en liten sone

For diesel er det på motorvognen 

En liten @Frøkenfryden en liten freud 

Litt varme, det ønsker jeg på Mirc 

En liten @Frøkenfryden et lite traume,  og på dassen  er mennesker med liten wiener 

En liten @Frøkenfryden , en liten libero 

På dassen vil jeg ikke være mer...

Jeg vet om en ledere som vil andre vel

Det ble sagt at @Adobyen er full.

Alle trodde det var en fugl i vinden, men noen spurte om en storm har begynt på dassen.

[Gjest Lurven]

Wie eine Blume am Winter beginnt
So wie ein Feuer im eisigen Wind,
Wie eine Puppe, die keiner mehr mag,
Fühl ich mich am manchem Tag.
Dann seh ich die Wolken, die über uns sind,
Und höre die Schreie der Vögel im Wind.
Ich singe als Antwort im Dunkel mein Lied
Und hoffe, dass nichts geschieht.

Ein bisschen Frieden, ein bisschen Sonne
Für diese Erde, auf der wir wohnen.
Ein bisschen Frieden, ein bisschen Freude,
Ein bisschen Wärme, das wünsch' ich mir.
Ein bisschen Frieden, ein bisschen Träumen
Und dass die Menschen nicht so oft weinen.
Ein bisschen Frieden, ein bisschen Liebe,
Dass ich die Hoffnung nie mehr verlier .

Ich weiß, meine Lieder, die ändern nich' viel.
Ich bin nur ein Mädchen, das sagt, was es fühlt.
Allein bin ich hilflos, ein Vogel im Wind,
Der spürt, dass der Storm beginnt.

Ein bisschen Frieden, ein bisschen Sonne
Für diese Erde, auf der wir wohnen.
Ein bisschen Frieden, ein bisschen Freude,
Ein bisschen Wärme, das wünsch ich mir.
Ein bisschen Frieden, ein bisschen Träumen
Und dass die Menschen nicht so oft weinen.
Ein bisschen Frieden, ein bisschen Liebe,
Dass ich die Hoffnung nie mehr verlier .

Sing mit mir ein kleines Lied,
Dass die Welt im Frieden lett

 

Sånn er originalen da

[Frøkenfryden]

Lurven skrev (7 timer siden):

I disse grand Prix tider, skal jeg oversette en gammel klassiker, nemlig vinneren fra 1982.

@Nicole med ein bisschen frieden 

På norsk får den tittelen: en liten @Frøkenfryden

Vi har en blomst når vintern begynner.

Og vi fyrer når det er mye vind.

Vi har pupper som du kan kjenne på ja

Har vært fullt av mannfolk her i dag.

 

Hører en fugl som skriker og vil inn

Jeg er singel og dunker på deg, og huff må på dass å skite.

En liten @Frøkenfryden en liten sone

For diesel er det på motorvognen 

En liten @Frøkenfryden en liten freud 

Litt varme, det ønsker jeg på Mirc 

En liten @Frøkenfryden et lite traume,  og på dassen  er mennesker med liten wiener 

En liten @Frøkenfryden , en liten libero 

På dassen vil jeg ikke være mer...

Jeg vet om en ledere som vil andre vel

Det ble sagt at @Adobyen er full.

Alle trodde det var en fugl i vinden, men noen spurte om en storm har begynt på dassen.

😂😂😂 Herlig all over the place🥹

[Gjest Lurven]

Dagens låt er vinneren fra 2009, fairytale.

På norsk er tittelen @TheHairyToothfairytale

1.

Før da jeg var ung

Likte jeg en jeg kjente

Det var en  med pung

Men han kledde seg som en jente

 

Ref:

Jeg var forelsket i @TheHairyToothfairytale

Selv om det var leit

Bryr meg ikke jeg blir gal

Er allerde teit

2. På morran sloss vi

Men om kvelden var vi venner

Ingen andre kunne gjøre meg sintere

Men ingen andre ga meg heller så fine tenner

Vet ikke hvorfor vi plutselig falt sammen

For tiden er han borte, men når jeg finner han skal vi reise til Drammen.

Han er @TheHairyToothfairy tale Yeah!

[Cid]

Lurven skrev (44 minutter siden):

Dagens låt er vinneren fra 2009, fairytale.

På norsk er tittelen @TheHairyToothfairytale

1.

Før da jeg var ung

Likte jeg en jeg kjente

Det var en  med pung

Men han kledde seg som en jente

 

Ref:

Jeg var forelsket i @TheHairyToothfairytale

Selv om det var leit

Bryr meg ikke jeg blir gal

Er allerde teit

2. På morran sloss vi

Men om kvelden var vi venner

Ingen andre kunne gjøre meg sintere

Men ingen andre ga meg heller så fine tenner

Vet ikke hvorfor vi plutselig falt sammen

For tiden er han borte, men når jeg finner han skal vi reise til Drammen.

Han er @TheHairyToothfairy tale Yeah!

Putekrig?

[Gjest Lurven]

Cid skrev (2 timer siden):

Putekrig?

Mest lugging og kloring

[Cid]

Lurven skrev (4 timer siden):

Mest lugging og kloring

Og så drakk dere klorin

[Gjest Lurven]

Cid skrev (34 minutter siden):

Og så drakk dere klorin

Ja for å rense lufta i magen

[Gjest Kvakkekyllingen]

Lurven skrev (8 minutter siden):

Ja for å rense lufta i magen

Bruker det jeg også. Fungerer bra!

[TheHairyToothfairy]

Lurven skrev (9 timer siden):

Dagens låt er vinneren fra 2009, fairytale.

På norsk er tittelen @TheHairyToothfairytale

1.

Før da jeg var ung

Likte jeg en jeg kjente

Det var en  med pung

Men han kledde seg som en jente

 

Ref:

Jeg var forelsket i @TheHairyToothfairytale

Selv om det var leit

Bryr meg ikke jeg blir gal

Er allerde teit

2. På morran sloss vi

Men om kvelden var vi venner

Ingen andre kunne gjøre meg sintere

Men ingen andre ga meg heller så fine tenner

Vet ikke hvorfor vi plutselig falt sammen

For tiden er han borte, men når jeg finner han skal vi reise til Drammen.

Han er @TheHairyToothfairy tale Yeah!

Wahahaha, fanfuckingstastisk!

[Frøkenfryden]

Lurven skrev (9 timer siden):

Dagens låt er vinneren fra 2009, fairytale.

På norsk er tittelen @TheHairyToothfairytale

1.

Før da jeg var ung

Likte jeg en jeg kjente

Det var en  med pung

Men han kledde seg som en jente

 

Ref:

Jeg var forelsket i @TheHairyToothfairytale

Selv om det var leit

Bryr meg ikke jeg blir gal

Er allerde teit

2. På morran sloss vi

Men om kvelden var vi venner

Ingen andre kunne gjøre meg sintere

Men ingen andre ga meg heller så fine tenner

Vet ikke hvorfor vi plutselig falt sammen

For tiden er han borte, men når jeg finner han skal vi reise til Drammen.

Han er @TheHairyToothfairy tale Yeah!

😂😂😂

[Gjest Lurven]

Kvakkekyllingen skrev (1 time siden):

Bruker det jeg også. Fungerer bra!

Ja renser skikkelig 

[Gjest Lurven]

TheHairyToothfairy skrev (19 minutter siden):

Wahahaha, fanfuckingstastisk!

Takk, tenkte meg at det kanskje passet deres humor

[Gjest Lurven]

Sangen Titanium av @david  @guetta og @Sia har ganske enkelt fått tittelen @Titania på Norsk

 

Du skriker uuut, men jeg hører ikke en dritt 

Jeg snakker høyt men sier bare litt

Du kritiserer men alt preller av min kropp

Prøver å få meg ned, men jeg spretter opp

Jeg er skuddsikker, ingenting stikker

Rikosjett,  sikt og fyr løs

Fyr løs fyr fyr løs

Du prøver å få meg ned, jeg må bare le 

Jeg er @Titania

Prøver å få meg ned, jeg må le

Jeg er @Titania

 Kutt meg ned og du vil falle langt.

Spøkelsesby og hjemsøkt kjærlighet.

Snakk høyt, kjepper og stein kan knekke bein

Prater høyt, men sier lite ..

 

[Cid]

Mika - We Are Golden

 

Tenåringsdrømmer i et ungdomssirkus

Løper rundt som en klovn med vilje

Hvem bryr seg om familien du kommer fra

Ikke gi opp når du er ung og vil ha litt

 

Løper rundt igjen (løper rundt igjen)

Å løpe fra å løpe

Løper rundt igjen (løper rundt igjen)

Å løpe fra å løpe

 

Våkner i middagssolen

Hva skal du leve for når du kan se hva jeg har gjort?

Hold deg ute av bevegelse i dagens lys

Jeg gjemte meg for tingene du ville si

 

Vi er ikke det du tror vi er

Vi er gyldne, vi er gyldne

Vi er ikke det du tror vi er

Vi er gyldne, vi er gyldne

 

Tenåringsdrømmer i et ungdomssirkus

Løper rundt som en klovn med vilje

Hvem bryr seg om familien du kommer fra

Ikke gi opp når du er ung og vil ha litt

 

Løper rundt igjen (løper rundt igjen)

Å løpe fra å løpe

Løper rundt igjen (løper rundt igjen)

Å løpe fra å løpe

 

Jeg var en gutt ved en åpen dør, hvorfor stirrer du?

Tror du fortsatt at du vet?

Leter etter skatter i tingene du kastet

Som en skjære lever jeg for glitter, ikke deg

 

Vi er ikke det du tror vi er

Vi er gyldne, vi er gyldne

Vi er ikke det du tror vi er

Vi er gyldne, vi er gyldne

 

Tenåringsdrømmer i et ungdomssirkus

Løper rundt som en klovn med vilje

Hvem bryr seg om familien du kommer fra

Ikke gi opp når du er ung og vil ha litt

 

Nå sitter jeg alene og ser meg rundt

Etterlatt her alene, kommer jeg til å skade meg selv

Kanskje mister jeg hodet, jeg lurer fortsatt på hvorfor

Jeg måtte la verden, la den blø meg tørke

 

Vi er ikke det du tror vi er, vi er

Vi er ikke det du tror vi er, vi er

Vi er ikke det du tror vi er

Vi er gyldne, vi er gyldne

 

Tenåringsdrømmer i et tenåringssirkus

Løper rundt som en klovn med vilje

Hvem bryr seg om familien du kommer fra

Ikke gi opp når du er ung og vil ha litt

 

Løper rundt igjen (løper rundt igjen)

Å løpe fra å løpe

Løper rundt igjen (løper rundt igjen)

Å løpe fra å løpe

 

Vi er ikke det du tror vi er

Vi er gyldne, vi er gyldne

Vi er ikke det du tror vi er

Vi er gylne, vi går...

 

Vi er ikke det du tror vi er

Vi er gyldne, vi er gyldne