Oversette sanger til Norsk

[Gjest Agent smith]

Ford3000 skrev (11 timer siden):

All by myself, Celine Dion, ganske fritt oversatt.

 

Da æ va ung

Trengte æ ingen

Det å pule va kun førr gøy

De dagan e borte

 

Leve aleina

Æ tenke på alle vennan æ har kjent

Men når æ prøve å ringe folk

e ingen heime

 

Æ e helt aleina

Æ vil ikkje være

helt aleina

lengre

 

Det e hardt å være skråsikker

nån gang føle æ mæ så usikker

og kjærlighet e så langt unna og sjukt

kor e kuren

 

Æ e helt aleina

Æ vil ikkje være

helt aleina

lengre

 

Da æ va ung

Trengte æ ingen

Det å pule va kun førr gøy

De dagan e borte

 

Æ e helt aleina

Æ vil ikkje være

helt aleina

lengre

Æ trengte aldri, aldri, aldri

Nåååååååååååån

Hihi😆

[Gjest Agent smith]

Last christmas

Sist jul ga jeg deg balla

Dagen etter ga du den bort

Denne jula for å spare meg for gråt 

Skal jeg gi den til noen som er kåt

 

En gang beit du, jeg ble veldig sjenert

Men du har fortsatt lyst til å bli penetrert

Si meg baby, kjenner du igjen den som står

Vel, jeg er ikke sjokka det har gått et år

 

God jul jeg pakka'n inn å sendte

Sa jeg er kåt på deg, jeg mente 're 

Nå skjønner jeg hvor dust jeg har vært

Men vis du suger meg nå, kan du lure meg igjen

Ref..

Et tett rom jeg gjemmer min penis 

Fra deg og din sjel av is

Herregud jeg trodde du var til å stole på

Jeg, tipper du bare ville ha min stå

 

Fjeset til en elsker med brann i balla

Til du kom å ødela

Nå har jeg funnet ekte mus

Du kan aldri lure meg igjen

Endret 26. desember 2022 av Agent smith

[Frøkenfryden]

Agent smith skrev (10 timer siden):

Last christmas

Sist jul ga jeg deg balla

Dagen etter ga du den bort

Denne jula for å spare meg for gråt 

Skal jeg gi den til noen som er kåt

 

En gang beit du, jeg ble veldig sjenert

Men du har fortsatt lyst til å bli penetrert

Si meg baby, kjenner du igjen den som står

Vel, jeg er ikke sjokka det har gått et år

 

God jul jeg pakka'n inn å sendte

Sa jeg er kåt på deg, jeg mente 're 

Nå skjønner jeg hvor dust jeg har vært

Men vis du suger meg nå, kan du lure meg igjen

Ref..

Et tett rom jeg gjemmer min penis 

Fra deg og din sjel av is

Herregud jeg trodde du var til å stole på

Jeg, tipper du bare ville ha min stå

 

Fjeset til en elsker med brann i balla

Til du kom å ødela

Nå har jeg funnet ekte mus

Du kan aldri lure meg igjen

Foreslår at Staysman synger inn nyttår med denne

[Gjest Agent smith]

Frøkenfryden skrev (1 time siden):

Foreslår at Staysman synger inn nyttår med denne

🥳

[Gjest Agent smith]

Ref:

Personlig Jesus av Depeche mode

Strekk ut, rør trua

Din egen personlige jesus

Noen som hører deg be

Noen som deg kan se

Din egen personlige jesus

Noen som som kan se 

Når du går ned på kne.

 

Føler deg klein

Når du er aleine

Flesk og bein

Satt i telefonen og grein

Kom deg opp din tøs 

Jeg skal gjøre deg religiøs

 

Ta det som er nest best

Gi meg en test

Ting du bærer på 

Som du må tilstå

Du er fri

Du vet jeg liker å tilgi

 

 

Endret 15. januar 2023 av Agent smith

[Entern]

Agent smith skrev (Akkurat nå):

Ref:

Personlig Jesus av Depeche mode

Strekk ut, rør trua

Din egen personlige jesus

Noen som hører deg be

Noen som deg kan se

Din egen personlige jesus

Noen som som kan se 

Når du går ned på kne.

 

Føler deg klein

Når du er aleine

Flesk og bein

Satt i telefonen og grein

Kom deg opp din tøs 

Jeg skal gjøre deg religiøs

 

Ta det som er nest best

Gi meg en test

Ting du bærer på 

Som du må tilstå

Du er fri

Du vet jeg liker å tilgi

 

 

Bra😎

[Embla Othea]

Agent smith skrev (På 26.12.2022 den 12.26):

Last christmas

Sist jul ga jeg deg balla

Dagen etter ga du den bort

Denne jula for å spare meg for gråt 

Skal jeg gi den til noen som er kåt

 

En gang beit du, jeg ble veldig sjenert

Men du har fortsatt lyst til å bli penetrert

Si meg baby, kjenner du igjen den som står

Vel, jeg er ikke sjokka det har gått et år

 

God jul jeg pakka'n inn å sendte

Sa jeg er kåt på deg, jeg mente 're 

Nå skjønner jeg hvor dust jeg har vært

Men vis du suger meg nå, kan du lure meg igjen

Ref..

Et tett rom jeg gjemmer min penis 

Fra deg og din sjel av is

Herregud jeg trodde du var til å stole på

Jeg, tipper du bare ville ha min stå

 

Fjeset til en elsker med brann i balla

Til du kom å ødela

Nå har jeg funnet ekte mus

Du kan aldri lure meg igjen

Gud bedre 😧

[Entern]

Embla Othea skrev (45 minutter siden):

Gud bedre 😧

Veldig @Agent smith

[Embla Othea]

Entern skrev (2 timer siden):

Veldig @Agent smith

Spissformuleringen på det 

[Entern]

Embla Othea skrev (6 minutter siden):

Spissformuleringen på det 

Ja 🤣

Godt sagt 😄

Endret 16. januar 2023 av Entern

[Frøkenfryden]

Agent smith skrev (På 15.1.2023 den 20.02):

Ref:

Personlig Jesus av Depeche mode

Strekk ut, rør trua

Din egen personlige jesus

Noen som hører deg be

Noen som deg kan se

Din egen personlige jesus

Noen som som kan se 

Når du går ned på kne.

 

Føler deg klein

Når du er aleine

Flesk og bein

Satt i telefonen og grein

Kom deg opp din tøs 

Jeg skal gjøre deg religiøs

 

Ta det som er nest best

Gi meg en test

Ting du bærer på 

Som du må tilstå

Du er fri

Du vet jeg liker å tilgi

 

 

Dette var jo dypt☺️💛

[TheHairyToothfairy]

Frøkenfryden skrev (3 minutter siden):

Dette var jo dypt☺️💛

Han sa så, brudgommen

[Gjest Agent smith]

Frøkenfryden skrev (1 time siden):

Dette var jo dypt☺️💛

Depeche er dype, jeg bare oversetter

[Gjest Agent smith]

TheHairyToothfairy skrev (1 time siden):

Han sa så, brudgommen

🥳

[Frøkenfryden]

Å beibi beibi

Korleis kunne eg vita, at noko ikkje var rett?

Å beibi beibi

Eg skulle ikkje ha late deg gå! 
No er du ute av syne😭

Vis meg korleis du vil ha det.

Fortel meg det, kjære, for eg treng vita det. 
Fordi at..einsemda mi tek livet av meg. 
Og eg.. eg må tilstå at eg enno har trua.

Når eg ikkje er med deg, så går eg frå forstanden.

Gje meg eit teikn, slå meg beibi, ein gong til. 

Å beibi beibi, du er grunnen til at eg pustar. 
Men gut, du gjorde meg blind! 😎

Å pene gut, det er ikkje noko eg ikkje ville gjort.

Det er ikkje slik eg planla dette. 

Vis meg korleis du vil ha det.

Fortel meg det, kjære, for eg treng vita det. 
Fordi at..einsemda mi tek livet av meg. 
Og eg.. eg må tilstå at eg enno har trua.

Når eg ikkje er med deg, så går eg frå forstanden.

Gje meg eit teikn, slå meg beibi, ein gong til. 

Å beibi beibi, å beibi beibi

Å beibi beibi, korleis kunne eg vite?

Å pene gut, eg skulle ikkje ha late deg gå! 

Eg må tilstå, einsemda mi tek livet av meg no. 
Veit du ikkje at eg enno har trua? På at du vil bli veranda her, og slå meg enno ein gong, beibi.

 

 

[Gjest Kvakkekyllingen]

Frøkenfryden skrev (2 timer siden):

Å beibi beibi

Korleis kunne eg vita, at noko ikkje var rett?

Å beibi beibi

Eg skulle ikkje ha late deg gå! 
No er du ute av syne😭

Vis meg korleis du vil ha det.

Fortel meg det, kjære, for eg treng vita det. 
Fordi at..einsemda mi tek livet av meg. 
Og eg.. eg må tilstå at eg enno har trua.

Når eg ikkje er med deg, så går eg frå forstanden.

Gje meg eit teikn, slå meg beibi, ein gong til. 

Å beibi beibi, du er grunnen til at eg pustar. 
Men gut, du gjorde meg blind! 😎

Å pene gut, det er ikkje noko eg ikkje ville gjort.

Det er ikkje slik eg planla dette. 

Vis meg korleis du vil ha det.

Fortel meg det, kjære, for eg treng vita det. 
Fordi at..einsemda mi tek livet av meg. 
Og eg.. eg må tilstå at eg enno har trua.

Når eg ikkje er med deg, så går eg frå forstanden.

Gje meg eit teikn, slå meg beibi, ein gong til. 

Å beibi beibi, å beibi beibi

Å beibi beibi, korleis kunne eg vite?

Å pene gut, eg skulle ikkje ha late deg gå! 

Eg må tilstå, einsemda mi tek livet av meg no. 
Veit du ikkje at eg enno har trua? På at du vil bli veranda her, og slå meg enno ein gong, beibi.

 

 

Britney i sine glansdager 🥳🥳🥳

[Gjest Lurven]

Frøkenfryden skrev (2 timer siden):

Å beibi beibi

Korleis kunne eg vita, at noko ikkje var rett?

Å beibi beibi

Eg skulle ikkje ha late deg gå! 
No er du ute av syne😭

Vis meg korleis du vil ha det.

Fortel meg det, kjære, for eg treng vita det. 
Fordi at..einsemda mi tek livet av meg. 
Og eg.. eg må tilstå at eg enno har trua.

Når eg ikkje er med deg, så går eg frå forstanden.

Gje meg eit teikn, slå meg beibi, ein gong til. 

Å beibi beibi, du er grunnen til at eg pustar. 
Men gut, du gjorde meg blind! 😎

Å pene gut, det er ikkje noko eg ikkje ville gjort.

Det er ikkje slik eg planla dette. 

Vis meg korleis du vil ha det.

Fortel meg det, kjære, for eg treng vita det. 
Fordi at..einsemda mi tek livet av meg. 
Og eg.. eg må tilstå at eg enno har trua.

Når eg ikkje er med deg, så går eg frå forstanden.

Gje meg eit teikn, slå meg beibi, ein gong til. 

Å beibi beibi, å beibi beibi

Å beibi beibi, korleis kunne eg vite?

Å pene gut, eg skulle ikkje ha late deg gå! 

Eg må tilstå, einsemda mi tek livet av meg no. 
Veit du ikkje at eg enno har trua? På at du vil bli veranda her, og slå meg enno ein gong, beibi.

 

 

😀 vakkert og poetisk, slå meg beibi ein gong til💙

[Gjest Lurven]

No må eg berre få presisera at hit me baby, betyr å hit on, altså å sjekka opp.

[Frøkenfryden]

Lurven skrev (Akkurat nå):

No må eg berre få presisera at hit me baby, betyr å hit on, altså å sjekka opp.

Eg trur det er overført, som i «take a hit» = gjer eit forsøk👍😎

[Cid]

Kvakkekyllingen skrev (1 time siden):

Britney i sine glansdager 🥳🥳🥳

Er ikke dette Bieber?