Feil hørte sangtekster

[Moscato]

Fra introsangen til "Cheers":

Sometimes you wanna go, where everybody knows you're gay...

Det skal selvsagt være ....knows your name.

Det må være flere end meg som har oppfattet det sånn, for jeg har faktisk hørt en indspilling hvor jeg er helt sikker på at det er denne teksten som synges (ikke originalen, selvfølgelig).

Hæ? Jeg har aldri hørt noen misforstå den. Det skal jo rime på neste linje, som er "and they're always glad you came"

Men jeg husker vi løp rundt og sang noe sånt som

Æddabædda bimma lava

På Spice Girls-sangen Wannabe. Det skal jo være

If you wanna be my lover

Så jeg skjønner ikke hvordan vi oppfattet det sånn! Men vi var seks år da, så det har vel en del med saken å gjøre. Husker jeg irettesatte de andre barna hvis de sang noe annet enn æddabædda

[anonyme-krim]

Huff..

Jeg har to jeg kommer på nå:

"It's the final countdown" ble til

...its the fire of dumdum

Og "I'm surrounded by monsters" ble til

...i'm surrounded by lobsters

[AnonymBruker]

"stayin alive, stayin alive"

"stenaline, stenaline"

Det trodde jeg også, trodde faktisk lenge den sangen var en reklame for danskebåten, jeg var ikke så gammel da!

[Mynona]

"stayin alive, stayin alive"

"stenaline, stenaline"

Stena Line brukte den som reklame en gang på 90-tallet husker jeg, så det er sikkert derfor du har trodd det. Men i reklamen tror jeg de faktisk sang stenaline stenalin også..

Vet ikke om denne har blitt postet tidligere i tråden, men dette er ren gull.

Dere er alle nødt til å se den. Ler meg ihjel!

Skjønte ikke hvorfor den var gull verdt jeg?

[Rumle]

Og "I'm surrounded by monsters" ble til

...i'm surrounded by lobsters

[Namine]

fire i en:

[Namine]

[AnonymBruker]

Katy B - Easy please me

Now one thing I can't stand is arrogance

There's no way that we would ever get along

But one thing I love is confidence

And humility to know when you've been wrong

De 4-5 første gangene jeg hørte låten hørte jeg følgende: "Now one thing I can't stand is africans", og tenkte det MÅTTE jo være feil, en sang kan ikke være så rasistisk.

Heldigvis var det feil

[Gjest Crow]

Tok meg lang tid å få tak på teksten til "Jenter" av Di Derre.

Var sikker på at han sang:

"Ved Frognerparken møtes to kvikke folk på 9

Og hun smilte bak guten til vintern var forbi.

Jeg skrev i rutens morgendugg "Jeg tror jeg elsker deg"...."

Synes sangen var forstyrrende, hva F skulle han vel med ei jente på 9????

Det ble litt mer logisk når jeg forsto at den går:

"Ved frognerparken møtes to trikker kvart på ni

Og hun smilte bak ruten til vintern var forbi".

Ble litt kjekkere sang etter at de bitene falt på plass

[Gjest tommeltott]

Paramore - Renegade

Lenge trodd at hun synger;

blbllblalabla; i'm allready gay, it's in my blood,

Men hun synger jo; i'm a renegade, it's in my blood...

Åså den Donkeyboy - City Boy

Underneath my skin ther's a negro...

[Gjest tommeltott]

fire i en:

HAhah! Døøør!

[Flammy]

Vet ikke om denne har blitt postet tidligere i tråden, men dette er ren gull.

Dere er alle nødt til å se den. Ler meg ihjel!

Hahaha..Jeg leeeer !!

[Marikke]

Jeg: - Du vet den derre sangen "Hensep, baby hensep! Gimme jåhå, gimme gimme jåhå"?

Mannen: - Ja ... ?

Jeg: Jeg tror jeg gikk på videregående før jeg kjønte at de sang "Hands up, baby hands up! Gimme your heart, gimme gimme your heart".

Mannen: - Eeeeh ... Jeg har trodd helt til nå at de sang "gimme jåhå", jeg ...

[Maiava88]

Jeg ler meg skakk

Kan bidra med min tolkning av visse strofer i Katy Perry's "Last friday night (T.G.I.F) i fylla som lyder følgende:

"There's a stranger in my head, there's a DJ in my bed..."

Orginalen er følgende: "Theres a stranger in my bed, there's a pounding in my head"

"Last Friday night

Yeah we mixed our credit cards"

Orginalt: "Last Friday night

Yeah we maxed our credit cards"

"Dying, who can meet the duck's?"

Orginalt: "Trying to connect the dots"

Den er MYE bedre når jeg synger den live i fylla.. Husker ikke alle mistolkningene i farta

[strwberry]

"to fulle menn rider igjen"

Trodde de sang; tok meg en øl, rider igjen..

Haha

[Gjest Doh]

"You can leave youre hat on" har alltid vært "You can leave your head on" for meg Lærte det for en mnd siden.....

[BoringMachines]

Fantastisk tråd! Jeg har også noen bidrag:

Jeg sang: "hey, i just met you, and this is crazy, but here's my number, so call me mavy". Antok at hun som sang kalte seg for Mavy. Helt til jeg fant ut at sangen heter "call me maybe".

På Madonnas "la isla bonita" er teksten: "tropical the Island breeze", mens jeg syntes alltid det hørtes ut som "drop the gun in island breeze". Vet ikke helt hvorfor, for det gir jo ikke mening

Da jeg var liten sang jeg alltid "we all live in a yellow sumbarin", i stedet for "submarine"

Også har vi klassikeren wakkamakkafoh på Freestyler (rock the microfone er riktig her)

Endret 9. juni 2012 av BoringMachines

[Marikke]

Og så var det min venninne som var så stolt av at hun kunne teksten på "Nothing's gonna change my love for you" (Glenn Medeiros), og sang av full hals:

- Nothing's gonna change my love for you. You wanna nanna na bara, I love you ...

Riktig tekst er selvfølgelig "Nothing's gonna change my love for you, you ought to know by now how much I love you"

[Minya]

Og så var det min venninne som var så stolt av at hun kunne teksten på "Nothing's gonna change my love for you" (Glenn Medeiros), og sang av full hals:

- Nothing's gonna change my love for you. You wanna nanna na bara, I love you ...

Riktig tekst er selvfølgelig "Nothing's gonna change my love for you, you ought to know by now how much I love you"

Den sang jeg også helt spinn hakka gale i mange år.

Og det tok meg ti år å lære meg teksten til Careless Whisper (George Michel) Husker ikke på sparket hva jeg sang feil, men det var så feil at det kunne ikke bli feilere

[Gjest notetur nomen]

Dette kunne like gjerne vært teksten for min del...