DET HETER IKKE DET!

[AnonymBruker]

3 minutter siden, Arabella said:

Og gullskjede.

Altså, hallo? Er ikke din skjede av gull da?

Anonymkode: 261ee...6e1

[Arabella]

9 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Altså, hallo? Er ikke din skjede av gull da?

Anonymkode: 261ee...6e1

Nei. Det er WomenWomen som har enerett på det. Hun er stolt av "gullmusa".

Endret 6. april 2018 av Arabella
Tilføyelse

[AnonymBruker]

Og venninne ikke venninde

Anonymkode: 48ffe...f04

[AnonymBruker]

8 minutter siden, AnonymBruker said:

Og venninne ikke venninde

Anonymkode: 48ffe...f04

Tror venninde var tillatt en gang.

Anonymkode: afe99...408

[AnonymBruker]

Barn flydd til sykehus. 

En personbil har påkjørt et barn.

Nei! Det heter "Barn fløyet til sykehus".

En personbil har kjørt på et barn. 

Anonymkode: 5603e...b38

[Arabella]

På 6.4.2018 den 19.58, AnonymBruker skrev:

Tror venninde var tillatt en gang.

Anonymkode: afe99...408

Det er riktig, men det er hundre år siden sånn omtrent.

[AnonymBruker]

Det heter "etter AT", ikke etter. Vær så snill.

Anonymkode: dabc2...b52

[AnonymBruker]

Vedlig mange fra vestlandet skriver "vist/visst" når de mener "hvis"

Anonymkode: bf709...658

[Lord Friendzone]

1 minutt siden, AnonymBruker skrev:

Vedlig mange fra vestlandet skriver "vist/visst" når de mener "hvis"

Anonymkode: bf709...658

En klassekamerat på videregående skrev følgende i en stil:

«Det kreves en hvis kompetanse for å få jobb» 

Vet ikke hva han lever av i dag, men tror ikke han ble norsklærer...

[AnonymBruker]

8 hours ago, AnonymBruker said:

Vedlig mange fra vestlandet skriver "vist/visst" når de mener "hvis"

Anonymkode: bf709...658

Ikke bare Vestlandet. Jeg er fra Østlandet, men også jeg sier "visst" for den subjunksjonen som skrives "viss" eller "hvis".

Anonymkode: caee4...d2c

[penny_]

1 time siden, AnonymBruker skrev:

Ikke bare Vestlandet. Jeg er fra Østlandet, men også jeg sier "visst" for den subjunksjonen som skrives "viss" eller "hvis".

Anonymkode: caee4...d2c

Å si det er jo greit, men å skrive det blir feil hvis man prøver å skrive bokmål. 

[AnonymBruker]

6 hours ago, penny_ said:

Å si det er jo greit, men å skrive det blir feil hvis man prøver å skrive bokmål. 

Ja, det blir én bokstav feil. Slike småfeil har lett for å snike seg inn når dialekt og skriftspråk er nesten like. 
Jeg for min del provoseres mye mer av alle de helt unødvendige engelske importorda en ser her på forumet, kanskje spesielt hos de enklere bidragsyterne.

Anonymkode: caee4...d2c

[Arabella]

3 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Ja, det blir én bokstav feil. Slike småfeil har lett for å snike seg inn når dialekt og skriftspråk er nesten like. 
Jeg for min del provoseres mye mer av alle de helt unødvendige engelske importorda en ser her på forumet, kanskje spesielt hos de enklere bidragsyterne.

Anonymkode: caee4...d2c

Samme her.

[AnonymBruker]

47 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Ja, det blir én bokstav feil. Slike småfeil har lett for å snike seg inn når dialekt og skriftspråk er nesten like. 
Jeg for min del provoseres mye mer av alle de helt unødvendige engelske importorda en ser her på forumet, kanskje spesielt hos de enklere bidragsyterne.

Anonymkode: caee4...d2c

Greit at det er kun en bokstav som er feil, men det er jo et helt annet ord! 

Anonymkode: a52ae...312

[Aryamili]

Det heter ikke prosjektor, men projektor. 

Det har med lyset å gjøre, og ikke noe prosjekt av noe slag.

[AnonymBruker]

36 minutter siden, AnonymBruker said:

Greit at det er kun en bokstav som er feil, men det er jo et helt annet ord! 

Hm? Bokmålsordboka: 

II hvis sub.; el II viss sub. (lavtysk wes; egentlig samme opphav somI hvis) dersom, om (III)

1 i vilkårssetn:

hva hvis det blir regn? / hvis de kommer, går jeg

2 i ønsker:

hvis hun bare hadde hørt på meg!

 

Og dialekt: visst. Alle tre, samme ord.

Anonymkode: caee4...d2c

[AnonymBruker]

Det heter IKKE gjevn, det heter jevn! Tror jeg leser det nesten daglig her på forumet, får litt lyst til å rive ut håret i frustrasjon.

En annen ting som irriterer meg, er direkte oversettelser fra engelsk til norsk, spesielt av faste uttrykk. Det heter ikke "på slutten av dagen" når du skal oppsummere noe, "i min mening" er ikke godt norsk, og vi pleier ikke å "kalle det en dag".

Anonymkode: 261ee...6e1

[AnonymBruker]

Det heter koNfirmasjon! Ikke koMfirmasjon. N! N! N! 

Måtte bare få det ut, etter at en kunde påsto at det var skrivefeil på kortene vi selger.

Anonymkode: d0f4d...02d

[AnonymBruker]

På 13.4.2018 den 17.08, AnonymBruker skrev:

Det heter IKKE gjevn, det heter jevn! Tror jeg leser det nesten daglig her på forumet, får litt lyst til å rive ut håret i frustrasjon.

En annen ting som irriterer meg, er direkte oversettelser fra engelsk til norsk, spesielt av faste uttrykk. Det heter ikke "på slutten av dagen" når du skal oppsummere noe, "i min mening" er ikke godt norsk, og vi pleier ikke å "kalle det en dag".

Anonymkode: 261ee...6e1

Jeg vil gjerne at du utdyper dette litt. Før skjønte ikke hemt. Kalle det en dag? På slutten av dagen? På hvilken måte da?

På slutten av dagen så skjedde det og det. Er det feil? 

 

Anonymkode: 48ffe...f04

[AnonymBruker]

På slutten av dagen er det pengene som rår er en direkte oversettelse av en engelsk talemåte. På norsk sier vi Når alt kommer til alt er det pengene som rår.
Kalle det en dag betyr egentlig at nå er dagen over. I overført betydning: nå må vi gi oss med dette (i hvert fall i denne omgang).

Anonymkode: caee4...d2c