DET HETER IKKE DET!

[Tomas77]

6 minutter siden, Peanut said:

Hansine er et kvinnelig navn. Betydningen er «Gud er nådig».
Folk på KG er veldig glad i Hansine i alle former, for eksempel: Han sine barn

Det kan bli verre. Hanses og hunses barn er en favoritt. Eller demses, eventuelt dems barn 🥴

[Peanut]

2 minutter siden, Tomas77 said:

Det kan bli verre. Hanses og hunses barn er en favoritt. Eller demses, eventuelt dems barn 🥴

😮

[AnonymBruker]

Feil bruk av hun og henne, da og når, og i forhold til. 
 

Nå er jeg absolutt ingen ekspert selv, og har mange feil selv, men de overnevnte er mine «hangups». 

Anonymkode: c0e99...c40

[AnonymBruker]

Heter det "å ordne opp" eller "å ordne ut"? 

Anonymkode: 14bef...78e

[Peanut]

On 12/19/2022 at 9:36 AM, AnonymBruker said:

Svigersøster og svigerbror, det heter svigerinne og svoger

Anonymkode: 78692...38e

Man kan faktisk bruke de to første. 
 

On 12/19/2022 at 9:27 AM, AnonymBruker said:

Folk som sier at de fyrer i peisen, men så mener de en lukket vedovn.

Anonymkode: d30d7...064

Hva er forskjell på peis, peisovn og vedovn?  <_< 

 

[AnonymBruker]

Peanut skrev (1 time siden):

Man kan faktisk bruke de to første. 
 

Hva er forskjell på peis, peisovn og vedovn?  <_< 

 

Dette er en peis  - helt åpen

Dette er en vedovn  - lukket med dør

Vet ikke hva en peisovn er. 

Anonymkode: 5603e...b38

[sofie777]

AnonymBruker skrev (1 time siden):

Heter det "å ordne opp" eller "å ordne ut"? 

Anonymkode: 14bef...78e

Har aldri hørt "å ordne ut". Det riktige er nok "å ordne opp"

[AnonymBruker]

sofie777 skrev (58 minutter siden):

Har aldri hørt "å ordne ut". Det riktige er nok "å ordne opp"

Greie ut 

Ordne opp

Slik har jeg hørt det. 

 

Anonymkode: 5603e...b38

[Susan Sto Helit]

AnonymBruker skrev (1 time siden):

Dette er en peis  - helt åpen

Dette er en vedovn  - lukket med dør

Vet ikke hva en peisovn er. 

Anonymkode: 5603e...b38

En peisovn er vel en peis med dører. Altså at den kan brukes som åpen peis, men også kan lukke dørene og fungere som en ovn. 
Jeg har vokst opp med slik som til venstre på bildet. . 

 

[AnonymBruker]

sofie777 skrev (1 time siden):

Har aldri hørt "å ordne ut". Det riktige er nok "å ordne opp"

"Ordne opp" er det rette trodde jeg, men så at noen hadde skrevet "ordne ut". (Det var jeg som lurte på det).

Anonymkode: 14bef...78e

[AnonymBruker]

On 12/19/2022 at 9:36 AM, AnonymBruker said:

Svigersøster og svigerbror, det heter svigerinne og svoger

Anonymkode: 78692...38e

Valgfritt. 

Anonymkode: afe99...408

[språkpurk]

On 12/18/2022 at 9:03 PM, AnonymBruker said:

Ser sjokkerende mange som ikke bare skriver ett, men også att. Det er jo rene t-selskapet.

Anonymkode: 8abcc...639

En er det også mange som skriver i stedet for enn.

Til syndernes forsvar tror jeg noen av disse er typiske feil for dyslektikere, som vel henfaller til lydlikhet når de skriver, menn er ikke sikker.

[AnonymBruker]

Fra en av VM-sendingene nå nylig; reporter til intervjuobjekt»hvem tror du vinner, sånn fra toppen av hodet ditt»

 

Anonymkode: fcb29...ebf

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 time siden):

Fra en av VM-sendingene nå nylig; reporter til intervjuobjekt»hvem tror du vinner, sånn fra toppen av hodet ditt»

 

Anonymkode: fcb29...ebf

Hvilke deler av hjernen er det som er øverst?

Anonymkode: a66e7...44f

[AnonymBruker]

 

 

AnonymBruker skrev (1 time siden):

Fra en av VM-sendingene nå nylig; reporter til intervjuobjekt»hvem tror du vinner, sånn fra toppen av hodet ditt»

 

Anonymkode: fcb29...ebf

På toppen av hodet har jeg hår. Håret tror ingenting. 

Anonymkode: 5603e...b38

[AnonymBruker]

1 hour ago, AnonymBruker said:

 

 

På toppen av hodet har jeg hår. Håret tror ingenting. 

Anonymkode: 5603e...b38

Antar det var en direkte oversettelse av «from the top of your head». Men det høres jo helt idiotisk ut. 

Anonymkode: fcb29...ebf

[AnonymBruker]

On 12/20/2022 at 12:40 PM, AnonymBruker said:

Dette er en peis  - helt åpen

Dette er en vedovn  - lukket med dør

Vet ikke hva en peisovn er. 

Anonymkode: 5603e...b38

Den peisen er åpen peis. Men det finnes også elementpeiser som er lukket og det som mange har i dag. 

Anonymkode: ac229...f66

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (23 timer siden):

Antar det var en direkte oversettelse av «from the top of your head». Men det høres jo helt idiotisk ut. 

Anonymkode: fcb29...ebf

Folk har begynt å oversette veldig mye direkte fra engelsk. Her om dagen leste jeg at noen skrev "kan [dette] komme til å skje senere, eller er jeg ute av skogen?". Greit nok at de fleste av oss er kjent med uttrykket "out of the woods", men det går virkelig ikke an å bruke på norsk.

Anonymkode: b2ff5...81e

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (2 timer siden):

Folk har begynt å oversette veldig mye direkte fra engelsk. Her om dagen leste jeg at noen skrev "kan [dette] komme til å skje senere, eller er jeg ute av skogen?". Greit nok at de fleste av oss er kjent med uttrykket "out of the woods", men det går virkelig ikke an å bruke på norsk.

Anonymkode: b2ff5...81e

Enig i det. Jeg så en som skrev noe ala " da får du hoste selv" altså være vertskap, ikke hoste som når du er forkjølet. 

Det gir iallfall meg inntrykk av en person som er ekstremt dårlig til å ordlegge seg, selv om nok intensjonen kanskje er motsatt. 

Anonymkode: 5603e...b38

[Centella]

"Du må vokse opp",  når man mener "du må bli voksen".