The Daria diaries

[Daria]

En sånn mulighet kan man jo ikke la gå fra seg  (Men ingen mintkrokan til meg?  )

Jeg kjøpte neste to kilo med ymse småsjokolader (Toblerone, Quality Street, mini-Ritter Sport) og en halvkilo salt lakris - om det ikke vare helt til jul, burde det hvertfall begynne å nærme seg advent før jeg ser bånn i alle posene...

[Skravla]

Selvfølgelig er det mint til deg.....

[Daria]

Selvfølgelig  *føler meg overhodet ikke lett å lese*

[Daria]

På 7.4.2018 den 20.30, Daria skrev:

15 år, spiller prestisjefylt solistkonkurranse med Kork i direktesending på nrk1 lørdag kveld:

-Det er kjempegøy! Jeg bare koser meg!

 

På 7.4.2018 den 21.20, Daria skrev:

Europa-finale, solistkonsert under festspillene i Bergen og et stipend på 100 000kr. Tror ikke kvelden ble noe mindre gøy nå... 

Og selvfølgelig klasker hun til og kvalifiserer seg til den siste finalerunden i den europeiske konkurransen også. Jeg vet ikke hvor mange som deltok i innledende runder, men det er bare seks finaleplasser. Her blir det å skynde seg hjem fra konsertrhuset torsdag for å rekke finalen. Jeg spår at Birgitta Elisa Oftestad er et navn jeg vil komme borti igjen...

[Daria]

Dagens emneknagg: #AwfullyBritishLonelyHeartsAds  

Av de bedre:

Keep Calm and Carry On With Me

Wanted... someone patient to queue with me.

Awfully polite man waiting for lady to hold door open for. Will happily insist on saying “no after you” if she asks me to go first.

Jam first male wants to meet cream first female to straighten her out.

Knight in shining armour seeks woman with tin opener.

[Daria]

På 17.8.2018 den 13.34, Daria skrev:

17.08: To lest, syv kjøpt.

Jeg gikk inn i bokhandelen for å se etter bursdagsgave til Skravla, og kom ut med en bok til meg. Fort gjort  

20.08: Tre lest, syv kjøpt.

Leste ut The Postmistress på toget hjem - slutten (og forfatterens tiltro til leserens evne til å skjønne et og annet selv) hevet den over underrholdningsromanklsjeene den kunne ha endt opp i.

[Daria]

Et av verdenshistoriens store spørsmålstegn - hva hvis Hitlers far ikke hadde motsatt seg at sønnen skulle studere kunst, eller hvis han hadde kommet inn på kunstskole da han til slutt prøvde? *ser dokumentar*

[Daria]

Om bruk av hodeplagg innendørs under lesing. Fra blogglisten - historie, kunst og litteratur i skjønn forening .

[Daria]

På 20.8.2018 den 15.13, Daria skrev:

20.08: Tre lest, syv kjøpt.

Leste ut The Postmistress på toget hjem - slutten (og forfatterens tiltro til leserens evne til å skjønne et og annet selv) hevet den over underrholdningsromanklsjeene den kunne ha endt opp i.

22.08: Fire lest, syv kjøpt.

Ferdig med den første i Byens spor-trilogien til Lars Saabye Christensen, akkurat i tide til utgivelsen av bind to.

[Daria]

Den som har tekstet standup-showet på BBC nå oversetter konsekvent willy med snoppeloppen?!  

[Daria]

Jeg vil også påpeke at quiz er et gangbart uttrykk på norsk nå, særlig når det er snakk om noe voksne gjør på barer på kveldstid. Å oversette det med spørrekonkurranse får det til å høres ut som et barneselskap...

[Jerle]

14 timer siden, Daria skrev:

Den som har tekstet standup-showet på BBC nå oversetter konsekvent willy med snoppeloppen?!  

  (selv om jeg som gammal kjerring reagerer på andre ord som blir brukt)

[Daria]

Det er noe med tid og sted og anledning - om du tekster en familiefilm, en dokumentar eller et standup-show bør ordvalget være deretter. Litt som når voksne mennesker snakker om bimmelim når det ikke er barn til stede - jeg er snar 40, jeg tåler at du sier tisse...

[Daria]

En handyman til Skravla...  

 

 

[Skravla]

😊

[Rosalie]

3 timer siden, Daria skrev:

Det er noe med tid og sted og anledning - om du tekster en familiefilm, en dokumentar eller et standup-show bør ordvalget være deretter. Litt som når voksne mennesker snakker om bimmelim når det ikke er barn til stede - jeg er snar 40, jeg tåler at du sier tisse...

Men tåler du å høre at noen sier at de skal bæsje?

[Daria]

Jeg tåler til og med å høre at de sier at de skal drite  Jeg kan muligens (det var dette med tid og sted og anledning igjen) mene at de er unødvendig grove og udannede, men heller det enn infantil...

[Rosalie]

Hva med å skulle «ut og spre møkka»? 

[Daria]

Bonde, antar jeg...

[Daria]

...eller flodhest...