Dialektuttrykk fra Sunnmøre...

[pittie]

Fole kaule!! hehe

Haud - hode

Raud - Rød

Saud - Sau

Daud - Død

Litt artig å ta de på rad syns jeg.

Ellers litt i etter vanlige ord som:

Båti

Hesti osv

Disse - Huske (sånn sitte i huske huske)

Bone - Bonde/Bønder

Steik(j)e - jøss

Rauv - Rumpe og/eller rev

Gnirævalus - Sulaværing

Årre er jo godt brukt av meg ihvertfall.

'Årre heitande d' - Overasket, fasinert, litt som herregud

'Årre steikande d'

Du onomatipoetikon utlogget, vet du hvor mange Vika det fins i Norge? Ikke minst på sunnmøre

[pittie]

Jeg er ekte sunnmøring, men har aldri hørt disse uttrykkene! Men jeg har b.l.a. hørt folk si "hi sida" tror det betyr denne siden. Og "reik" istedet for skill (i håret).

Er du byjente eller?

Tviler på det har så mye med alder å gjøre. Jeg er ung, men er godt belært på bygda, uten å ha bodd der så lenge, har hørt så og si alle uttrykkene før. En trenger ikke dra langt utenfor ålesund sentrum for å finne "språket". Men Ålesund har nytt språk nå syns jeg. Litt jålete.

[ashera]

Ellers litt i etter vanlige ord som:

Båti

Hesti osv

Dativformer.

[ashera]

Jeg er oppvokst rett ved Vika (uten å komme nærmere inn på hvor) og jeg sier IKKJE, av de som er rundt/under 30 år i dag, så sier de fleste IKKE. Så dialekten vår har forandret seg en del der.

Eller verre: Itse.

Ugh.

[Gjest Onoma... osv (bør finne et korte]

Du onomatipoetikon utlogget, vet du hvor mange Vika det fins i Norge? Ikke minst på sunnmøre

Jepp, vet det! Jeg skrev Vika fordi en annen her skrev at vi som bor i/rundt Spjelkavika sier bare Vika og ikke Spjelkavika

Og Eilan: Itse er det desidert verste jeg kan høre!

Itse si det da, for e vetse nåkke om det, e :slår:

[Mamma1]

Aule

Maule

Gaule

Jaggu

Desse uttrykka er ikkje spesielle for Sunnmøre. Dei vert og brukt oppover Gudbrandsdalen. Vi seier også "neiggu" som er det motsatte av "jaggu".

Vi seier jælma for veldig. (Øvst i Gudbr.dalen)

Ellers er dette nokre ord eg har plukka opp på Søre: Greinalaust, sytalaust, årre, ufjelgt, tvåge, bøvlige.

Endret 24. september 2008 av Mamma1

[Mamma1]

Her er ei morosam side for dei som vil lære nokre uttrykk frå Gudbrandsdalen(Norddalen)

http://www.pysje-med-alt.com/

[Gjest Gjest]

jau no ska dokke høre her, me so e framma dala snakka no litt bredt sjøl om me e onge, ej kjenne no til omtrent alle utrykka som e nemt her . mykje byfant her inne so forstendekje noke som helst :gjeiper:

[Gjest litt sunnmørsblod]

Jeg husker at bestemoren min som kom fra Ålesundstraktene brukte ordet "taus" når hun mente tjenestejente, eller bare jente.

[covergrl]

hm.. monge gode uttrykk her va da ej må sei at ej kjeme tjokkaste bondelande, å monge ta disse uttrykka e gresk for mej..

hehe.. huska nåken kommenterte at ej sa kveps engong, i staden for veps.. å e d nåken her so he tatt me bruse? det e et av dei beste orda ej he hørt.. bruse= pannelugg..

såg her va nåken so kommenterte at maule va brukt på østlande oxo? kvar gong ej bruka ordet so må ej forklare det (me mindre det e til andre sunnmøringa).. trudde d va berre vi ej.. men går vi over til mat so trur ikkje d e monge so bruka ordet ball, trur d går mest i komle, raspeball eller potetball.. for ikkje å snakke om brennsnut.. he kje hørt andre dialekte kalle d d..

her va so gode ord å uttrykk her art ej e egentli hælt blank..

[Gjest Gjest]

Dette var en bra tråd.

Som forlengst utflyttet demma-jente, var det endel jeg hadde glemt. Itse er jo en fæl måte å si ikke på, men jeg gjorde det selv for endel år siden.

Årre brællane de! Ofte hørt på feil side av steinvågbroa. (altså hessasida)

[Gjest Gjest_mej_*]

Ditta første ha hvertfall ej aldri hørt om.

Ej he sett i avisa: fole kaule, men veit ikkje ka det betyr.

Å så er det mange som syns ragga=sokker er rart.

Eller rås=sti

Da ej va i Ørsta blei ej overraska over en fyr som sa attaette=bakom

Eller: Ja no e'an kalde.. Va visst vinden det var snakk om..

[Gjest Gjest_Tonje_*]

Maule da, har noen skrevet det?

Jeg digger ordet maule.

Hmmm lurer på om jeg finner noe å maule i kjøleskapet

Onomatopoetikon: Ja Ålesundere liker å mobbe hverandre. Spesielt de som bor i Åse/Moa/Vika området er jo overlegen de fleste andre steder Men for all del, ikke si at noen fra Åse er fra Vika

OG, Sula er jo landet, det vet alle. Men jeg har faktisk aldri snakket stygt om de, da er det verre med "bonane" fra... *holder munn nå*

Jeg er fra Indre Østfold, og her sier vi også "maule".... Det kan da ikke være sunnmørsk det da?? Hmmmm..... Eller har vi stjælt det?

Elsker dialekta på sunnmøre da. Vakker er den. Kanskje spesielt rundt Ørsta/Volda området, love it. Kunne hørt på det hele dagen, skulle gjerne hatt det på iPoden min Fantastisk tonefall og alt. Tror jeg må flytte dit.... <3 :D

[Xanadus]

Men jeg har b.l.a. hørt folk si "hi sida" tror det betyr denne siden. Og "reik" istedet for skill (i håret).

Vi sier "Hi sidå" der jeg er fra og mener "den andre siden".

[Xanadus]

husa =huset

skåpa =skapet,

dibbedue = bikke(disse),

trøytte å renge = trett og lei

[Mamma1]

Hi sida er heller ikke et typisk sunnmørsuttrykk.

[Mamma1]

Hi er hokjønn, hin er hannkjønn, hitt er intetkjønn.

Endret 20. desember 2008 av Mamma1

[Gjest Gjest]

Gjese=trekkfullt

[Gjest Gjest]

Denne dialekten er bare grusom. Hvordan høres det ut når dere sier jeg, altså "ej"? Uttaler dere det virkelig slik dere skriver det? "Ej" høres jo ut som noe et bablende småbarn ville sagt. Huff...

[tonjedram]

Denne dialekten er bare grusom. Hvordan høres det ut når dere sier jeg, altså "ej"? Uttaler dere det virkelig slik dere skriver det? "Ej" høres jo ut som noe et bablende småbarn ville sagt. Huff...

Må du gi deg a... Dialekta er bare vakker. Sexy as hell også, spør du meg. Den er i hvert fall laaangt fra grusom. Og det høres ikke ut som du har hørt dem prate, ettersom du spør hvordan de sier "ej"... Hør en ekte sunnmøring snakke du, så kan du si om du syns den er grusom... mmmm drømme seg bort *sikle sikle*