Dialektuttrykk fra Sunnmøre...

[Ona]

For ein ekte sunnmøring so va ditta hær ein steikje artig tråd. Monge ord og uttrykk som eg kjenne godt igjen. e nesten so eg blir redd for at det skulle være kjentfolk her inne 

←

Etter det jeg har funnet ut, er det ikke noen i tråden som kommer fra mitt hjemsted

Endret 6. mars 2007 av Onomatopoetikon

[Ona]

Mender er nordre-uttale av mindre.

←

Dette har jeg fått med meg, men selve uttrykket innbiller jeg meg er noe det samme som; Nå står ikke verda til påske

Ser for meg en gammel dame som slår seg på låra og sier; de ekje von ti mender

(bruker ikke dette uttrykket selv, men hører en del eldre mennesker bruker det)

[Eliza Doalot]

Henger meg på denne tråden, jeg! Har dessverre lite å bidra med, men siden jeg er gift med en sunnmøring, må jeg jo prøve å lære...

*Eliza er den som på familietreff, står å stirrer intenst på samtalepartneren sin, mens hun prøver å gjette hva denne sier*

[Gjest Reven]

Dette har jeg fått med meg, men selve uttrykket innbiller jeg meg er noe det samme som; Nå står ikke verda til påske 

Ser for meg en gammel dame som slår seg på låra og sier; de ekje von ti mender

(bruker ikke dette uttrykket selv, men hører en del eldre mennesker bruker det)

←

I mitt hode betyr det noe sånt som "Såpass må det da være".

[Lurvina]

Nordmøringer sier forøvrig også fole, men med tjukk l, i tillegg til kjøle...

←

Sikker på at du ikke blander oss med Romsdalingene nå? De sier fole og kjøle om hverandre. Vi vil som kjent ikkje bli sammenligna med romsdalinga på noka måte

(sa ho som e sammen med ein )

føle æ må ha med den her sånn i tefelle

Endret 6. mars 2007 av Lurvina

[ashera]

Aule!

Betyr noe sånt som kravle og kry.

F.eks. "det aula med makk i jorda da ej stakk spada neri".

[ashera]

 

Og kampen mellom demmafolk og bonene fortsetter:

Hørt i Ålesund sentrum. Demmagutten sier til bonen: Døh, purken ska snakke med de, hesten din har drete på fortauet.

←

*deklamerer nasalt*

Ska dåkke vær me ut på Hææææællebroa og se på bræææænnmagnetane, kara?

[Gjest Reven]

"det aula med makk i jorda da ej stakk spada neri".

←

Norsklærerne våre slet fælt med å lære oss "Ein gong då, kvar gong når"-regelen.

Ikke så rart, så lenge dialekten ikke skiller mellom de to. Vi si er nemlig bare når, aldri da/då.

[Ona]

*deklamerer nasalt*

Ska dåkke vær me ut på Hææææællebroa og se på bræææænnmagnetane, kara?

←

Egentlig litt synd at denne dialekta dør ut, for det er jo steike arti å høre på da

[Jerle]

Mitt inntrykk er at folk også sier " å ta en bil" i stedet for "å ta en drosje", men det kan jo være tilfeldig?

←

Det er vel helst de som er 50+ som sier. Den yngre garde sier taxi/drosje

Steikje tulent/toilljete høres jo ikke så gærnt ut, men når en ekte ålesunder  sier nasalt;  steeeeike tuuulen, så høres det jo unektlig veldig demma

Onomatopoetikon er også ynglingsordet mitt

←

Slutt å mobb demma folket no da!

Dessuten så er jeg fra en del av Ålesund der vi ikke på langt nær snakker så nasalt som de lenger ut i byen og videre mot Hessa. (OK, så mobber vi by rampen vi også for måten de snakke på)

Søren, det var et uttrykk dere ikke hadde skrevet enda, men nå glemte jeg det igjen.

[Ona]

Det er vel helst de som er 50+ som sier. Den yngre garde sier taxi/drosje

Slutt å mobb demma folket no da!

Dessuten så er jeg fra en del av Ålesund der vi ikke på langt nær snakker så nasalt som de lenger ut i byen og videre mot Hessa. (OK, så mobber vi by rampen vi også for måten de snakke på)

Søren, det var et uttrykk dere ikke hadde skrevet enda, men nå glemte jeg det igjen. 

←

Jeg er (relativt) ung, og jeg sier like gjerne at vi må bestille en bil

Jeg er også fra en del av Ålesund der vi ikke snakker nasalt

[Ona]

Slutt å mobb demma folket no da!

←

Ålesundere er jo flinke til å mobbe hverandre også da

I perioder har ungdommen fra Vika blitt plassert på Blindheim Ungdomsskole, og da snakket Vikaungdommene om at de måtte inn på Blindheim på landbruksskolen

Og sulaværingene har fått mye pepper, når Sularuta har kjørt forbi, har Ålesundere oiet seg over fjøslukta etter Fjøsruta/Bondeekspressen. Gni Rævalus var jo også fast kallenavn på sulaværingene.

[Frk. Stella]

Sikker på at du ikke blander oss med Romsdalingene nå? De sier fole og kjøle om hverandre. Vi vil som kjent ikkje bli sammenligna med romsdalinga på noka måte 

(sa ho som e sammen med ein    )

føle æ må ha med den her sånn i tefelle 

←

Nope, det gjør jeg ikke!

Men du.... jeg=æ er vel ikke møring på noen måte vel?

[tuji]

Aule!

Betyr noe sånt som kravle og kry.

F.eks. "det aula med makk i jorda da ej stakk spada neri".

←

Har brukt dette ordet mye de siste dagene, men da i sammenhengen "Det aula med mus i kjøkkenskapet våra".

Mitt bidrag: "Hyn" = gutt

[Gjest Reven]

Mitt bidrag: "Hyn" = gutt

←

-Og gjerne i kombinasjon, som i gut-hynane.

[tuji]

Eller hynslamp. Hyn er litt negativt ladet, er det ikke?

[Lurvina]

Nope, det gjør jeg ikke! 

Men du.... jeg=æ er vel ikke møring på noen måte vel? 

←

På nordmøre blir "æ" og "e" brukt som "jeg".

Hmmm, nordmøringer sier ihvertfall ikke fole, akkurat det er jeg sikker på

[Frk. Stella]

Vel - denne nordmøringen (inkl. familie og nærmiljø) sier iallefall "fole" og bruker "i" som jeg...

Men det er selvfølgelig geografiske forskjeller....

[Jerle]

Maule da, har noen skrevet det?

Jeg digger ordet maule.

Hmmm lurer på om jeg finner noe å maule i kjøleskapet

Onomatopoetikon: Ja Ålesundere liker å mobbe hverandre. Spesielt de som bor i Åse/Moa/Vika området er jo overlegen de fleste andre steder Men for all del, ikke si at noen fra Åse er fra Vika

OG, Sula er jo landet, det vet alle. Men jeg har faktisk aldri snakket stygt om de, da er det verre med "bonane" fra... *holder munn nå*

Endret 6. mars 2007 av Jerle

[Lurvina]

Vel - denne nordmøringen (inkl. familie og nærmiljø) sier iallefall "fole" og bruker "i" som jeg...

Men det er selvfølgelig geografiske forskjeller....

←

Nå ble jeg nysgjerrig på hvor du kommer fra altså