Dialektuttrykk fra Sunnmøre...

[Ona]

Sytalaust = når noe er lettvint.

[Gjest Reven]

Hehe... det er veldig dæmma likevel, Onomatopoetikon!

Hvis vi på søre skulle brukt dette uttrykket ville vi ha sagt "Steikje toilljete", men det betyr ikke helt det samme. Antakelig er "Steikje galen/a/e/ne" det beste alternativet.

Onomatopoetikon er yndlingsordet mitt, forresten.

Endret 2. mars 2007 av Reven

[Gjest Reven]

Me fram på Åmdala, ja...

←

Ha ha!! Det stemmer det:) No offense!

←

Jer er ike Åmdaling, men (noen av) Vassendgutane er. (Sitatet er fra Ungkar med dobbeltseng.)

[Gjest Reven]

Nerdefakter samt oppvekst i en mer enn gjennomsnittlig språk- og lokalhistorieinteressert familie (to sider av samme sak?). Har ikke norsk i fagkretsen, men har likevel undervist to år i norsk i ungdomsskolen... Reven mistenker jeg for å ha formell kunnskap på området i tillegg til en genuin interesse. ar jeg rett, Reven?

←

Den formelle kunnskapen har jeg nok ikke. Min bakgrunn er omrent som din, den, bortsett fra at jeg underviste i engelsk på videregående.

[Ona]

Hehe... det er veldig dæmma likevel, Onomatopoetikon!

Hvis vi på søre skulle brukt dette uttrykket ville vi ha sagt "Steikje toilljete", men det betyr ikke helt det samme. Antakelig er "Steikje galen/a/e/ne" det beste alternativet.

Onomatopoetikon er yndlingsordet mitt, forresten.

←

Steikje tulent/toilljete høres jo ikke så gærnt ut, men når en ekte ålesunder sier nasalt; steeeeike tuuulen, så høres det jo unektlig veldig demma

Onomatopoetikon er også ynglingsordet mitt

[Gjest Reven]

Steikje tulent/toilljete høres jo ikke så gærnt ut, men når en ekte ålesunder  sier nasalt;  steeeeike tuuulen, så høres det jo unektlig veldig demma

Onomatopoetikon er også ynglingsordet mitt

←

My point excactly.

Om jeg måtte velge ett eneste uttrykk for å beskrive "fenomenet dæmma" så måtte det bli en nasal utgave av "steike tulen"

[Pail]

her va d no veldig monge uttrykk frå sunnmøre.. nåken ej he hørt før og nåken ej aldri he hørt før. Men d va en artige tråd. Håpe her kjøme fleire innlegg snart.. Sjøl so kjømikkje ej på nåken bra ord/uttrykk i farta, men kanskje seinare..

Endret 2. mars 2007 av fjellfiol

[Hobgoblin]

"Hakke dokke nokke dokke da?"

[Gjest Reven]

Vet dere forresten hvordan en kan avsløre hvem som er dæmma og hvem som er bygdinger? (Ekte bygdinger sier jo ikke bone.)

Jo: Dæmmafolk klarer ikke å si Spjelkavikja.

[Ona]

"Hakke dokke nokke dokke da?"

←

Eller denne varianten:

Leika dokke dokke med dokke når dokke var små?

[Ona]

Vet dere forresten hvordan en kan avsløre hvem som er dæmma og hvem som er bygdinger? (Ekte bygdinger sier jo ikke bone.)

Jo: Dæmmafolk klarer ikke å si Spjelkavikja.

←

Og kampen mellom demmafolk og bonene fortsetter:

Hørt i Ålesund sentrum. Demmagutten sier til bonen: Døh, purken ska snakke med de, hesten din har drete på fortauet.

[Pail]

Ej hekje, men ho hi ho he

[Gjest Reven]

Ej hekje, men ho hi ho he

←

Du fikk med nesten alt:

Ej he'kje, men ho hi, ho he ho

Vi legger nemlig ofte til et ekstra pronomen på slutten.

Ikke-sunnmøringer har antakelig også oppdaga at vi aldri omtaler noen ved navn uten å bruke pronomen.

Der de fleste spør "Er Per hjemme?" spør sunnmøringen "E' an Per heime?"

[ashera]

Eller denne varianten:

Leika dokke dokke med dokke når dokke var små?

←

Hvis e dokka dokka mi, vil dokke dokke dokkene dokkes da?

Kom på noen andre fine ord:

Gøplete/goplete - adjektiv som betyr ekkelt og klissete, kommer av gøple/gople som betyr manet - brennegøple er en brennmanet, glasgøple en glassmanet.

Snippe - gjerrigkjipt. Illustrerende eksempel: Svigermora fra Sunnmøre som i bryllupet til sønnen sin synes det er aaalt for snippe med "bare" fem kaker til kaffen. Bryllupet står nemlig i Oslo...

[Gjest Reven]

Gøplete/goplete - adjektiv som betyr ekkelt og klissete, kommer av gøple/gople som betyr manet - brennegøple er en brennmanet, glasgøple en glassmanet.

←

På mine kanter er samlebetegnelsen "gobbeglye". Svært så passene, spør du meg

[Ona]

Det ekje von ti mender!

Er i grunnen litt usikker på hva dette uttrykket egentlig betyr, kanskje noen kan hjelpe meg?

[Gjest Reven]

Det er ikkje von i mindre.

Endret 5. mars 2007 av Reven

[Gjest Reven]

Mender er nordre-uttale av mindre.

[Loevinna]

For ein ekte sunnmøring so va ditta hær ein steikje artig tråd. Monge ord og uttrykk som eg kjenne godt igjen. e nesten so eg blir redd for at det skulle være kjentfolk her inne

[Gjest Reven]

Heia alle sunnmøringa!

He'kje me de løye?