Morsomme ord og uttrykk på dialekt

[Eowyn]

Er det mange nordlendinger her inne?

[Gjest KATTAstrofe]

Er nok en del nordlendinger her ja

Klomphund = klønete person

Jåsspeis = en som sier mye tull

Svettpeis = hestkuk (som de fleste vet hva er )

Mårru breeems = "slutt å kødd" eller no' sånt

"klip igjen" = hold kjeft

landgang = baguett

[Gjest gjesta]

I Bergen disser barna. Andre steder husker de. På Sørlandet ronser de(vet ikke om det skrives slik). Artig har de det vel uansett.

I Bergen har vi hue på hodet. Andre steder er det vel mer vanlig med lue på hue

Som den gode Bergenser jeg er får ikke jeg heller meg til å si at jeg skal ut med søpla, men ut med bosset. Derfor har vi også bosspann, altså søppelbøtte.

Artig tråd dette her, det er sikkert mange eksempler, men hjernen min har visst tatt helg!

[Midnattsol]

Klapp att gomman = hold kjæft, ti stille o.l

Sjettsjur = brukes hvis det er en jente man ikke liker

Hmmm..tror jeg kunne ramsa opp mange "go`biter" fra Oluf også, men vet ikke helt om jeg skal det, for da blir det vel for det meste bannskap. Og nordlænninga bannes faktisk ikke i kvær ei sætning! (førr de som trudde det)

[@lfa]

Sjukklabba = ullsokker

Labba = sokker

Tåsjepla = forvirra

Æråinn = ørene

Dråkunje = jentunge

Dråk = jente

Hære bære på det ænæ ære = hører bare på det ene øret

Dissestativ = huskestativ

Bua = butikken

Osv....

[Gjest *Perser*]

Lille venn, hva slags språk er det på ? Ehm mener dialekt! E så sikker på at jeg har ikke hørt deg snakke sånn? Hmmm mener ikke å være stygg nå asså

[@lfa]

Jeg prøver liksom å snakke litt forståelig her nede, da...

Sambo lurte på om jeg ikke kunne skrive ordbok. Så jeg måtte bare...

Men det er faktisk mange rare ord jeg har lært meg etter at jeg kom hit også, da.

[@lfa]

Som at jeg kan få rulle ballene til noen... Eller noe sånt... Og da snakkes det om tobbaks-pung...

[Gjest *Perser*]

hihi dasså.........

Men gud så flink du er å legge om dialekten da! Men er ikke sikker på om jeg hadde forstått noe hvis du ikke hadde gjordt det da

Neida synes du har søtt dialekt jeg! Men for Guds skyld jeg ber deg ned på kne, ikke få slik dialekt som IM da!

[@lfa]

Vær trygg! :blunke:

Kom på noen flere...

Håsså = ankel

Pængbosja = lommeboka

Stævle = støvler

Hævve = hodet

Har visst en del 'æ' ord...

[*Lillian*]

Stubbuser = ullsokker (mange rare ord på ullsokker rundt i landet, gitt!!)

Omasjle(n) (aner ikke hvordan jeg skal skrive det, det må høres!) = vanskelig å oversette, bruker jo dette ordet... Men det er noe(n) som er ekkel(t), iallfall et negativt ladet ord. Kan f.eks. si at du var omasjle da du oppførte deg sånn og sånn, eller at det jeg så på filmen var omasjle...

Kute = løpe, springe. (som i sangen til Prøysen: "kute tel å frå")

Krøsjh = å grøsse, går ilinger nedover deg (f.eks. jeg krøsjh når jeg hører isopor mot vinduet)

Jeg kan ikke stå for rettskrivningen av dette, for som sagt før så er dialekt et talespråk og ikke et skriftspråk, og det er fryktelig vanskelig å skrive disse rare ordene vi bruker der jeg kommer fra...

Kommer ikke på flere sånn på stående fot, men jeg kommer tilbake med flere når/hvis jeg kommer på noen!

Lillian

[Crazee]

Hmmm, kjem eg på noko no då?

Me har i alle fall hua på håve, og lubbe på beino når da e' kaldt. E'kje godt nok med tynne sokka' då.

Når me leika, kunne me både reila og dissa. (Huske og gynge?)

Er nåko løye, så ler me av det.

Ting kan òg vera løgne.

(Og snåle - da forbinde' eg me nåko så e litt løye...)

Er noko knale, vel - då er det... tåpeleg. (Nåko sånt.)

Å vera svere kunne vera både positivt og negativt. Både stor og flink - eller stor på da/litt overlegen.

Eg e altså frå Storen om nåken sko lura.

[Melian]

Vær trygg! :blunke:

Kom på noen flere...

Håsså = ankel

Pængbosja = lommeboka

Stævle = støvler

Hævve = hodet

Har visst en del 'æ' ord...

Minner om nordmøring... er det?

Eneste dialektord jeg har stussa over, var når en trønder sa han hadde så lyst på snavel. (godteri) For meg hørtes ikke det noe særlig fristende ut :o

[@lfa]

Minner om nordmøring... er det?

Jepp...

[Crazee]

Eit par andre aktivitetar:

Å stupa kråke (= kollbøtte)

Eller revkrok. (Revkroklandslaget vart starta heima :-))

(Har ingenting med dyret rev å gjera, men med revo. Altså, baken. Nåken som treng innføring i sporten?)

[Melian]

Jepp...

Wuhu!

Ett poeng til Melian.

One point to Melian.

Une point Melian.

Eine poengen zu Melian.

[Gjest *Perser*]

Jek shomare bæraje Melian

[Melian]

:oops: Ehh, åneih! Den dialekten kunne jeg ikke.. *shit*

Og nå må du nesten si hva det betyr å' *håper det betyr et poeng til Melian på persisk* (hvis det er et språk som heter det da)

[Gjest *Perser*]

WOOOOOW

Då shomare bæraje Melian (to poeng til Melian)

Så flink du er, selvom du ikke vet det sjøl

[Melian]

*diggemæjsjælopplevelse*

Takk, takk.

*pause* Nå ble jeg litt vel

Men heter det persisk *Perser*? Jeg må si dette er ikke mitt fagfelt, men tenkte at Persia er såpass stort at det kanskje har mer enn ett språk.... *nyskjerrigberta*