DET HETER IKKE DET!

[AnonymBruker]

sofie777 skrev (7 minutter siden):

Noen bergensere (Erna Solberg og den gjengen), vi som ikke er så fin på det, sier barna. Et av de få ordene som faktisk har a-endelse.

De fleste bergensere sier nok ungene

Anonymkode: aad6c...ec7

[sofie777]

AnonymBruker skrev (21 minutter siden):

De fleste bergensere sier nok ungene

Anonymkode: aad6c...ec7

Eller ongene  

[Gjest Ramsay Street]

Syns det er merkelig å høre uttrykket "sende en mail" når man sier at man skal sende en e-post. "Mail" er jo engelsk for brev så da kan det like gjerne være noe som skrives med blyant. Det heter e-mail, ikke mail. Så si heller e-mail hvis man absolutt har behov for å si det på engelsk.

Eller enda bedre : E-post. Vi lever tross alt i Norge...

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (7 timer siden):

Vet at bergensere sier barnene. De reiser på hytten, ikke på hytta f.eks. De har vel ikke a-endelser..

Anonymkode: 14bef...78e

Har aldri hørt en bergenser si barnene. Og jeg bor i Bergen.

Anonymkode: 50a7d...9ae

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (9 timer siden):

Jeg vet ikke helt hva de lærer på journalistutdanningen for tiden, men språk og rettskriving er det ikke!

Anonymkode: b2ff5...81e

Jeg så nettopp en på linkedin som skrev hun tok "journalistikk utdanning" ....

Anonymkode: 50a7d...9ae

[Kålrota]

Man må ikke ha utdanning for å jobbe som journalist, det er nok mye av forklaringen. 

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (På 3.11.2025 den 19.07):

«You do you» faller nå i samme kategori som å si O-M-G, for min del. Å bruke engelske klisjeer som «you do you» kan virke lite gjennomtenkt på en norsk plattform. La oss holde språket vårt levende ved å velge norske formuleringer, tenker jeg. 

Anonymkode: bdabc...36f

sofie777 skrev (På 3.11.2025 den 20.22):

Da må du komme med en oversettelse som formidler det samme som disse ordene gjør.

«Gjør det som passer best for deg.»? 

Anonymkode: a66e7...44f

[AnonymBruker]

Fra Min Mote igjen:

«Det er ikke alle 76-åringer som hadde pullet of denne looken»

Kom igjen a 🤨 «Pullet of»?! «Pullet» er navnet på en hønekylling som ikke er rundet året. 

Ikke kan de skrive engelsk og det finnes da vel noen norske ord istedenfor? 
 

Det er ikke alle 76‑åringer som hadde fått til denne looken.

Anonymkode: bdabc...36f

[AnonymBruker]

princeofithilien skrev (På 1.6.2024 den 0.37):

Jeg forstår at det kanskje er dialekt noen steder, men jeg irriterer meg veldig over "svigerbror" og "svigersøster"... Det heter jo svoger og svigerinne! 

Det synes jeg er grotesk å se. Det er hel feil….

Anonymkode: 645f8...4e6

[Anonym11223344]

VG skriver "Litt utilgivelig" i en overskrift. Det heter ikke det😡Hvorfor skriver de "litt" foran? 

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (7 timer siden):

Det synes jeg er grotesk å se. Det er hel feil….

Anonymkode: 645f8...4e6

Nei: svigerbror - ordbøkene.no

Anonymkode: 50a7d...9ae

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (7 timer siden):

Fra Min Mote igjen:

«Det er ikke alle 76-åringer som hadde pullet of denne looken»

Kom igjen a 🤨 «Pullet of»?! «Pullet» er navnet på en hønekylling som ikke er rundet året. 

Ikke kan de skrive engelsk og det finnes da vel noen norske ord istedenfor? 
 

Det er ikke alle 76‑åringer som hadde fått til denne looken.

Anonymkode: bdabc...36f

Klarer de ikke å bruke engelsk riktig engang? 😅Pulled off heter det.

Anonymkode: f381f...38b

[Elaine Marley]

Tråden er ryddet for brukerdebatt og latterliggjøring. 

Elaine Marley, mod. 

[AnonymBruker]

Fenomen jeg har lagt merke til her på KG.

Noen lurer på hvordan et menneske døde, men bruker spørreordet 'hvorfor'.

Veldig merkelig.

Anonymkode: 51a48...900

[DesmondMiles]

princeofithilien skrev (På 1.6.2024 den 0.37):

Jeg forstår at det kanskje er dialekt noen steder, men jeg irriterer meg veldig over "svigerbror" og "svigersøster"... Det heter jo svoger og svigerinne! 

Språk handler om kommunikasjon og å gjøre seg forstått. Svigerbror og svigersøster formidler mye bedre hva man snakker om enn svoger og svigerinne.

[Seff]

AnonymBruker skrev (2 timer siden):

Fenomen jeg har lagt merke til her på KG.

Noen lurer på hvordan et menneske døde, men bruker spørreordet 'hvorfor'.

Veldig merkelig.

Anonymkode: 51a48...900

Det vanlige er vel å spørre hva personen døde av hvis det er dødsårsak det er snakk om. Synes både "hvordan" og "hvorfor" er upresist.

[Frida]

VG i dag: "Helt uviten har svindlerne bestilt seks telefoner og abonnement i Maries navn."

En setning som ikke gir noen mening. 

[Susan Sto Helit]

AnonymBruker skrev (På 4.11.2025 den 20.36):

«Gjør det som passer best for deg.»? 

Anonymkode: a66e7...44f

Av en eller annen grunn blir dette ikke helt det samme for meg, som "you do you". 

I mange sammenhenger blir det kanskje rett. I andre sammenhenger blir det "Gjør det som blir riktig for deg" eller "Gjør det som føles rett for deg". Men i de fleste sammenhenger ønsker man å formidle BÅDE at noen skal gjøre det de mener er riktig for seg selv, OG at de ikke skal bry seg så mye om hva andre tenker om det de gjør. 

Så "You do you" har et element av "Ikke bry deg om hva andre tenker". 

Og da blir det lettere å bruke det enkle uttrykket "you do you", enn å komme med setningen "Du må gjøre det som er riktig for deg, og ikke bry deg så mye om hva andre tenker!"

[sofie777]

Susan Sto Helit skrev (3 timer siden):

Av en eller annen grunn blir dette ikke helt det samme for meg, som "you do you". 

I mange sammenhenger blir det kanskje rett. I andre sammenhenger blir det "Gjør det som blir riktig for deg" eller "Gjør det som føles rett for deg". Men i de fleste sammenhenger ønsker man å formidle BÅDE at noen skal gjøre det de mener er riktig for seg selv, OG at de ikke skal bry seg så mye om hva andre tenker om det de gjør. 

Så "You do you" har et element av "Ikke bry deg om hva andre tenker". 

Og da blir det lettere å bruke det enkle uttrykket "you do you", enn å komme med setningen "Du må gjøre det som er riktig for deg, og ikke bry deg så mye om hva andre tenker!"

Takk, jeg prøvde å finne formuleringer for å forklare dette, men du sa det perfekt 

[Susan Sto Helit]

Frida skrev (På 6.11.2025 den 9.34):

VG i dag: "Helt uviten har svindlerne bestilt seks telefoner og abonnement i Maries navn."

En setning som ikke gir noen mening. 

Den gjør jo det. Det står klart og tydelig at: 
Svindlerne har ikke visst noen ting om at de har bestilt ting i Maries navn. 

Godt jobbet er det jo, men ganske stor nyhetsverdi, at man kan være svindler uten å vite om det.