DET HETER IKKE DET!

[Arabella]

3 timer siden, AnonymBruker skrev:

Emlaplaster og Emlakrem, ikke EMBLA. Babyer dier, de ammer ikke, det er moren som ammer babyen. Babyer kan ikke amme. 

Noe du har irritert deg over? 

Anonymkode: 9c380...834

Holdt det ikke med denne tråden?

DET HETER IKKE DET!

[AnonymBruker]

17 timer siden, Honey Dew skrev:

Ja og det heter brystvorter, ikke nippler, det heter forelsket og ikke crush. Kommer nok på mer. Dette florerer av dårlig forsøk på å fornorske engelsken her på kg.

Det heter også "det går an", ikke "det går Ann"

Men forelsket og crush er jo ikke det samme. 

Anonymkode: c91a0...7b2

[AnonymBruker]

17 timer siden, AnonymBruker skrev:

Emlaplaster og Emlakrem, ikke EMBLA. Babyer dier, de ammer ikke, det er moren som ammer babyen. Babyer kan ikke amme. 

Noe du har irritert deg over? 

Anonymkode: 9c380...834

Babyermkan ammes! 

Noe jeg har irritert meg over? Ja, folk som retter på andre når de ikke selv er korrekte. 

Anonymkode: 0802b...5fb

[Jerry Lee]

13 timer siden, Arabella skrev:

Holdt det ikke med denne tråden?

DET HETER IKKE DET!

Det burde ha holdt med den, ja. 😉

[Arabella]

1 time siden, AnonymBruker skrev:

Men forelsket og crush er jo ikke det samme. 

Anonymkode: c91a0...7b2

Hva betyr "crush" i denne forbindelsen på norsk?

Endret 29. juli 2016 av Arabella

[Gjest Bergtekjen]

Eg er sikkert ikkje den fyrste som seier dette, men det kan aldri seies nok.
Det heiter ikkje "hvem bil", "hvordan parfyme" og "hva glass", men "hvilken" og "hvilket"!!
 

[Jerry Lee]

22 minutter siden, Arabella skrev:

Hva betyr "crush" i denne forbindelsen på norsk?

At man er betatt? Hakket før forelskelse?

Who knows...eh, mener...hvem vet?  😜

[AnonymBruker]

53 minutter siden, Jerry Lee skrev:

At man er betatt? Hakket før forelskelse?

Who knows...eh, mener...hvem vet?  😜

Jepp.

Anonymkode: c91a0...7b2

[Jerry Lee]

Et øyeblikk siden, AnonymBruker skrev:

Jepp.

Anonymkode: c91a0...7b2

Takk. Men trengte egentlig ikke bekreftelse. 😉

[Honey Dew]

16 timer siden, Jerry Lee skrev:

At man er betatt? Hakket før forelskelse?

Who knows...eh, mener...hvem vet?  😜

Da bruker man betatt

[AnonymBruker]

Bruken av ordet random irriterer vettet av meg. Hvorfor kan man ikke bruke ordet tilfeldig? Eller hvilken som helst/hvem som helst?

Anonymkode: 38d1e...d30

[Jerry Lee]

24 minutter siden, Honey Dew skrev:

Da bruker man betatt

Var det ikke det jeg sa?

[AnonymBruker]

Den 29.7.2016 at 15.12, AnonymBruker skrev:

Babyermkan ammes! 

Noe jeg har irritert meg over? Ja, folk som retter på andre når de ikke selv er korrekte. 

Anonymkode: 0802b...5fb

De kan ammes, ja, men ikke amme. Å amme er aktivt, å ammes er passivt. 

Anonymkode: cd76d...247

[Gjest Tekola]

To tråder om samme tema er slått sammen.

Tekola, admin.

[AnonymBruker]

9 timer siden, Honey Dew skrev:

Da bruker man betatt

Jeg tror jeg knapt kjenner noen under 60 som bruker ordet "betatt", og jeg tviler på at det kommer til å endre seg, så den må du nok snart se på som et tapt slag  

Anonymkode: 7fa08...319

[Gjest Blondie65]

3 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Jeg tror jeg knapt kjenner noen under 60 som bruker ordet "betatt", og jeg tviler på at det kommer til å endre seg, så den må du nok snart se på som et tapt slag  

Anonymkode: 7fa08...319

Det kan godt være. Men for de av oss som er opptatt av norsk språk er innblanding av utenlandske ord i norsk språk en uting. 

Andre ord til erstatning for betatt kan være sjarmert av, ha et godt øye til.

[Gjest Sly]

2 minutter siden, Blondie65 skrev:

Det kan godt være. Men for de av oss som er opptatt av norsk språk er innblanding av utenlandske ord i norsk språk en uting. 

Andre ord til erstatning for betatt kan være sjarmert av, ha et godt øye til.

Er dere mot all utenlandsk innblanding eller går det bare på språket?

[Olava]

Jeg lurer, går det an å skrive "skadede"? Jeg leste en bok forrige uke, der det ble beskrevet f.eks.: "Den skadede armen". Jeg selv er vant til at det heter "den skadde armen", men lurer litt på om det er lov til å bruke begge deler? Noen som kan opplyse meg? 

[Honey Dew]

3 minutter siden, Sly skrev:

Er dere mot all utenlandsk innblanding eller går det bare på språket?

Her inne dreier det seg om språket. Skal du snakke om utenlandsk innblanding på generelt basis, får du ta det i et egnet forum

 

[Gjest Blondie65]

21 minutter siden, Sly skrev:

Er dere mot all utenlandsk innblanding eller går det bare på språket?

Hvem er "dere"?

Jeg er i mot å blande utenlandske ord inn i norsk skriftspråk fordi det utvanner det norske språket. Jeg var på god vei selv med "what not" og en god del andre ord, men har de senere årene vært bevisst på å skrive norske ord når jeg skriver norsk.