DET HETER IKKE DET!

[Arabella]

3 timer siden, Peanut skrev:

Ouch er engelsk for au.

Autsch er tysk for au. 

Det har jeg aldri hørt en tysker si. De sier "au" nesten som oss nordmenn, med a-lyd. Vi har mer æ-uttale.

[Gjest Peanut]

13 timer siden, Arabella skrev:

Det har jeg aldri hørt en tysker si. De sier "au" nesten som oss nordmenn, med a-lyd. Vi har mer æ-uttale.

Jeg tenkte mer på at ordet autsch uttales som det, i hvert fall ifølge forvo.com: http://forvo.com/search/autsch/de/ 

Der står det også at oversettelsen er ouch på engelsk. 😌 Samt dennes uttalelse. 

(Har for øvrig selv hørt ordet autsch slik det høres i forvo, både via reiser og det året jeg bodde i Tyskland så vi har forskjellige opplevelser der da. ☺️ Ellers sier jeg au med a-lyd.)

[Gjest Belle âme]

Det heiter ikkje lunch. Vi bur i Norge, ikkje Usa😫😫

[Salka]

Den 22. august 2016 at 20.11, Fireproof skrev:

Det heiter ikkje lunch. Vi bur i Norge, ikkje Usa😫😫

Hva heter det da? Lønsj? Skrive lønsj ser jo bare rart ut selv om det er lov. Da er det bedre å si og skrive formiddagsmat syns jeg. Jeg er imot all "engelskifiseringen" i mangel på et bedre ord, men lunch er jo et gammelt låneord og uttales likt uansett om man skriver lunch, lønsj eller lunsj.  Blir litt som med pub. Ser teit ut å skrive pøbb. Bedre å kalle det skjenkestue eller noe liknende da om man ikke vil si/skrive pub. Men ord som random, ish, weird, chill osv irriterer vettet av meg. Og folk som slenger inn engelske fraser/setninger her og der. Høres så dumt ut. Men norsk er vel ikke kult nok da.  .

[Gjest Belle âme]

2 timer siden, Salka skrev:

Hva heter det da? Lønsj? Skrive lønsj ser jo bare rart ut selv om det er lov. Da er det bedre å si og skrive formiddagsmat syns jeg. Jeg er imot all "engelskifiseringen" i mangel på et bedre ord, men lunch er jo et gammelt låneord og uttales likt uansett om man skriver lunch, lønsj eller lunsj.  Blir litt som med pub. Ser teit ut å skrive pøbb. Bedre å kalle det skjenkestue eller noe liknende da om man ikke vil si/skrive pub. Men ord som random, ish, weird, chill osv irriterer vettet av meg. Og folk som slenger inn engelske fraser/setninger her og der. Høres så dumt ut. Men norsk er vel ikke kult nok da.  .

Vi i Norge seier lunsj. L-u-n-s-j. Ikkje lunch. 

[Arabella]

1 time siden, Fireproof skrev:

Vi i Norge seier lunsj. L-u-n-s-j. Ikkje lunch. 

Uttaler du lunsj slik som du skriver det, med "u"? Det har jeg aldri hørt noen si. Jeg sier "lønsj", fornorsket, ikke engelsk uttale.

[Gjest Belle âme]

51 minutter siden, Arabella skrev:

Uttaler du lunsj slik som du skriver det, med "u"? Det har jeg aldri hørt noen si. Jeg sier "lønsj", fornorsket, ikke engelsk uttale.

Meinte skriver, ikkje seier  Eg seier lønch, liksom samme som på engelsk. Men vi skriver lunsj. 

[Gjest Blondie65]

10 timer siden, Fireproof skrev:

Meinte skriver, ikkje seier  Eg seier lønch, liksom samme som på engelsk. Men vi skriver lunsj. 

Jeg sier lunsj - med u..

[Jerry Lee]

Noen nevnte AUCH som uttrykk for vondt.

Tull!!  Det er da tysk og betyr OGSÅ.

...Og hvorfor si og skrive engelske OUCH når norske AU er det eneste rette for norskspråklige? 😠

[Arabella]

5 timer siden, Jerry Lee skrev:

Noen nevnte AUCH som uttrykk for vondt.

Tull!!  Det er da tysk og betyr OGSÅ.

...Og hvorfor si og skrive engelske OUCH når norske AU er det eneste rette for norskspråklige? 😠

Awwwwww, my gaaaad, norwegian isn't coooool enough for these youngsters, you know.

[Frøkensina]

Jeg har lagt merke til at mange bruker 'hvordan' istedet for 'hva slags' eller 'hvilken', jeg blir sprø av det snart!  

Det heter virkelig ikke det  

[Jerry Lee]

6 timer siden, Arabella skrev:

Awwwwww, my gaaaad, norwegian isn't coooool enough for these youngsters, you know.

Ju gått DÆT rajt! 😊

[Arabella]

Jepp!

[AnonymBruker]

Nyskjerrig   Nysjerrig   nygerrig  

Det skrives nysgjerrig!!!! 

Anonymkode: 92812...05e

[Honey Dew]

Den 25.8.2016 at 7.03, Jerry Lee skrev:

Noen nevnte AUCH som uttrykk for vondt.

Tull!!  Det er da tysk og betyr OGSÅ.

...Og hvorfor si og skrive engelske OUCH når norske AU er det eneste rette for norskspråklige? 😠

Skal de absolutt skrive feil, får de bruke det gale ordet på riktig måte

[Honey Dew]

Den 31.7.2016 at 8.50, Blondie65 skrev:

Hva er fornorskingen av crush da? Krøsj? Kræsj? 

Betatt/begeistret

[Gjest Bossa Nova]

"Opp og ned i mente".

Jeg har alltid trodd det heter "opp og i mente". Eller tar jeg feil? 

[Gjest Blondie65]

10 minutter siden, Bossa Nova skrev:

"Opp og ned i mente".

Jeg har alltid trodd det heter "opp og i mente". Eller tar jeg feil? 

Tror du har rett.

[Jerry Lee]

Den Monday, August 29, 2016 at 20.37, Bossa Nova skrev:

"Opp og ned i mente".

Jeg har alltid trodd det heter "opp og i mente". Eller tar jeg feil? 

Du har helt rett. ☺

[Leeloo]

Komt...

Crush bruker jeg selv, "girl crush" f.eks (min er Mila Kunis), finner ikke ett godt norsk ord for det, man må bruke mange ord for å få frem samme mening. Flamme indikerer (for meg) at man har noe på gang med en person, crush kan være (veldig) ensidig. Forelskelse blir for voldsomt. Betatt er et bra ord, men det føles feil å si at jeg er betatt av Mila Kunis . Liker "bromance" også, noe godt norsk ord for det?