Ting du har vært litt treig med å skjønne?

[Gjest middagshøyden]

På 16.4.2019 den 13.00, Marimba skrev:

 

Leirduer er forresten noen rødoransje tallerkener.... Forstå det dem som kan hvorfor de har fått navnet sitt. 

 

De heter det fordi man i gamle dager konkurrerte ved å skyte på ekte duer. Heldigvis har verden gått fremover.   

[LiseTV]

Hvorfor skaper det slik reaksjon når gutter og menn vil bruke kjole?

[RoseFox]

Sangen Feliz Navidad har jeg helt siden jeg var liten missforstått helt frem til for ikke så lenge siden. Jeg har alltid trodd at de sang "Det lystnar idag!"  🤷‍♀️ ganske utrolig! 

[sofie777]

17 timer siden, RoseFox skrev:

Sangen Feliz Navidad har jeg helt siden jeg var liten missforstått helt frem til for ikke så lenge siden. Jeg har alltid trodd at de sang "Det lystnar idag!"  🤷‍♀️ ganske utrolig! 

Det finnes en svensk versjon av sangen, så du har ikke helt feil.

[RoseFox]

1 minutt siden, sofie777 skrev:

Det finnes en svensk versjon av sangen, så du har ikke helt feil.

Åå? Hva sier de i den svenske da? 

[sofie777]

59 minutter siden, RoseFox skrev:

Åå? Hva sier de i den svenske da? 

(Kanskje norsk til og med...) Lenge siden jeg har hørt den, men den går omtrent som dette:

Det lysner i natt
Det lysner i natt
Det lysner i natt
En morgenstjerne gir lys i natt

Et av versene:

Det gir lys til et håp som venter (x3)

Flere vers med lignende tekst om julens budskap. Jeg har sangen på kassett, men av flere grunner kan jeg ikke finne den frem. (Prøvde å google, men den kom ikke opp, så tror det er sangeren selv som har oversatt for denne kassettens del)

[RoseFox]

11 minutter siden, sofie777 skrev:

(Kanskje norsk til og med...) Lenge siden jeg har hørt den, men den går omtrent som dette:

Det lysner i natt
Det lysner i natt
Det lysner i natt
En morgenstjerne gir lys i natt

Et av versene:

Det gir lys til et håp som venter (x3)

Flere vers med lignende tekst om julens budskap. Jeg har sangen på kassett, men av flere grunner kan jeg ikke finne den frem. (Prøvde å google, men den kom ikke opp, så tror det er sangeren selv som har oversatt for denne kassettens del)

Da kan det hende det er den jeg har hørt som barn, men den orginale nå for ikke så lenge siden da

men det gøres ut som de synger det lysnar idag på den engelske også 😛

Endret 21. april 2019 av RoseFox

[MortenMinstelønn]

Jeg trodde lenge at man måtte ha sex for at en kvinne skulle like meg. Da jeg var host fastlegen sist fikk jeg vite at hensikten med sex er å få barn. Og jeg har ingen barn.  Jeg brukte kondom.  Det betyr at jeg har hatt sex massevis uten noen hensikt. Duste meg!

Edit: Ikke pirr meg. Lar meg ikke lure igjen!

Endret 21. april 2019 av MortenMinstelønn

[GhostHug]

Frem til ungdomsskolen trodde jeg at Norge var en del av Sverige på grunn av en bug/feil i dataspillet Backpacker Junior. Ble sjokkert og følte meg lurt 😫

[Gjest Winza]

Jeg trodde i veldig mange år at tyrkisk peber het tyrkisk pepper

[Gjest Winza]

Jeg skjønte plutselig i dag når jeg begynte å tenke over det at T-skjorte har T-en i navnet fordi den er formet som en T  

[HappyLife4Four]

På 22.4.2019 den 15.58, Winza skrev:

Jeg trodde i veldig mange år at tyrkisk peber het tyrkisk pepper

Det er du ikke alene om;)

[LiseTV]

Hvorfor bukse når en har kjoler?

[Lexie Grey]

Uttrykket "smaken er som baken" skjønte jeg ikke hva egentlig betydde før jeg var 19-20.. Trodde det betydde at smaken til alle er like forskjellig som rumpa, alle har jo forskjellig rumpe = forskjellig smak/ mening. Helt til jeg forsto det betydde smaken er "delt"  

[Gjest Winza]

3 timer siden, Moondance skrev:

Uttrykket "smaken er som baken" skjønte jeg ikke hva egentlig betydde før jeg var 19-20.. Trodde det betydde at smaken til alle er like forskjellig som rumpa, alle har jo forskjellig rumpe = forskjellig smak/ mening. Helt til jeg forsto det betydde smaken er "delt"  

Jeg trodde det betydde at personen har rævva smak   

[FrankDrebin]

4 timer siden, Winza skrev:

Jeg trodde det betydde at personen har rævva smak   

Passer faktisk bedre.  

[Gjest Winza]

På 17.4.2019 den 7.31, MarianneE skrev:

Aka står tydeligvis for Also known as

 

Virkelig? Jeg trodde det sto for "Altså eller In other worlds" 😮

[Gjest Winza]

10 minutter siden, FrankDrebin skrev:

Passer faktisk bedre.  

Jeg som har trodd det var et negativt ladet ord 😅

[Gjest Kjærlighetsbarn98]

At asap stod for «as soon as possible” 

[FrankDrebin]

Akkurat nå, Winza skrev:

Jeg som har trodd det var et negativt ladet ord 😅

Da var det greit å få det på det rene, før det brukes feil. xD