Oss i eksil

[Chic]

for å si det slik, jeg føler jeg har gjort ALT man kan gjøre for å få den hesten til å gå...

Men neida, hun står der hun. selv på gress, hun spiser ikke, hun bare står der, og noen ganger kommer hun lixom med et sukk.. hehe, nesten morsomt å tenke på...

å ja, face to face er nok språket i begynnelsen MYE lettere, og om det så er en tenkepause på hva man skal si, så føles det bedre enn å holde røret og æh...uhm... pinig stillhet ja...

[onyx]

Tja, hvis hun ikke spiser noe heller, så hjelper det vel neppe med den klassiske gulrot-på-en-stang-metoden heller? Hun har sikkert viktige ting hun må tenke på? Potensielt en stor hestefilosof?

Ja, i morgen får jeg vel snakket litt tysk i butikken, for jeg må inn i en møbelbutikk og etterlyse en bokhylle jeg bestilte for en evighet siden. Kjempevanskelig å klage på tysk for jeg må jo være så innmari høflig!

Har dessverre en mistanke om at jeg må ut på ny hyllejakt, noe jeg ikke har veldig lyst til. Likte så godt den jeg hadde bestilt...

[Chic]

Neida, sjarmer dem med tysken din, så kommer nok hylla!

hestefilosof ja, det har jeg ikke tenkt på

og gulrøtter funker ikke på henne. Ikke epler eller brød. Merkelig denne berta mi..

[onyx]

Kanskje hun ikke skjønner norsk?

[Chic]

skulle da tro hun skjønner mat, som alle andre hester? *flire*

nei, nå er det på tide og sove litt tenker jeg

GOd natt onyx

[onyx]

Herregud, jeg er så lei av at alle serier er dubbet til tysk!!

Tror det er på tide å få digitaltv. Savner BBC prime!

[Chic]

Herregud, jeg er så lei av at alle serier er dubbet til tysk!!

Tror det er på tide å få digitaltv. Savner BBC prime!

←

begynn å last ned fra internett istedenfor

[onyx]

begynn å last ned fra internett istedenfor

←

Joooo, kunne jeg sikkert, men gidder ikke!

Serier er jo en ting, men savner nyheter på BBc world og mange gode programmer på BBC prime/food. Vel, jeg blir jo god i å skjønne språket om ikke annet.

Har forøvrig innsett at det er snart er jul og har faktisk greid å somle meg til å bestille julereisene allerede. Inmari tidlig til å være meg, så jeg synes jeg er flink. Forøvrig har jeg somlet meg til å gjøre lite annet, merkelig tatt i betraktning at jeg faktisk har "ferie" nå og hadde mange planer....

[Chic]

julereisene? mange steder skal du til i jula?

bestilte faktisk reisen til norge for meg og kjæresten for to uker siden jeg.. hva kan jeg si, når man bor i alpeland er det godt å være tidlig ute om vinteren

[onyx]

Det ble julereiser fordi i tillegg til å reise til-fra Norge, så skal jeg også reise innad i Norge. Skal feire jul hos svigers, men før jul reiser jeg til hjembyen min og besøker min far og famile. Min samboer har ikke tid til å være med overalt, så tar turen hjem før jul alene og treffes hos svigers etterpå. Ganske greit igrunnen, jeg har masse tid.

Stor fordel med en tur til hjemstedet før jul er at jeg sparer haugevis med penger i porto for jeg trenger ikke sende julegavene i posten fra utlandet.

[onyx]

Angående alpeland, her har heldigvis ikke skisesongen begynt ennå. Et lite pustehull imellom alle turistene som feier over landet.

[Gjest gjesta]

Det hadde vært deilig med tv på andre språk, ja. Nå ser jeg ikke så mye på tv, men det hadde vært deilig å kose seg meg et annet språk en gang i blant. En sjelden gang er det filmer på kinoen på originalspråket, men det er dessverre ikke så ofte. Jeg forstår jo alt, det er ikke det, men jeg trenger litt avveksling. Og jeg irriterer meg ofte over munner og stemmer som ikke passer sammen.

[Chic]

Det hadde vært deilig med tv på andre språk, ja. Nå ser jeg ikke så mye på tv, men det hadde vært deilig å kose seg meg et annet språk en gang i blant. En sjelden gang er det filmer på kinoen på originalspråket, men det er dessverre ikke så ofte. Jeg forstår jo alt, det er ikke det, men jeg trenger litt avveksling. Og jeg irriterer meg ofte over munner og stemmer som ikke passer sammen.

←

den siste setningen der er jeg så enig i.. når jeg kommer til å skjønne språket, så er det å foretrekke original, original, original, uansett... irriterer meg grenseløst når ting ikke passer sammen.

[onyx]

Og jeg irriterer meg ofte over munner og stemmer som ikke passer sammen.

←

Så enig, så enig!

Gleder meg til jul, da får jeg se litt tv uten å irritere meg over teite tyske stemmer i serier der jeg er vant til originalstemmen. Men jeg skal innrømme at virkelig dårlig dubbing er ganske morsomt til tider....

[Gjest gjesta]

Joda, det kan være morsomt. Nå er jeg ikke noen stor fan av Jim Carrey, men å se han dubbet er en opplevelse!

[onyx]

Jim Carrey dubbet er helt sikkert en opplevlse ja. Har ennå ikke sett det, så kanskje jeg må følge med og ta en titt neste gang det kommer en Jim CArreyfilm på tv.... kanskje...

Er forresten strålende høstvær her. Nesten synd jeg reiser på ferie til Tokyo i morgen, men bare nesten!

[onyx]

Uuuuæææææææææ! Har levert pusekatten på kattepensjonat idag, for han kan ikke være med på ferie. Men det er så trist, han så på meg med det uttrykket da jeg gikk.... Føler meg slem nå ja...

Og så er spørsmålet, hva skal jeg pakke?? Skulle tro at etter all flyinga rundt at pakking gikk som en lek, men neeeida...

Og trenger jeg egentlig å ta meg en øvingsbok i tysk gramatikk?? Noen som tror jeg kommer til å øve meg?

[Gjest gjesta]

Hva med å ta med en lydbok? Eller noen tyske ukeblad? Det er da en mye morsommere måte å øve på!

Kos deg!

[Gjest _Leela_]

*slettet*

Endret 8. januar 2007 av _Leela_

[Gjest gjesta]

Her vil jeg også være med... Ialllefall hvis jeg får klage på serier dubbet til tysk og all annen galskap i den tysktalende verden!

←

Gjerne! Alltid koselig å klage litt sammen. Hvor bor du og hvor lenge har din eksiltilværelse vart?