Unge som ikke snakker engelsk?

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (7 minutter siden):

Hva gjør du på restaurant i Spania da? Opplever du at de forventer at du skal snakke spansk, eller bruker du engelsk i utlandet? 

Anonymkode: 71e20...1a9

Poenget til Karen er så enkelt at spanjolen skal få bestille mat på sitt eget morsmål. Og at vi nordmenn kan få bestille maten vår på norsk.

Anonymkode: aea26...60d

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (8 minutter siden):

Hva gjør du på restaurant i Spania da? Opplever du at de forventer at du skal snakke spansk, eller bruker du engelsk i utlandet? 

Anonymkode: 71e20...1a9

Det blir jo ikke det samme? Jeg bruker jo engelsk hvis de kan det, men forventer vel først og fremst at de kan spansk…

Anonymkode: 55183...c1f

[AnonymBruker]

På jobb har vi en fyr som har bodd i Norge i 20 år, men som ikke har tatt seg bryet å lære seg norsk. "Alle nordmenn legger seg på rygg og snakker engelsk med meg, hvorfor skal jeg gidde å lære meg norsk?" sier han.

Synes det er fryktelig at arbeidsgiver aksepterer dette. Det blir så mye misforståelser når avdelingsmøtene høres ut som en episode av The Julekalender. 

Anonymkode: 82198...836

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (4 timer siden):

Jeg er gift med en utenlandsk mann, og han kommuniserer enn så lenge på engelsk. Vi bor her i Norge. Til stadighet opplever han at når han ringer offenlige kontorer, legekontorer, resepsjoner, kanskje en butikk eller et apotek osv., så snakker de ikke engelsk. Atte hæ? Jeg trodde ikke det var noen under 40år som er født og oppvokst i Norge som ikke snakker forståelig engelsk? Har noe endret seg som jeg ikke er klar over? 

Anonymkode: 19f72...e78

Vel.. Det er mange i disse yrkene som IKKE er vokst opp i Norge. Selv har jeg til og med opplevd en lege som ikke bare var nesten uforståelig på norsk, han var like ille på engelsk. Hvordan slik er lovlig forstår jeg ikke 

Anonymkode: 9ac32...21c

[Maleficenta]

AnonymBruker skrev (4 timer siden):

Hvordan kan dere vite alderen på personer han har kontakt pr telefon? 

Anonymkode: 29d0b...f0f

De er nå i yrkesaktiv alder iallefall da

[Maleficenta]

Daria skrev (4 timer siden):

Kunnskap og ferdigheter som ikke brukes, går fort i glemmeboken. Jeg var god i fransk på videregående, men vil helst slippe å måtte bruke det nå (for ikke å snakke om matte ut over det grunnleggende, hverdagslige - der har mye kunnskap dødd en stille død...).

Det er også forskjell på å kunne følge med på en film eller bestille mat på ferie og å kunne ha en profesjonell samtale uten forvarsel. Jeg er generelt god i engelsk, men kan se for meg mange situasjoner hvor jeg likevel ville ha slitt med manglende ordforråd. 

Men engelsk blir vi jo fora med hele tiden. Er ikke det samme som andre språk man sjeldnere hører

[AnonymBruker]

To ting kan være sant samtidig:
1)Helt dust å ikke lære seg norsk når man bor her.

2) Pussig med nordmenn under 40-50 som ikke behersker engelsk godt nok til å ha en enkel samtale. 

Anonymkode: b0173...06c

[Langedrag]

Jeg har aldri hatt problemer med å klare meg tre uker på ferie i et engelskspråklig land, men om jeg plutselig skulle snakket engelsk på jobben, ville det blitt utfordrende. I tillegg er det en del ting som ikke er direkte overførbare, siden det ikke finnes et ord på engelsk som betyr nøyaktig det samme. 

Dette er også grunnen til at vi alltid legger ved det originale, norske brevet når vi sender brev på engelsk, med en disclaimer som sier at dersom den engelske teksten kan forstås ulikt den norske, er det den norske som gjelder. Selv om vi har profesjonelle oversettere som oversetter alle brevene vi sender ut. 

[AnonymBruker]

De som flytter til Norge har ansvar for å lære seg norsk, de kan ikke forvente at andre skal hjelpe dem på engelsk. Det er heller ikke noe krav om at man må kunne engelsk for å jobb i helsevesen, jeg har jobbet både på legevakt (skanke og telefon), i akuttmottak, i ambulanse og andre steder i helse, det er ikke krav om engelskkunnskap der. Er det akutt er det fint om noen kan tolke fra det aktuelle språket, enten ansatte eller pårørende, har vi litt mer tid er det null problem å bestille tolk. Jeg snakker for øvrig tilnærmet flytende engelsk, også fagspråk, og har ingen problemer med å snakke engelsk på sekundet. Jeg er derimot i et veldig mindretall, i et kollegie som spenner fra 27-67 i alder. De fleste klarer ferieengelsk helt fint, de klarer ikke helsedialog på engelsk, og det er heller ikke noe man lærer på skole eller i utdanningen. Det er derfor tolketjenesten finnes. Et annet moment er at mange turister/innflyttere snakker veldig dårlig engelsk, eller med så sterk aksent at det er umulig å skjønne hva de sier. Nok en grunn til å bruke tolk. Men i bunn og grunn kan man ikke forvente at hvermansen i Norge skal hjelpe en innringer eller kunde på engelsk. Mannen din må faktisk gidde å lære seg språket, norsk er ikke av de vanskeligste språk å lære heller.

Anonymkode: 73ced...0a1

[AnonymBruker]

Jeg synes det er rart han sliter med å bli forstått, for det er mange i Norge som ikke snakker Norsk, men bruker engelsk fordi vi nordmenn er så gode i det. 
Jeg jobber med turister og en ting de skryter av er hvor lett det er å bli forstått. 
De forventer det ikke, men er imponert over nordmenn som prater så godt norsk. 
Du må forstå at det er litt forskjell på hvordan ting formidles, tolketjenesten er der av en grunn. Det er for å hjelpe slike som din mann, tenk at i Norge er det gratis. 
Han kan få oversatt alt til sitt eget morsmål i møte med det offentlige. 

Anonymkode: 7f947...1bc

[AnonymBruker]

Maleficenta skrev (3 timer siden):

De er nå i yrkesaktiv alder iallefall da

Ja, og de kan være opp til 70 år gamle. Jeg har selv kollegaer på 50+ som føler seg veldig utrygge hvis de må snakke engelsk. Viktig å huske at det finnes en yrkesaktiv generasjon som startet å lære engelsk senere enn f.eks. millenial generasjonen, og som heller ikke hadde like mange timer med engelsk på skolen. Jeg er 34 og alle mine kollegaer som har vært på samme alder eller yngre, har vært veldig stødige i engelsk, men 50+ har ofte følt seg såpass utilpass at de ofte har bedt om hjelp fra oss som er yngre. Poenget mitt er uansett at TS ikke kan ha peiling på alderen til de på den andre enden av telefonen. 

Anonymkode: 29d0b...f0f

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 time siden):

De som flytter til Norge har ansvar for å lære seg norsk, de kan ikke forvente at andre skal hjelpe dem på engelsk. Det er heller ikke noe krav om at man må kunne engelsk for å jobb i helsevesen, jeg har jobbet både på legevakt (skanke og telefon), i akuttmottak, i ambulanse og andre steder i helse, det er ikke krav om engelskkunnskap der. Er det akutt er det fint om noen kan tolke fra det aktuelle språket, enten ansatte eller pårørende, har vi litt mer tid er det null problem å bestille tolk. Jeg snakker for øvrig tilnærmet flytende engelsk, også fagspråk, og har ingen problemer med å snakke engelsk på sekundet. Jeg er derimot i et veldig mindretall, i et kollegie som spenner fra 27-67 i alder. De fleste klarer ferieengelsk helt fint, de klarer ikke helsedialog på engelsk, og det er heller ikke noe man lærer på skole eller i utdanningen. Det er derfor tolketjenesten finnes. Et annet moment er at mange turister/innflyttere snakker veldig dårlig engelsk, eller med så sterk aksent at det er umulig å skjønne hva de sier. Nok en grunn til å bruke tolk. Men i bunn og grunn kan man ikke forvente at hvermansen i Norge skal hjelpe en innringer eller kunde på engelsk. Mannen din må faktisk gidde å lære seg språket, norsk er ikke av de vanskeligste språk å lære heller.

Anonymkode: 73ced...0a1

Dette er et veldig godt poeng, det er ikke uten grunn vi må spesifisere hva oppdraget dreier seg om, når vi bestiller tolk. Tolken må sette seg inn i ord og uttrykk så de er ordentlig forberedt. 

Anonymkode: 29d0b...f0f

[AnonymBruker]

Helt vanlig med lav engelskspråklig kompetanse blant noen minoriteter, f.eks. Syrere. For disse utfyller jo arabisk rollen engelsk har i vesten.

Anonymkode: 4c421...a6c

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (12 timer siden):

Hva gjør du på restaurant i Spania da? Opplever du at de forventer at du skal snakke spansk, eller bruker du engelsk i utlandet? 

Anonymkode: 71e20...1a9

Godt eksempel. Er du utenfor de værste turistfellene i Spania, så er det faktisk mange som ikke kan engelsk. Sist jeg var i Alikante, så kunne ikke de som serverte drikke og ryddet bordene i matsalen engelsk. Heller ikke de som vasket rommene. 

Anonymkode: b3c1f...e92

[AnonymBruker]

Ja det er nokså typisk egentlig at folk fra andre land som bosetter seg her syns det er rart vi ikke har tenkt på dem. Og at landet de kom fra var så mye bedre bla bla, bla bla.

Men tilbake det vil de ikke. Somregel. 

Og da snakker jeg ikke om flyktninger med de som kommer hit av andre grunner. 

Så da er det ganske fint her egentlig likevel.

 

Anonymkode: dbd34...21a

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (13 timer siden):

Nei, det fins faktisk ikke arrogant. Engelsk har vært obligatorisk i skolen i snart 60 år. 

Anonymkode: 6b02d...84e

I Norge startet de litt med engelsk i 1968_69 og det var ikke mye engelsk stort sett så du kunne hilse og presentere seg selv.

Er selv født i 1979 og kan si da var det og normalt at de med eks dysleksi og språkvansker fikk fritak,  jeg har aldri hatt engelsk på skolen ,det jeg har lært er av meg selv ved å se på tv. 

Engelsk var og i begynnelsen kun på ungdomskolen, er først i fra 1994 at de begynte å innføre fra barneskole. 

Enkelte sier og i dag at det ved at de innførte engelsk ofte inn fra 1 og 2 andre klasse har gjort norske elever dårligere i norsk skrift språk og muntlig.

 

Og jo de fins mange 60 og opp sim nesten ikke kan engelsk 

Anonymkode: 8615a...744

[AnonymBruker]

Maleficenta skrev (13 timer siden):

De er nå i yrkesaktiv alder iallefall da

Men betyr ikke nødvendigvis at de har hatt engelsk på skolen. Mange fikk fritak på engelsk pga dysleksi,  det var standar på 90 tallet at de med dysleksi fikk fritak på nynorsk og engelsk for de fikk da ekstra undervisning i norsk i stede. Jeg er 46 og aldri hatt engelsk på skolen, det jeg kan har jeg lært ved å se på tv og internett

Tilogmed sønnen her fikk vi som foreldre spørsmål om å droppe engelsk i grunnskolen på ham fordi han slett så mye med norsk, så de mente at det var dumt å innføre et språk til som ville forvirre  . 

Anonymkode: 8615a...744

[AnonymBruker]

Mine unge tenåringer snakker glimrende engelsk, og det gjør også alle vennene deres. Men jeg merker at folk fra 30-årsalderen og oppover er mer usikre. 

Anonymkode: e0ca9...08b

[Brukernavn84]

AnonymBruker skrev (14 timer siden):

Jeg synes det er keitete å ikke kunne være fleksibel og tilpasse seg mer. Det er uansett grenser for hvor fort man skal forvente at tilflyttere skal lære seg norsk, særlig utover ordinær dagligtale. Beklager men jeg forventer faktisk at folk flest i Norge snakker engelsk. Jeg tror ikke jeg lenger legger merke til om noen snakker engelsk eller norsk til meg. 

Da burde jo hans kolleger, venner, naboer, jeg osv. som snakker engelsk med ham også ha problemer med å forstå ham men det gjør de jo ikke. 

Det er grenser for hvor fort man klarer å lære seg et nytt språk. Engelsk er verdensspråket, lik det eller ei. Å være ukomfortabel, og å ikke være i stand til, å snakke engelsk er to ulike ting. At folk er usikker er ok, men å ikke kunne/nekte er noe helt annet. Dette er offentlige instanser som kontaktes, og han er ikke den eneste utlenningen som må kontakte disse, så her burde jo engelsk vært i stillingsutlysningen. Å ikke kunne engelsk på et legekontor er jo helt krise, hva om det oppstår en nødssituasjon?  

Fordi de vil jo ikke la meg tolke per telefon. Han er voksen og de vil ikke ha noe med meg å gjøre, de vil snakke med ham. Men fordi de ikke kan engelsk, så ender det som regel opp med at vi må sette opp et møte med dem så jeg kan bli med fysisk. Og så sitter jeg da å tolker norsk-engelsk.... 

Sist gjorde vi det klart at enten må de snakke brukbar engelsk, eller så får de hoste opp tolk som snakker engelsk eller hans morsmål. Jeg kunne absolutt ikke være med å tolke den gangen. Plutselig kunne de engelsk likevel....

Anonymkode: 19f72...e78

Dette høres veldig rart ut. Nordmenn skal ikke trenge tolk for å kommunisere på engelsk. Det er jo helt uhørt. 

[ToveM]

AnonymBruker skrev (12 minutter siden):

 

Engelsk var og i begynnelsen kun på ungdomskolen, er først i fra 1994 at de begynte å innføre fra barneskole. 

Enkelte sier og i dag at det ved at de innførte engelsk ofte inn fra 1 og 2 andre klasse har gjort norske elever dårligere i norsk skrift språk og muntlig.

 

Og jo de fins mange 60 og opp sim nesten ikke kan engelsk 

Anonymkode: 8615a...744

Jeg er født i 59. Vi startet med engelsk i 4 klasse. Fra andre året på ungdomsskolen kunne vi velge mellom tysk eller fransk (eller noen andre valgfrie fag)