Dansk foreleser! Krise!

[AnonymBruker]

Jeg har hatt flere utenlandske forelesere. Det har gått greit, de har enten lært seg tålig bra norsk, eller snakket engelsk.

Men nå er det en dansk foreleser som har flere av fagene. Og han snakker dansk! Jeg skjønner INGENTING, og jeg er ikke den eneste. Det er rett og slett ubegripelig. Men jeg har alltid hatt store problemer med å forstå dansk uttale, så jeg er kanskje spesielt utsatt.

Er dette greit? Bør jeg kunne forlange at han fornorsker uttalen sin eller i stedet snakker engelsk? Synes det er skandaløst at han tror han bare kan komme her og snakke på en slik uforståelig måte, kunne like gjerne snakket swahili for min del.

Anonymous poster hash: e2304...05b

[AnonymBruker]

Uff, hadde en dansk en jeg også tidligere. Jeg endte opp med å droppe forelesning og heller ta selvstudie.

Helt meningsløst å sitte å høre på en danske prate tung teori i 4-5 timer om dagen.

Anonymous poster hash: 99b98...83d

[Gjest frk_Molly]

Jeg har også hatt dansk foreleser tidligere. Endte med å droppe alle forelesningene han hadde, fordi jeg skjønte absolutt ingen ting av hva han sa. Fikk ikke noe ut av å sitte å høre på ham, så leste heller på egenhånd. Er som du sier, han kunne like gjerne snakket swahili.

Hvis dere er mange som syns han er uforståelig kunne dere kanskje gått sammen og skrevet en mail eller noe, og forklart problemet.

[quay]

Har dere referansestudenter eller noe sånt? I så fall ville jeg tatt det opp med disse, evt. hørt på forhånd om det er flere som finner språket vanskelig. Da kan ref.student ta det opp med foreleser på vegne av andre. Dere forholder dere anonyme, og referansestudenten føler ikke ubehag for det er jo faktisk ikke de som mener det er et problem (og hvis også de synes det er et problem, trenger de ikke si det) ;-)

[AnonymBruker]

Jeg er sjokkert!

Faktisk. Dere må da bare ta dere sammen, dansk er helt greit å forstå for nordmenn. Jeg jobber mye sammen med dansker i faglig sammenheng, og jevnt over er det mye lettere for oss å forstå dem enn omvendt.

Den oppvoksende generasjon må bare ikke gi etter for at det virker vanskelig å få med seg hva dansker sier, dere må gjøre en innsats,rett og slett, og benytte anledningen til å lære litt om forskjellene på norsk og dansk med det samme. Det er avgjørende for samholdet i de skandinaviske landene og våre språks overlevelse at vi fortsetter å kommuniserere med hverandre.

Anonymous poster hash: b9712...c79

[Lou Salome]

Jeg hadde en pære dansk vikar som kontaktlærer på barneskolen i et halvt år, i 2.klasse tror jeg. Det var genialt, har aldri hatt problemer med å forstå dansk siden, vi lærte det jo.

Hva med å ta det som en tilleggsutfordring, se serier som Borgen og Forbrytelsen på dansk nett-tv, da får du virkelig kjørt deg. Det er veldig overkommerlig å venne seg til og lære, og da vil du jo skjønne det resten av livet?

[venus_]

Du venner deg til det. Les godt i tillegg i starten frem til du forstår hva han sier.

Startet på en ny arbeidsplass med mange dansker, og de måtte ofte oversette på engelsk til meg. Gikk kanskje et par uker før jeg endelig skjønte hva de sa, og nå forstår jeg dansk bedre enn de fleste.

[AnonymBruker]

Jeg er sjokkert!

Faktisk. Dere må da bare ta dere sammen, dansk er helt greit å forstå for nordmenn. Jeg jobber mye sammen med dansker i faglig sammenheng, og jevnt over er det mye lettere for oss å forstå dem enn omvendt.

Den oppvoksende generasjon må bare ikke gi etter for at det virker vanskelig å få med seg hva dansker sier, dere må gjøre en innsats,rett og slett, og benytte anledningen til å lære litt om forskjellene på norsk og dansk med det samme. Det er avgjørende for samholdet i de skandinaviske landene og våre språks overlevelse at vi fortsetter å kommuniserere med hverandre.

Anonymous poster hash: b9712...c79

Gjøre en innsats for å forstå en som snakker et uforståelig språk? Ville du sagt det samme om han hadde snakket swahili?

Jeg studerer ikke dansk.

Anonymous poster hash: e2304...05b

[AnonymBruker]

Gjøre en innsats for å forstå en som snakker et uforståelig språk? Ville du sagt det samme om han hadde snakket swahili?

Jeg studerer ikke dansk.

Anonymous poster hash: e2304...05b

Anonymous poster hash: da432...a30

[AnonymBruker]

Hele poenget er at om det hadde kommet en fra Tanzania for å forelse, så hadde ikke vedkommende snakket swahili, men engelsk. Hvorfor skal ikke det samme forventes av en danske? Bare fordi sikkert noen skjønner disse ulydene, så skal det gå ut over alle som ikke gjør det?

Anonymous poster hash: e2304...05b

[Gjest brutal_mann]

Kamelåså?

[AnonymBruker]

Kamelåså?

Er fristet til å rekke opp hånda for å si enten det eller "sugglekuggle", ja.

Anonymous poster hash: e2304...05b

[AnonymBruker]

Gjøre en innsats for å forstå en som snakker et uforståelig språk? Ville du sagt det samme om han hadde snakket swahili?

Jeg studerer ikke dansk.

Anonymous poster hash: e2304...05b

Det er ikke uforståelig. Det er praktisk talt identisk med norsk.

Hjelpes.

Anonymous poster hash: b9712...c79

[Infinite]

Det er ikke uforståelig. Det er praktisk talt identisk med norsk.

Hjelpes.

Anonymous poster hash: b9712...c79

For deg kanskje, men ikke for alle andre. Sånn er det bare, ferdig med den saken.

[AnonymBruker]

Det er ikke uforståelig. Det er praktisk talt identisk med norsk.

Hjelpes.

Anonymous poster hash: b9712...c79

Skriftlig er det ganske likt, men muntlig er det fullstendig ubegripelig.

Det kommer også an på den danske personen, og i dette tilfellet er det nok ikke den som er lettest å forstå, heller.

Anonymous poster hash: e2304...05b

[Gjest Riskjeks]

For deg kanskje, men ikke for alle andre. Sånn er det bare, ferdig med den saken.

Det at dansk og norsk er veldig like språk, er jo en objektiv sannhet du bare må ta til deg. Språkene har samme opphav, bruker for det meste de samme ordene, samme setningsoppbygging osv. At noen har dårligere språkforståelse enn andre, endrer ikke dette.

TS må bare skjerpe seg.

[AnonymBruker]

Skriftlig er det ganske likt, men muntlig er det fullstendig ubegripelig.

Det kommer også an på den danske personen, og i dette tilfellet er det nok ikke den som er lettest å forstå, heller.

Anonymous poster hash: e2304...05b

Nemlig.

Så da må man bare lære seg forholdet mellom det skriftlige og det muntlige, det er ikke vanskelig i det hele tatt, bare vond vilje og dårlig sportsånd i veien, vil jeg si.

Anonymous poster hash: b9712...c79

[AnonymBruker]

Noe slikt mener du, TS?

Anonymous poster hash: 7b436...382

[Infinite]

Det at dansk og norsk er veldig like språk, er jo en objektiv sannhet du bare må ta til deg. Språkene har samme opphav, bruker for det meste de samme ordene, samme setningsoppbygging osv. At noen har dårligere språkforståelse enn andre, endrer ikke dette.

TS må bare skjerpe seg.

Det vet jeg, men at noen bastant påstår at dette er forståelig for alle og enhver, er ingen sannhet. Noen har et bedre språkøre enn andre. Jeg har selv store problemer med å forstå dansk. Selv om det er likt på papiret, så er det absolutt ikke likt i uttalelsen. Ikke i mine ører hvertfall.

[Gjest _LilleMy]

Det vet jeg, men at noen bastant påstår at dette er forståelig for alle og enhver, er ingen sannhet. Noen har et bedre språkøre enn andre. Jeg har selv store problemer med å forstå dansk. Selv om det er likt på papiret, så er det absolutt ikke likt i uttalelsen. Ikke i mine ører hvertfall.

Samme her. Jeg skjønner ikke bæret av dansk muntlig, men skriftlig har jeg ingen problemer med.