Å si utenlandske navn på "norsk", irriterende!

[AnonymBruker]

Vel skyt meg for å snakke kastiliansk.

Det er faktisk "bokmålet" i Spania.

Sorry,as.

Du må gjerne snakke kastiliansk så mye du vil. Faktisk hele tiden. Ja, faktisk selv i Barcelona om du har behov for det. Men det at du snakker kastiliansk betyr ikke at "din" måte å uttale Barcelona på er så korrekt at du har grunnlag til å rette på alle andre uttalelser.

Se forskjellen selv:

Catalan: bərsəˈɫonə

Spanish: barθeˈlona

Anonymous poster hash: 81696...74b

[Tøytigern]

Du må gjerne snakke kastiliansk så mye du vil. Faktisk hele tiden. Ja, faktisk selv i Barcelona om du har behov for det. Men det at du snakker kastiliansk betyr ikke at "din" måte å uttale Barcelona på er så korrekt at du har grunnlag til å rette på alle andre uttalelser.

Se forskjellen selv:

Catalan: bərsəˈɫonə

Spanish: barθeˈlona

Anonymous poster hash: 81696...74b

Så ut fra det ressonnementet mener du at du har rett til å gå inn i tråden for å rette på meg, da? Den var gløgg, syns jeg.

[AnonymBruker]

Det fallet deg ikke inn at han er dårlig i engelsk?

Han er ikke dårlig i engelsk, nei. Tror du er dårlig i å tolke innholdet i hva folk skriver.

Anonymous poster hash: 351c2...85e

[AnonymBruker]

Jeg kom i tanker om en særdeles underholdende episode som fant sted for noen år siden.

En gjeng jenter satt sammen med to engelske gutter, og selv om jentene pent spurte om guttene kunne si den engelske varianten, insisterte guttene på å ha en norsk uttale.

Jeg husker ikke alle navnene, men jeg husker "Ænnei, Grettei, Trinnei og Suulveii". Linda var eneste navnet som var gjenkjennelig.

Det hadde vært ti ganger bedre om de bare hadde sagt navnene på engelsk, eller eventuelt funnet på et kallenavn.

Slik jeg ser det, er det bedre å si navnet på sitt eget språk, enn å maltraktere det til det ugjenkjennelige på et språk man ikke behersker.

Anonymous poster hash: cb8a1...a5f

[Gjest Eurodice]

Du må gjerne snakke kastiliansk så mye du vil. Faktisk hele tiden. Ja, faktisk selv i Barcelona om du har behov for det. Men det at du snakker kastiliansk betyr ikke at "din" måte å uttale Barcelona på er så korrekt at du har grunnlag til å rette på alle andre uttalelser.

Se forskjellen selv:

Catalan: bərsəˈɫonə

Spanish: barθeˈlona

Anonymous poster hash: 81696...74b

Rette på andres uttale mener du vel? Uttalelse er noe annet enn uttale.

[AnonymBruker]

Rette på andres uttale mener du vel? Uttalelse er noe annet enn uttale.

Jeg ser du tenkte du var smart, men det er mulig å rette på uttalelser også. Et mulig scenario er f.eks. at noen vil rette på dette "I en uttalelse fra enkelte KG-brukere, fremgår det at et er rett å si "s" i Barcelona".

Anonymous poster hash: 81696...74b

[Chizue]

Når jeg hører dere diskutere om Barcelona så tenker jeg på denne sangen...

[Pringle]

Når jeg hører dere diskutere om Barcelona så tenker jeg på denne sangen...

Man *hører* ikke en diskusjon på et nettforum, man *leser*.... noe som får meg til å tenke på *denne* sketsjen:

[Chizue]

Man *hører* ikke en diskusjon på et nettforum, man *leser*.... noe som får meg til å tenke på *denne* sketsjen:

Hva om jeg ikke kan lese og har noen som leser opp for meg?

[AnonymBruker]

Jeg ser du tenkte du var smart, men det er mulig å rette på uttalelser også. Et mulig scenario er f.eks. at noen vil rette på dette "I en uttalelse fra enkelte KG-brukere, fremgår det at et er rett å si "s" i Barcelona".

Anonymous poster hash: 81696...74b

Siden det er min tråd får jeg tillate meg en avsporing: Dette fikk meg til å tenke på Martin Schanche-parodiene i P3-morgen.

No va du smart! No va du væl-di smart!

For øvrig genialt bra da Martin Schanche klabbet til klessetrynet Torgeir Micaelsen den gangen for mange år siden.

Anonymous poster hash: 351c2...85e

[Pringle]

Hva om jeg ikke kan lese og har noen som leser opp for meg?

Smarting

[Chizue]

Smarting

Joda jeg jeg vet at det heter "leser på forum"

Men du skjønte greia ikke sant?

Jeg skriver veldig fort og av og til får jeg ikke med meg hva jeg skriver før jeg poster det

*ole brumm tanke det hørtes mye bedre ut i mitt hode...*

Endret 29. juni 2014 av The Tardis

[Pringle]

Joda jeg jeg vet at det heter "leser på forum"

Men du skjønte greia ikke sant?

Jeg skriver veldig fort og av og til får jeg ikke med meg hva jeg skriver før jeg poster det

*ole brumm tanke det hørtes mye bedre ut i mitt hode...*

Jada! Men den videoen med Hank von Helvete-pariodien passet veldig godt til hvordan jeg reagerte

[Chizue]

Jada! Men den videoen med Hank von Helvete-pariodien passet veldig godt til hvordan jeg reagerte

Skal vi slutte å gå helt OT HvH - Parodien er jo genial da

[Pringle]

Skal vi slutte å gå helt OT HvH - Parodien er jo genial da

Hm, kanskje jeg liker navnet ditt også, har fått sansen for Dr Who, litt sent, men godt

[Gjest Knuse]

Selv sier jeg Lady og landstrykeren og Napoleonskake slik det skrives. Fikk alltid høre "det hetar ikkje lady, det hetar leidiii"...

[AnonymBruker]

Selv sier jeg Lady og landstrykeren og Napoleonskake slik det skrives. Fikk alltid høre "det hetar ikkje lady, det hetar leidiii"...

Hvordan skulle man ellers uttale napoleonskake?

Anonymous poster hash: a604f...6db

[Gjest Knuse]

Hvordan skulle man ellers uttale napoleonskake?

Anonymous poster hash: a604f...6db

Jeg sier na- po- leon ikke Napoleon

[AnonymBruker]

Jeg sier na- po- leon ikke Napoleon

Napoleon uttales jo rett fram.

Anonymous poster hash: a604f...6db

[Gjest Knuse]

Napoleon uttales jo rett fram.

Anonymous poster hash: a604f...6db

Der jeg kommer fra og sikkert de fleste steder går jeg ut i fra, sier de na- poleon og jeg sier na-po- leon.

Endret 13. juli 2014 av Knuse