Å si utenlandske navn på "norsk", irriterende!

[AnonymBruker]

Mhm, enig, forsåvidt. Men, blir du like irritert om engelsktalande uttaler norske navn som om dei var engelsk?

Ein kafé/restaurant på Voss heiter Stationen, som dei skreiv stasjonen før i tida. Men nesten alle kallar den for Stationen på engelsk måte, det irriterer meg, grr..

Merkeleg formulert, men..

Anonymous poster hash: 80cb6...d81

[Gjest Eurodice]

Eh, ja. Det var dette jeg forsøkte å skrive.

Er ukyndig i lydskrift, dessverre. Ellers skulle jeg brukt det og satt det i parentes.

Det går sikkert an å finne det på forskjellige språk, jeg vet ikke hvordan man gjør det. Jeg har ingen spesialtegn på tastaturet, heller.

[Tøytigern]

*Orsaking*

Orsak, det var ikkje meininga å leggja til ein d,der.

Eg vonar De kan ha tolmod med meg. Eg er i røynda ikke så vel bevandra i nynorsk språk at eg ikkje gjer slike feil, innimellom.

[Deer]

Jeg sier aldri engelsk-uttalte navn på norsk! That's an abomination.

[Tøytigern]

Jeg sier aldri engelsk-uttalte navn på norsk! That's an abomination.

Thank you!

[Gjest Eurodice]

Orsak, det var ikkje meininga å leggja til ein d,der.

Eg vonar De kan ha tolmod med meg. Eg er i røynda ikke så vel bevandra i nynorsk språk at eg ikkje gjer slike feil, innimellom.

Du er tilgjeven . La det ikkje øydeleggja nattesvevnen din.

[Savannah]

Aksepter globalisering! (jeg fant ikke en jordklode-smiley, så her er et tog).

[Tøytigern]

Du er tilgjeven . La det ikkje øydeleggja nattesvevnen din.

Eg er Dykk djupt takksam.

[Chizue]

Mamma seier justin biber sånn(Feil skreve men ho seie det sånn) justin biber...

Så vi skal si Jostein Bever på norsk da?

[Deer]

Jeg vurderer å snakke engelsk i fremtiden 24/7.

[Tøytigern]

Så vi skal si Jostein Bever på norsk da?

Ikke en gang Enrique Iglesias klarte noen gang å bli like irriterende som den fyren der...

Skjønner ikke at det er mulig... Et eller annet er det med den lille fløtepusen i haremsbuksene sine med bleieræv....

Men da får vi kalle Enrique for Henrik Kirker, samtidig

[AnonymBruker]

Men vi bor ikke i Noreg. Vi bor i Norge.

Anonymous poster hash: 8e48e...64b

Men NOREG betyr strengt tatt Nordvei, hvilket gjenspeiler seg i engelsk og tysk:

Nor-Way, og Nor-Wegen. Norge, hva blir det? "Nordj".

Anonymous poster hash: a132a...e20

[Deer]

Den engelske versjonen av Norge - Norway, er mer relatert til den originale betydningen enn vårt mest brukte skriftspråk og talespråk.

Endret 31. mai 2014 av Deer

[Chizue]

Ikke en gang Enrique Iglesias klarte noen gang å bli like irriterende som den fyren der...

Skjønner ikke at det er mulig... Et eller annet er det med den lille fløtepusen i haremsbuksene sine med bleieræv....

Men da får vi kalle Enrique for Henrik Kirker, samtidig

Vel han donerte jo nå nylig 545.000 dollar til hiv/aids research

Men det skriver jo ikke avisene noe om

Men kjendiser donerer jo stadig vekk... *VELDIG OT*

[Tøytigern]

Bieber betyr forresten ikke bever.

Jeg har sjekka i google translate.

[Tøytigern]

Vel han donerte jo nå nylig 545.000 dollar til hiv/aids research

Men det skriver jo ikke avisene noe om

Men kjendiser donerer jo stadig vekk... *VELDIG OT*

Er det Enrique eller Justin vi snakker om nå?

[Chizue]

Bieber betyr forresten ikke bever.

Jeg har sjekka i google translate.

[Chizue]

Er det Enrique eller Justin vi snakker om nå?

Justin donerte x)

[Tøytigern]

Justin donerte x)

Ah,ok. Hyggelig av han.

[søtpai]

blargh. Hører i hodet mitt at det uttales mikaaal. med trykk på a? Grusomt. Mikael eller michael er fint, for da blir det trykk på i og e, men Mikal. Usj.

Jeg har flere generasjoner i min familie som heter Michael, men uttales "Mikal".