DET HETER IKKE DET!

[T-Rex]

Dere gjør meg lykkelig!

Jeg føler meg mindre alene, når det er så mange andre språktullinger der ute.

[AnonymBruker]

Hveranda

Gjør vondt langt inni sjelen når noen skriver det. For nei, ingen stum h i VERANDA

Anonymkode: abd1a...e46

[T-Rex]

.

Endret 24. januar 2019 av T-Rex

[AnonymBruker]

Det heter ikke " De har blitt VOKSENE disse gutta". Vær så snill, skriv VOKSNE !. Får utslett av slikt!🤢

Anonymkode: aae78...fb5

[AnonymBruker]

Gikk på kurs før jul hvor det var fler som sa "insjinativ" i stedet for initiativ. 
Fler jeg kjenner skriver f.eks. "jeg skal på kino sammens Ola" og de uttaler det gjerne "schino" også. *grøss*
Husker på barneskolen at norsklæreren korrigerte stilen min da jeg skrev "hverken" og læreren mente det skulle være uten h, men selv om det faktisk er tillatt å skrive "verken" så forbinder jeg det med øreverken og det blir helt feil.
Prøver å finne ut hvor jeg skal henvende meg for å få jobb som oversetter til Netflix, Viaplay og liknende plasser for jeg irriterer meg grønn over alle feilene der. Om noen vet, send meg gjerne en link!

Anonymkode: ae28d...7ea

[AnonymBruker]

21 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Gikk på kurs før jul hvor det var fler som sa "insjinativ" i stedet for initiativ. 
Fler jeg kjenner skriver f.eks. "jeg skal på kino sammens Ola" og de uttaler det gjerne "schino" også. *grøss*
Husker på barneskolen at norsklæreren korrigerte stilen min da jeg skrev "hverken" og læreren mente det skulle være uten h, men selv om det faktisk er tillatt å skrive "verken" så forbinder jeg det med øreverken og det blir helt feil.
Prøver å finne ut hvor jeg skal henvende meg for å få jobb som oversetter til Netflix, Viaplay og liknende plasser for jeg irriterer meg grønn over alle feilene der. Om noen vet, send meg gjerne en link!

Anonymkode: ae28d...7ea

Jeg er enig i at det er mye dårlig, men spørsmålet er jo hvor dårlig lønn du vil ha for å ha "æren" i behold. 

Teksterne for tjenestene du nevner, har dårlig betalt og korte frister, det blir ikke kvalitet av slik, dessverre. 

Teksterne som har best tid og best betalt i Norge, jobber alle for NRK. TV2 er ikke så verst. Resten vil man helst ikke jobbe for hvis man kan unngå det. 

Anonymkode: 7fa08...319

[AnonymBruker]

Ser noen ganger "lamme" når de mener i lag med.

Anonymkode: 155df...8d5

[AnonymBruker]

Nå så jeg "oss" når h*n mente "hos".

Anonymkode: 155df...8d5

[AnonymBruker]

På ‎24‎.‎01‎.‎2019 den 17.51, AnonymBruker skrev:

Ser noen ganger "lamme" når de mener i lag med.

Anonymkode: 155df...8d5

Dialekt

Anonymkode: 229e7...fbb

[AnonymBruker]

«Fordiom» 🤬

- Jeg liker ikke sushi, men spiser det fordiom.

NEI, det heter «likevel»!

Anonymkode: 79634...7bd

[AnonymBruker]

På 24.1.2019 den 16.59, AnonymBruker skrev:

Det heter ikke " De har blitt VOKSENE disse gutta". Vær så snill, skriv VOKSNE !. Får utslett av slikt!🤢

Anonymkode: aae78...fb5

Man bruker heller ikke punktum bak utropstegn. 😏

Anonymkode: b7300...933

[AnonymBruker]

Hos/til er visst vanskelig. Ser mange skriver at barnet "er til far" denne helgen. Nei, er HOS, eventuelt skal til.

Anonymkode: c4647...be5

[Vox_populi]

39 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Ser mange skriver at barnet "er til far" denne helgen. Nei, er HOS, eventuelt skal til.

Nei, jeg er ikke så sikker på det. "Jeg var til Skien (i) forrige uke" er helt alminnelig å si. Derfor burde "er til far" også være grei skuring.

[AnonymBruker]

23 minutter siden, Vox_populi skrev:

Nei, jeg er ikke så sikker på det. "Jeg var til Skien (i) forrige uke" er helt alminnelig å si. Derfor burde "er til far" også være grei skuring.

Nei, det stemmer ikke. Må isåfall være en eller annen dialekt. Jeg skulle til Skien, jeg var i Skien. 

Anonymkode: c4647...be5

[AnonymBruker]

NYDERLIGE😬Hvorfor putte inn en R ?

Anonymkode: aae78...fb5

[netpuppy]

Jeg vet ikke om det bare er fordi jeg har begynt å legge merke til det, men jeg føler det blir vanligere og vanligere å ha mellomrom mellom setning og tegn, sånn som dette . 

Det irriterer meg altfor mye ! 

[AnonymBruker]

"Komt" er noe jeg stadig ser...regner med de mener "kommet".

Anonymkode: c4647...be5

[Lady T]

18 timer siden, netpuppy skrev:

Jeg vet ikke om det bare er fordi jeg har begynt å legge merke til det, men jeg føler det blir vanligere og vanligere å ha mellomrom mellom setning og tegn, sånn som dette . 

Det irriterer meg altfor mye ! 

Jeg husker en eldre kollega alltid gjorde dette, og han mente de lærte det sånn på skolen. Jeg vet ikke om det stemmer, men har lagt merke til at det ofte er den eldre generasjonen som gjør det der. 

Endret 28. januar 2019 av Lady T

[Puffin]

For en utrolig artig tråd! 😄

Denne irriterer meg: "Hvem oppskrift er dette?" på bilder om strikketøy, matretter osv osv. 

[Lady T]

20 timer siden, Vox_populi skrev:

Nei, jeg er ikke så sikker på det. "Jeg var til Skien (i) forrige uke" er helt alminnelig å si. Derfor burde "er til far" også være grei skuring.

Det må være dialekt. I Oslo, på Stord. Hos far. Aldri lært at til kan brukes istedet.