DET HETER IKKE DET!

[Gjest Peanut]

«Beskjært» og «omskjært» skriker i ørene mine 

>_< 

[Frances Ha]

Til alle bloggere, hvis dere må bruke engelsk: Det heter SNEAK PEEK, ikke SNEAK PEAK! 

[AnonymBruker]

Det er ingenting som heter overFORsvømmelse, eller papirFORsamling eller steRRinlys!!! 😡 så slutt med å si det!!!!

Anonymkode: 03a27...b84

[Jerry Lee]

Jeg får magesår av masse- og feilbruk av "trendy"-ordet  DOG.   

Bruk det riktig, for pokker.   

Endret 7. mars 2018 av Jerry Lee

[Arabella]

1 minutt siden, Jerry Lee skrev:

Jeg får magesår av masse- og feilbruk av "trendy"-ordet  DOG.   

Bruk det det riktig, for pokker.   

Enig. Det blir som oftest brukt på samme måte som det engelske "though" etter det jeg har observert.

[Jerry Lee]

1 minutt siden, Arabella skrev:

Enig. Det blir som oftest brukt på samme måte som det engelske "though" etter det jeg har observert.

Ja. Og det blir så feil. Setninger åpnes til og med med "dog"...

Hvor pokker kommer dette våset i fra? Hvordan oppsto det?

[AnonymBruker]

Er det trendy med dog? Jeg har alltifdbrukt det, og får stort sett rare blikk.

Anonymkode: afe99...408

[AnonymBruker]

Sikkert vært nevnt mange ganger, men det kan ikke nevnes for ofte: Det er ingenting som heter forhåndsregler. Forholdsregler! 

Anonymkode: e87fe...103

[Arabella]

4 minutter siden, Jerry Lee skrev:

Ja. Og det blir så feil. Setninger åpnes til og med med "dog"...

Hvor pokker kommer dette våset i fra? Hvordan oppsto det?

Du kan så spørre. Min hypotese (forresten er jeg ganske sikker) er at vårt eget morsmål ikke er bra nok eller rikholdig nok for de yngre generasjoner (pottit-Norge vet du!), derfor må de supplere med mer eller mindre korrekt bruk av engelsk. Jeg blir sprø av all slangen/sjargongen på engelsk. KG er et norsk forum!

[Arabella]

6 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Er det trendy med dog? Jeg har alltifdbrukt det, og får stort sett rare blikk.

Anonymkode: afe99...408

Kan du skrive et eksempel på hvordan du bruker det?

[Jerry Lee]

Akkurat nå, Arabella skrev:

Du kan så spørre. Min hypotese (forresten er jeg ganske sikker) er at vårt eget morsmål ikke er bra nok eller rikholdig nok for de yngre generasjoner (pottit-Norge vet du!), derfor må de supplere med mer eller mindre korrekt bruk av engelsk. Jeg blir sprø av all slangen/sjargongen på engelsk. KG er et norsk forum!

Ja, enig.

Men "dog" er et norsk ord med en spesifikk betydning. Det kan ikke bare strøs overalt i hytt og pine bare for at nygenerasjonen syns det passer seg slik. Det GJØR nemlig ikke det.

[Arabella]

6 minutter siden, Jerry Lee skrev:

Ja, enig.

Men "dog" er et norsk ord med en spesifikk betydning. Det kan ikke bare strøs overalt i hytt og pine bare for at nygenerasjonen syns det passer seg slik. Det GJØR nemlig ikke det.

Bare vent, nå kommer snart noen med at vi huske på at språket er i stadig utvikling. Det er bare så pussig at bare engelsk skal "utvikle" seg i norsk, mens de unges norske ordforråd blir stadig dårligere.

Endret 7. mars 2018 av Arabella

[Jerry Lee]

1 minutt siden, Arabella skrev:

Bare vent, nå kommer snart noen med at vi huske på at språket er i stadig utvikling. Det er bare så pussig at bare engelsk skal "utvikle" seg i norsk.

   Antakelig.   

Vel..jeg for min del vil tviholde på det norske språket.   Og fortsatt irritere på meg blodstyrtning over feilbruken av "dog".

[Arabella]

2 minutter siden, Jerry Lee skrev:

   Antakelig.   

Vel..jeg for min del vil tviholde på det norske språket.   Og fortsatt irritere på meg blodstyrtning over feilbruken av "dog".

Jeg har sett flere ganger her at noen spør om hva et norsk, for meg vanlig ord betyr, uten at jeg kommer på noe akkurat nå.

[AnonymBruker]

22 minutter siden, Arabella said:

Kan du skrive et eksempel på hvordan du bruker det?

Klarer ikke det nå dessverre. Bruker det ikke så ofte, bare når det passer seg. Skal skrive noe om jeg kommer på noe. Har ikke hodet helt med meg i dag. 

 

Anonymkode: afe99...408

[AnonymBruker]

31 minutter siden, Arabella skrev:

Kan du skrive et eksempel på hvordan du bruker det?

Ikke meg du spurte, men jeg ville brukt det slik: jeg liker ikke å bruke jakke, dog gjør jeg det da det er kaldt ute. Blir det feil?

 

Jeg hørte her forleden en som sa "jeg kunne brydd meg mindre", når han mente han ikke kunne brydd seg mindre. Jeg har hørt det blir brukt feil på engelsk mange ganger (I could care less), men aldri på norsk. Det gir jo ingen mening når man sier det, skjønner ikke at de ikke hører det selv? Forøvrig både kunne og burde jeg bry meg mindre om dette

Anonymkode: df5a0...0fe

[Arabella]

10 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Ikke meg du spurte, men jeg ville brukt det slik: jeg liker ikke å bruke jakke, dog gjør jeg det da det er kaldt ute. Blir det feil?

 

Jeg hørte her forleden en som sa "jeg kunne brydd meg mindre", når han mente han ikke kunne brydd seg mindre. Jeg har hørt det blir brukt feil på engelsk mange ganger (I could care less), men aldri på norsk. Det gir jo ingen mening når man sier det, skjønner ikke at de ikke hører det selv? Forøvrig både kunne og burde jeg bry meg mindre om dette

Anonymkode: df5a0...0fe

"Dog" i ditt eksempel er riktig bruk. Du kunne også sagt allikevel/likevel.

Det neste du skriver om, er noe jeg også har sett noen ganger. Det korrekte er selvfølgelig slik som du skriver. På samme måte blir det med dette: "Det skulle bare mangle at jeg hjalp henne..." og lignende eksempler. Her mangler det også et "ikke" forat setningen skal være riktig.

Endret 7. mars 2018 av Arabella

[Gjest Sjokoladeknask]

Ikke akkurat et ord i så måte, men «bf» er ikke noe jeg assosierer med «barnefar». Da tenker jeg enten det engelske «boyfriend» eller «best friend». 

[Jerry Lee]

38 minutter siden, Arabella skrev:

"Dog" i ditt eksempel er riktig bruk. Du kunne også sagt allikevel/likevel.

Det neste du skriver om, er noe jeg også har sett noen ganger. Det korrekte er selvfølgelig slik som du skriver. På samme måte blir det med dette: "Det skulle bare mangle at jeg hjalp henne..." og lignende eksempler. Her mangler det også et "ikke" forat setningen skal være riktig.

Riktig er det nok...men hvorfor ikke bare si  "men jeg gjør det når det er kaldt ute.  "  ?

Endret 7. mars 2018 av Jerry Lee

[Arabella]

Akkurat nå, Jerry Lee skrev:

Riktig er det nok...men hvorfor ikke bare si  "men jeg gjør det.......... "

Det er en enklere måte å si det på. "Dog" kan virke litt stivt.