Hva er riktig skrivemåte?

[AnonymBruker 10 678 088 22 693 402]

Jeg skal lage et album til en gutt som heter Marius. På framsiden skal det stå "Marius album".

Hvordan skrives det?

Marius album?

Marius´ album?

Anonym poster: a846cbd0e5e2feff8ef181109f212136

[Gjest pærecider 0 0]

Marius' album. Navn som slutter på s eller x har apostrof etter siste bokstav for å vise eiendomforhold.

[AnonymBruker 10 678 088 22 693 402]

Derfor skriver jeg alltid Marius sitt album

Anonym poster: 4d3f83c0a56e0d53e57384cf3aec05b1

[Gjest Eurodice 0 0]

Jeg slutter meg til Pærecider. Jeg vil bare presisere at det skal stå apostrof etter "s", slik som Pærecider skriver. Du har brukt akutt aksent, det er altså ikke riktig.

[AnonymBruker 10 678 088 22 693 402]

Takk for svar dere, nå slipper Marius skrivefeil på albumet sitt.

Anonym poster: a846cbd0e5e2feff8ef181109f212136

[Anglofil 66 388 30 606]

Tråden er ryddet for avsporinger.

Yvonne (mod)

[blueberries 266 450]

Marius' på norsk

Marius's på engelsk

[AnonymBruker 10 678 088 22 693 402]

Nei, det blir ikke Marius's på engelsk.

Anonym poster: 8b73d63b7509a0517cf62e29d83ed064

[blueberries 266 450]

Nei, det blir ikke Marius's på engelsk.

Anonym poster: 8b73d63b7509a0517cf62e29d83ed064

Ikke?

[AnonymBruker 10 678 088 22 693 402]

Nei. Etter det jeg finner er begge deler akseptabelt, untatt i en rekke tilfeller. Uansett er det enklere med Marius', både skriftlig og verbalt.

Anonym poster: 8b73d63b7509a0517cf62e29d83ed064

[AnonymBruker 10 678 088 22 693 402]

I følge Sven O. Høiby er det "Mææriush" som er det riktige!

Anonym poster: 4c83b746ca879ce162b59f62d7e12226

[AnonymBruker 10 678 088 22 693 402]

Sven O. Høiby var journalist, og hadde nok greie på dette med skriving. Hadde han bare vært i live, så kunne han sikkert hatt svaret på dette. Både fordi han har jobbet med skriving og ikke minst fordi Marius antakelig var hans favorittnavn.

Lett å se hvor vår kommende dronning har fått smilet fra:

For øvrig er korrekt svar "Marius' album" eller "Marius sitt album".

Anonym poster: 4c83b746ca879ce162b59f62d7e12226

[curiousity 333 117]

Marius' på norsk

Marius's på engelsk

Marius´ blir det på engelsk. Når man skal markere eiendom på engelsk, og den/det som "skal eie" slutter på -s, setter man apostrofen etter s-en som er der fra før, i steden for å legge på en ny.

[Gjest Eurodice 0 0]

Marius´ blir det på engelsk. Når man skal markere eiendom på engelsk, og den/det som "skal eie" slutter på -s, setter man apostrofen etter s-en som er der fra før, i steden for å legge på en ny.

Det er riktig som du skriver, men du har ikke brukt apostrof, men akutt aksent. Dette er det skrevet om i flere av de foregående innleggene.

[AnonymBruker 10 678 088 22 693 402]

Derfor skriver jeg alltid Marius sitt album

Anonym poster: 4d3f83c0a56e0d53e57384cf3aec05b1

Men dette svir i øynene til mange mennesker. Jeg vet at det er tillatt, men jeg dømmer folk som skriver "Marius sitt" allikevel

Anonym poster: 37d73ada19afff1302671951c0754500

[AnonymBruker 10 678 088 22 693 402]

Kva med "Albumet etter han Marius ....."?

Anonym poster: bc527c24b5e107869304fc6bedd70db6

[Gjest Eurodice 0 0]

Men dette svir i øynene til mange mennesker. Jeg vet at det er tillatt, men jeg dømmer folk som skriver "Marius sitt" allikevel

Anonym poster: 37d73ada19afff1302671951c0754500

Jeg synes garpegenitiv er en uting på bokmål. Se bare dette eksempelet:

" Min samboer sin beste venninne sin type..."

[Rskre 2 226 1 715]

Jeg synes garpegenitiv er en uting på bokmål. Se bare dette eksempelet:

" Min samboer sin beste venninne sin type..."

Det same tykkjer snobbete tyskarar.....

[Gjest Eurodice 0 0]

Det same tykkjer snobbete tyskarar.....

Eg er ikkje tyskar, og eg skreiv "bokmål" . Korleis ville du ha skrivi den setninga på nynorsk?

Endret 11. april 2013 av Arabella

[AnonymBruker 10 678 088 22 693 402]

Jeg synes garpegenitiv er en uting på bokmål. Se bare dette eksempelet:

" Min samboer sin beste venninne sin type..."

Her er det vel ikke garpegenitiv i seg selv som er problemet, men snarere at man har en nominalfrase som inneholder to genitiver av samme type, og det er jo ikke er helt heldig. For eksempel er heller ikke "min samboers beste venninnes type", eller "typen til den beste venninnen til til samboeren min" spesielt elegant språk.

For å unngå slikt, kan man sørge for at man har to ulike genitivstyper innen samme nominalfrase. For eksempel:

Typen til min samboers beste venninne

Typen til samboeren min sin beste venninne

Heller ikke ideelt, kanskje, selv om det etter min mening er bedre enn eksempelfrasen, så man burde vel heller skrive om helt. Og hva som måtte passe da, kommer helt an på resten av setningen.

Anonym poster: 824b7245f9e7a03f83b1c521a53587cc