Hvorfor sier hun KROSSADE tomater i reklamen for resirkulering der han Didrik Solli Tangen synger?

[Gjest Eurodice]

Hahaha. Jøss, ja, den var ny. Hva heter det egentlig?

Det ble opprettet en tråd her over slike morsomme, gjerne misforståtte ord og ordtak, uttrykk.

Akkurat dette du spør om, heter "å skjære alle over én kam". Det stammer fra frisøryrket.

[Niennas]

Tråden er ryddet for personangrep.

Niennas, mod.

[Gjest Filleproletiet]

Det ble opprettet en tråd her over slike morsomme, gjerne misforståtte ord og ordtak, uttrykk.

Akkurat dette du spør om, heter "å skjære alle over én kam". Det stammer fra frisøryrket.

Aha..hehe. Takk!

[Gjest Drue]

Norske språket? Det er da vitterligen bare en versjon av det danske, som vi pleide å snakke bare for noen hundre år siden.

Det stemmer heldigvis ikke, takket være holdninga vi har til dialekter, og at de har fått innpass i skriftspråket (både bokmål og ikke minst nynorsk). Når det kommer til dette med "krossade tomater", så synes jeg ikke det symboliserer at svensk tar over for norsk. Det er jo, som noen andre nevner, bare et bestemt varemerke nevnt i en litt morsom kontekst.

[Gjest Drue]

NEI!!!! Det er østlendingene som adopterer svenske ord og tror at dette er helt normalt. Det er det ikke!!!!!

Anonym poster: 00254d33e0a60de131abc0b9b1cd3138

Er det unormalt? Hva mener du? Når to språk/dialekter kommer i kontakt, vil man si at det er unormalt (og usannsynlig) dersom de ikke skulle påvirke hverandre. Du tar med andre ord feil. Selvfølgelig er det helt normalt. Det skjer verden over. At purister fordømmer det, får bli en annen sak.

Endret 5. september 2012 av Drue