Trenger hjelp til engelsk grammatikk

[Gwen]

Jeg er veldig flink i engelsk, men jeg sliter med en setning på noe jeg skriver på.

Det er dilemmaet mellom "Don't" og "Doesn't", begge høres rett ut i forhold til de andre ordene, siden man deler ordene opp i "Do not" og "Does not".

Det er denne setningen:

Two beetles in a straw don't/doesn't scare me anymore.

(Rar setning, handler om når jeg knakk et strå som liten og de lå 2 biller inni, ble livredd og løp gråtende hjem til mamma)

Gi gjerne forklaring på det rette ordvalget så jeg husker til neste gang:)

[Gjest NotSo]

Er det ikke slik:

I don't

You don't

He/She/It doesn't

We don't

You don't

They don't

Two beetles, blir jo they, så setningen blir:

Two beetles in a straw don't scare me anymore.

[Gjest Drue]

Du bør poste denne under språk

[BusteMartePinn]

Jeg ville skrevet "two beetles in a straw don't scare me anymore". Det er billene som er subjektet i setningen, altså skal verbet bøyes etter dem. Hvis du i stedet for billene skriver "de", og tenker på engelsk blir det jo they, og bøyningen av they blir "they do". Altså blir det også "they do not". Som tommelfingerregel kan du ha at he, she eller it blir does/doesn't, alle andre blir do/don't

[Gwen]

Takk for gode svar:)

[Tornerosa]

Jeg er uenig. Jeg ville skrevet "two beetles in a straw doesn't scare me anymore". Av to grunner

- jeg synes det virker som om du legger opp til en viss poetisk kvalitet her

- jeg ser det som at "det å finne to biller i et strå" er det som ikke skremmer deg lenger. Ikke selve billene, men hele opplevelsen. Altså opplevelsen (den) skremmer deg ikke lenger, ergo doesn't.

Selv om det selvfølgelig (også) er grammatisk riktig med don't.

[Gjest Ludovie]

Enig med Tornerosa. "Two beetles in a straw" kan jo skrives om til "this situation", så dermed blir "doesn't" riktig her; this situation doesn't scare me anymore.

Forresten: Er det ikke bedre å starte setningen med f.eks. "discovering", "seeing", eller et annet verb? Da blir det dessuten enda tydeligere at "doesn't" er korrekt; discovering/seeing two beetles in a straw doesn't scare me anymore.

[Wednesday]

Det er jo "they do" så det blir jo they do not = don`t.

[Gjest Drue]

Det er jo "they do" så det blir jo they do not = don`t.

Ikke nødvendigvis. For som sagt, dersom det å se to biller i et strå, som er subjektet, så er jo det entall. Setninga virker litt amputert sånn den står nå, så det er litt vanskelig å si. Spørsmålet er om du kan erstatte subjektet med "it" eller "they", ikke sant. Er det "it doesn't scare me anymore", eller som du sier, "they don't scare me anymore"? Jeg stemmer for "it".

Endret 30. august 2012 av Drue

[AnonymBruker]

Jeg ville også ha skrevet don't, men er ingen ekspert.

Anonym poster: d4f67f3959f277c3f9253b5742e50297

[Wednesday]

Ikke nødvendigvis. For som sagt, dersom det å se to biller i et strå, som er subjektet, så er jo det entall. Setninga virker litt amputert sånn den står nå, så det er litt vanskelig å si. Spørsmålet er om du kan erstatte subjektet med "it" eller "they", ikke sant. Er det "it doesn't scare me anymore", eller som du sier, "they don't scare me anymore"? Jeg stemmer for "it".

Spurte en amerikansk kamerat, og han bekreftet at det var riktig. Hvis ikke må man faktisk få med "it" altså "Two beetles in a straw, it doesn't scare me anymore."

[Gjest Drue]

Spurte en amerikansk kamerat, og han bekreftet at det var riktig. Hvis ikke må man faktisk få med "it" altså "Two beetles in a straw, it doesn't scare me anymore."

Nja, vi er jo folk som har studert språk her, så jeg vil ikke si at din amerikanske kompis automatisk sitter på fasiten. Men som sagt, den er litt tvetydig, så jeg skal ikke utelukke noe

Endret 30. august 2012 av Drue

[Wednesday]

Nja, vi er jo folk som har studert språk her, så jeg vil ikke automatisk si at din amerikanske kompis sitter på fasiten. Men som sagt, den er litt tvetydig, så jeg skal ikke utelukke noe

Jeg tror man lærer bedre hva som er riktig av å bo i et land og snakke språket, slik som jeg har gjort

Dessuten har jeg også tatt engelsk, på universitet i USA (riktig nok under tvang, hehe)

men enig i at den er litt tvetydig

[Harlekin]

Jeg er uenig. Jeg ville skrevet "two beetles in a straw doesn't scare me anymore". Av to grunner

- jeg synes det virker som om du legger opp til en viss poetisk kvalitet her

- jeg ser det som at "det å finne to biller i et strå" er det som ikke skremmer deg lenger. Ikke selve billene, men hele opplevelsen. Altså opplevelsen (den) skremmer deg ikke lenger, ergo doesn't.

Selv om det selvfølgelig (også) er grammatisk riktig med don't.

Jeg er enig her. Det er sitasjonen som var skremmende, ikke bare de to billene, og det er det det refereres til.

Endret 30. august 2012 av Harlekin

[AnonymBruker]

Men altså grammatikk er grammatikk. Hvordan man skal analysere ordtaket har ingenting å si. Man må se på hva som faktisk står der, og det som står er "they don't scare me anymore". Og så får man analysere ordtaket og meningen bak det etterpå.

Anonym poster: 630c02aede78026490ccc2c7a845a405

[Harlekin]

Men altså grammatikk er grammatikk. Hvordan man skal analysere ordtaket har ingenting å si. Man må se på hva som faktisk står der, og det som står er "they don't scare me anymore". Og så får man analysere ordtaket og meningen bak det etterpå.

Anonym poster: 630c02aede78026490ccc2c7a845a405

Grammatikk er grammatikk, men det er ikke slik at det alltid bare er ett riktig svar. Som for eksempel at et fotballag kan refereres til som "they" og kan ta flertallsbøyning av verb, fordi laget består av flere personer.

[HedvigR]

Jeg er enig i at det skal være doesn't, da det gir bedre språk å bruke that/if i steder for they.

They og don't blir teknisk sett riktig det og, men ikke like godt språk.

Studerer forresten engelsk, og vi har jobbet med mange lignende setninger i studiet.

Endret 30. august 2012 av HedvigR

[ViljaH]

Two beetles in a straw don't scare me anymore.

Don't peker på Two beetles= they. Det er ingen opplevelse det refereres til her, så da kan ikke grammatikken tilpasses noe slikt abstrakt.

[Harlekin]

Two beetles in a straw don't scare me anymore.

Don't peker på Two beetles= they. Det er ingen opplevelse det refereres til her, så da kan ikke grammatikken tilpasses noe slikt abstrakt.

Det er et tolkningsspørsmål. Det kan være selve opplevelsen av å ane fred og ingen fare og pille på et strå, for så plutselig stå ansikt til ansikt med to små monstre

[HedvigR]

|Two beetles| in a straw - don't scare me anymore.

|Two beetles in a straw| - doesn't scare me anymore.

Illustrerer forskjellen ganske greit?