Kjerring

[Gjest Nuppdupp]

Hvis vi legger ordas betydning til side, hva tror dere er grunnen til at det finnes sårende enkeltord retta mot kvinner, men ikke mot menn? Ord som hore, fitte, ludder, kjerring, etc. etc. er alle ord som kan få en hel forsamling til å tie i sjokk. Det samme fenomenet finnes ikke andre veien. Dvs. det finnes ikke enkeltord menn kan få slengt etter seg, som egentlig kan såre.

Ordas betydning er egentlig irrelevant, spør du meg. Så lenge vi tillegger dem tyngde, slik vi faktisk gjør, så vil det såre uansett hva ordet faktisk betyr. Ei som blir kalt "hore" veit jo godt (i de fleste tilfeller) at hun ikke selger sex for penger - men konvensjonene skal ha det til at dette er et tungt ord, og med det har avsenderen da utstyrt seg med et "våpen" som naturligvis vil såre når det brukes, selv om det ikke er noen sannhet i selve utsagnet.

Nå har altså "kjerring" også føyd seg i rekka av "tunge ord". Det eneste jeg tror vi kan gjøre for å forandre konvensjonene, er å få alle verdens damer til å slutte å bry seg når de får slengt ord etter seg. Menn gjør det jo ikke? Enten det man blir kalt gubbe, giggolo, eller drittsekk.

har sett at både dritsekk og psykopat får menn sure. spesielt "alle menn er drittsekker" fikk så ørene flagret en gang jeg sa det det var litt gøy.

kjerring er ikke et ord som sårer. det er vel et ord som provoserer.

[Gjest Katten.]

Søtt, men ikke korrekt. Kjerring kommer av det norrøne ordet kerling, det igjen kommer av ordet karl som betyr mann.

Gah, I stand corrected.

Husker det var en lærer, for mange år siden, som fortalte det. Irriterende.

[Gjest imli]

Eg brukar ordet "kjerring" både som kone og som eit nøytralt ord i staden for kvinne/dame.

[Perelandra]

Søtt, men ikke korrekt. Kjerring kommer av det norrøne ordet kerling, det igjen kommer av ordet karl som betyr mann.

Ja, dette er helt riktig!

I diskusjoner om ordet kjerring er det stadig noen som mener det kommer av kjær og betyr kjær-ing. Det er helt feil! Ordet kommer av karl eller kar, det gamle ordet for mann. Dette har så fått en feminin form i ordet kerrling som videre har blitt til kjerring

Sitat Bokmålsordboka:

kjerring f1 el. m1 (norr kerling, av karl 'kar') /perl/ordbok.cgi?OPP=kjerring&begge=+&ordbok=begge] Kilde

Sitat Tor Guttu, Riksmålsforbundet:

[...] Som sagt heter det kerling i norrønt. Det er avledet (dannet) av karl og har ingenting med adjektivet kjær å gjøre. Kilde

Sitat Språkrådet:

En eller annen uetterrettelig kilde har spredt påstanden om at ordet kjerring skal komme av adjektivt kjær.

Tanken er jo vakker, men dessverre gal: På samme måte som kvinnen skal være skapt av mannens ribbein, er ordet kjerring skapt av ordet kar ’mann’.

Det er ikke så opplagt på moderne norsk, der det ene ordet har kj-lyd, det andre k-lyd.

På norrønt het ’kar’ karl og ’kjerring’ kerling, og begge ble uttalt med k-lyd. Kilde

Edit: satt inn sitat fra Gundel Gaukeley

Endret 21. april 2012 av Perelandra

[Okapi]

Det er ikke så opplagt på moderne norsk, der det ene ordet har kj-lyd, det andre k-lyd.

Kan være verdt å påpeke at kj-lyden i seg selv er en senere utvikling (forøvrig veldig analog med endringen til sj-lyd vi ser i vår egen tid). Denne endringen skjedde tidlig i England, senere i Norge, og ikke i det hele tatt i Danmark.

[Perelandra]

Kan være verdt å påpeke at kj-lyden i seg selv er en senere utvikling (forøvrig veldig analog med endringen til sj-lyd vi ser i vår egen tid). Denne endringen skjedde tidlig i England, senere i Norge, og ikke i det hele tatt i Danmark.

Riktig

Derfor kan også sammenfallingen av kj- og sj-lyd være et interessant fenomen å observere for språkforskere. Dette er en videreføring av en lang rekke med sammenfalling av lyder. For eksempel har tj-lyden i ord som tjukk og tjern har en gang blitt uttalt rett frem med t-lyd og ikke likt som kj slik det er nå.

Edit: Endret på ordstilling

Endret 24. april 2012 av Perelandra

[Gjest Nuppdupp]

Søtt, men ikke korrekt. Kjerring kommer av det norrøne ordet kerling, det igjen kommer av ordet karl som betyr mann.

ja. det ble brukt av bønder på landet. det var derfor et negativt ord for fintfolk

Endret 24. april 2012 av Nuppdupp