Ting du har vært litt treig med å skjønne?

[FruN]

Sier chips til pommes frites jeg Gubben blir oppgitt "for jeg kan ikke si det samme om to ting!" Han maner bastant at jeg kaller potetgull for chips også. men det er jo potetgull!

Endret 16. desember 2011 av FruN

[Gjest PseudonymBruker]

Sier chips til pommes frites jeg Gubben blir oppgitt "for jeg kan ikke si det samme om to ting!" Han maner bastant at jeg kaller potetgull for chips også. men det er jo potetgull!

Menneh... Pommes frites er jo chips.

Og potetgull er potato chips..

Hmm...

[qwer]

Når jeg var ca 7 år reiste mormor og morfar til Nederland. Trodde leeeenge at det var en plass nederst i Norge....

[Gjest SemperFi]

Chips = potetgull

Pommes frites = potet som stekes i frityr eller ovnen.

[AnonymBruker]

Nesten som jeg ikke tør å skrive det, men når jeg var liten trodde jeg at grunnen til det tok så lang tid å hente resepter på apoteket var fordi de skulle trykke initialene mine på hver og en tablett. Før sto det AL på alle tablettene, altså Apotekenes Landsforening. Det er mine initialer.

Jeg kan ikke ha vært veldig smart på den tiden :/ Ehe

hoho, takk for den, nå lo jeg godt!

[Gjest PseudonymBruker]

Chips = potetgull

Pommes frites = potet som stekes i frityr eller ovnen.

Not in England...

[FruN]

Britisk engelsk:

Crisps = potetgull

Chips = pommes frites

[AnonymBruker]

Not in England...

We're not in England...

[Gjest PseudonymBruker]

We're not in England...

Venta på den..

Ok.Bare til opplynsing , lizm..At det er ikke feil å si chips.Om noen av tingene.

My bad.

[Gjest PseudonymBruker]

Britisk engelsk:

Crisps = potetgull

Chips = pommes frites

Fantastic

U R so right

[Gjest TheBasics]

Bedre å si det feil med vilje og fremstå som en dott ja?

Begynn å si pommES friTES også da, når du først er i siget

Ja, så klart!

Sier forresten chips jeg

[LadyGrey]

Tok en stund før jeg skjønte at det heter brennmaneter og ikke brennmaGneter...

[altflyter]

Jeg satt og så på "the julekalender" og skjønte plutselig hvorfor det var så morsomt at benny jobbet for "kokk sokker (og sko)"

[altflyter]

jeg var litt over 20 da jeg forsto at det ikke er årstallet 69 han mener i sangteksten ..

Er det ikke?

[altflyter]

Hvorfor i alle dager ABa jeg på denne? 42 plusser jo!

Jeg kan plusse på de andre innleggene dine så det veier opp, jeg

[AnonymBruker]

Klarer bare ikke å IKKE irritere meg over voksne folk som sier "legimitasjon" i stedenfor "legitimasjon"....

Har hatt et par skikkelige blemmer da jeg bodde i USA - britisk engelsk som jeg lærte på skolen, kan være veldig forskjellig fra amerikansk engelsk...

Som f.eks.:

Rubber =

Britisk: viskelær

Amerikansk:kondom...

[lurine]

Til opplysning er det lite lurt å bestille sink water på restaurant i USA. Kelnerne klarer ikke å jobben sin etterpå. Ihvertfall ikke den delen av jobben som gjelder deg.

[Gjest PseudonymBruker]

Klarer bare ikke å IKKE irritere meg over voksne folk som sier "legimitasjon" i stedenfor "legitimasjon"....

Har hatt et par skikkelige blemmer da jeg bodde i USA - britisk engelsk som jeg lærte på skolen, kan være veldig forskjellig fra amerikansk engelsk...

Som f.eks.:

Rubber =

Britisk: viskelær

Amerikansk:kondom...

Kult å lene seg over til den søte jenta i math-class og spørre om hun har en "rubber" du kan bruke...

[Lutetium 71]

Skjønte heller ikke hva Åge Aleksandersen sa i begynnelsen av levva livet: æ syns at tongkri (??) e forjævlig.. Skjønte i fjor eller noe at han faktisk sier "atomkrig e forjævlig".

Jeg hørte faktisk feil på den Åge låta ganske nylig, jeg oppfattet den sånn her:

Æ syns at Reagan e ein tulling

og a-twittern e før lang

hvis æ mesta dæ vart livet mett

ein tung og dyster sang

Hjernen min moderniserte Levva Livet helt av seg selv.

(Trønderdialekta kan nok være en faktor også)

[Dragonfly84]

Jeg hadde problemer med det norske, kristne brodverset og:

"Og du, og Mette, og en fugl.

Velsign vår mat, O, Gud."

Med andre ord trodde jeg de ramsa opp hvem som skulle få mat, eller noe. Men jeg skjønte det liksom ikke helt, nei...Hvorfor Mette skulle nevnes spesielt..

Og hva skulle den fuglen der..?

Moro, etterpå.

Hehe, det er en tråd om feilhørte tekster hvor den der nevnes mye Jeg hørte:

"Og du, som Mette, liten fugl, velsign vår mat og gud" (altså, Mette er en liten fugl som skal velsigne både maten og gud).