Cookies

[Kara W]

Finnes det noe godt norsk ord for cookies? Hva kaller man de små tingene man baker til blant annet jul?

[Gjest Survival]

Kjeks...

[Blikkboks]

emm.. julekaker?

Ser no at eg las litt feil. Kjeks er vel ordet du leitar etter ja

Endret 10. november 2011 av Blikkboks

[Gjest BettyBoop28]

Finnes det noe godt norsk ord for cookies? Hva kaller man de små tingene man baker til blant annet jul?

kjeks

småkaker

[Gjest Cecilia L]

Kjeks...

Jepp. Fascinerende i grunn, hvor anglofiserte vi har blitt...

[Gjest Silvermist]

Finnes det noe godt norsk ord for cookies? Hva kaller man de små tingene man baker til blant annet jul?

Kjeks...

Unnskyld Kara W, men nå lo jeg godt!

[Gjest NozMonster]

jeg vet faktisk ikke helt hva jeg ville kalt de lyse cookiene med sjokoladebiter som man får kjøpt en og en av, med et norsk ord jeg..

ser ikke helt at det er en kjeks

forslag?

[Litia]

jeg vet faktisk ikke helt hva jeg ville kalt de lyse cookiene med sjokoladebiter som man får kjøpt en og en av, med et norsk ord jeg..

ser ikke helt at det er en kjeks

forslag?

Hvorfor er ikke det en kjeks? Eller småkake?

[Gjest NozMonster]

Hvorfor er ikke det en kjeks? Eller småkake?

vettke? men jeg synes cookie er noe for seg selv...

crackers er mere den type jeg forbinner med kjeks.

[Litia]

Da burde jo småkake passe greit? Det er en liten kake, og kan f.eks. godt være litt myk inni, slik "cookies" gjerne er.

[Kara W]

Unnskyld Kara W, men nå lo jeg godt!

Hjelper det om jeg sier at norsk ikke er morsmålet mitt Selv om jeg har vokst opp her, så merker jeg at plutselig mangler et helt hverdagslig ord fra ordforrådet mitt, og det er like flaut hver gang.

Jeg har alltid trodd at kjeks ikke var søte, men jag har tatt feil før. Julekaker er et greit ord for de man baker til jul, men ikke særlig relevant resten av året. Småkaker høres ut som et veldig bra ord

[Gjest Silvermist]

Hjelper det om jeg sier at norsk ikke er morsmålet mitt Selv om jeg har vokst opp her, så merker jeg at plutselig mangler et helt hverdagslig ord fra ordforrådet mitt, og det er like flaut hver gang.

Ja, så klart

Jeg synes bare det var morsomt, godt å få fnise litt

[AnonymBruker]

Da burde jo småkake passe greit? Det er en liten kake, og kan f.eks. godt være litt myk inni, slik "cookies" gjerne er.

Synes ikke det passer helt. Har aldri vært borti en småkake som har vært myk inni. Mener jeg cookie, sier jeg cookie

[Gjest Nuppdupp]

hum, kjeks

Endret 11. november 2011 av Nuppdupp

[Kara W]

Synes ikke det passer helt. Har aldri vært borti en småkake som har vært myk inni. Mener jeg cookie, sier jeg cookie

Men hva mener du da er en cookie? Cookies kan jo fint være harde, de også. Og selv om vi ikke har tradisjon for å bake litt myke småkaker i Norge, så er del vell fortsatt en småkake?

[Gjest imli]

Kjeks eller småkaker...

[AnonymBruker]

Men hva mener du da er en cookie? Cookies kan jo fint være harde, de også. Og selv om vi ikke har tradisjon for å bake litt myke småkaker i Norge, så er del vell fortsatt en småkake?

Tja, hvis du tenker på de store cookiesene de har på Deli de Luca, f.eks, så synes jeg ikke det passer å kalle det en småkake.

Kjeks er noe som helst er tynnere enn en cookie, så det passer ikke det heller.

[AnonymBruker]

Tja, hvis du tenker på de store cookiesene de har på Deli de Luca, f.eks, så synes jeg ikke det passer å kalle det en småkake.

Kjeks er noe som helst er tynnere enn en cookie, så det passer ikke det heller.

Hva med.. kake?

[Mononoke]

Når jeg så denne lå på språkforumet, tenkte jeg med en gang på cookies, slike som man alltid blir bedt om å slette om det er noe feil i KG-layouten. For lurte fælt på hva det eventuelt kunne bli på norsk, man kan jo ikke akkurat si "har du prøvd å slette kjeksen"? :gjeiper:

Ellers så er jeg enig i at cookies, i kakeform, blir til kjeks på norsk. Maryland Cookies f.eks. er jo en type kjeks, og den står jo i kjeksehyllen i butikken.

[AnonymBruker]

Cookie kommer fra det nederlandske ordet koekie som betyr småkake.

Så vi kan da fint kalle cookies for småkaker på norsk