Jump to content
Sign in to follow this  
Guest Gjest_Alexandra_*

'Fiete' som navn

Recommended Posts

Guest Gjest_Alexandra_*

Hei!

Er fra Tyskalnd og bor nå i Trondheim. Snart får vi barn og det finns et tysk navn som heter 'Fiete'.

Vi som tyske synes at navnet er veldig flott, men i dag fikk jeg vite at det finns et norsk sjeldsord 'fitte'

Hva tenker dere når dere lese 'Fiete'.

Kan man nevne barnet sitt sånnt?

Hilsen,

Alexandra

Share this post


Link to post
Share on other sites

Fortsetter under...

Guest Gjest

Jeg tror (og håper) at man ikke kan kalle et navn Fiete.

Hvordan uttales det forresten?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Gjest_Mira369_*

Jeg ville aldri kalt barnet mitt noe som kan assosieres med underliv. Og om hun skulle bli overvektig;"fete Fiete".Barn kan være grusomme, og dette navnet skulle vel ikke unnslippe grusomhetene vil jeg tro.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Gjest_Pernille_*

Fitte er ikke opprinnelig et skjellsord, det blir bare brukt som det. Uansett om det brukes i en positiv forstand så er det fremdeles navnet på det kvinnelige kjønnsorganet, og jeg synes ikke dere skal kalle barnet deres dette. Det er så utrolig mange andre fine navn.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Gjest_Alexandra_*

Ja - men vi som tyskere tenke helt annet. For oss har dette navnet ingen dårlig betydning.

Men vi er jo i Norge og jeg tror også at det ikke er en god ide.

Navnet sies med en lang iiieee - så det er ikke helt det samme.

Men når dere lese Fiete tenker man da alltid straks på fitte?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Gjest

Ja. Det navnet vil være til vesentlig ulempe for barnet om hun skal vokse opp i Norge, så det bør dere absolutt ikke velge.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Annonse

Guest Gjest_Alexandra_*

ok - da vi er en gang sammen her.

kan dere nevnet meg noen flotte gutte-navner? det må være et navn som kan brukes mellom tyskland og norge.

Takk for deres hjelp

Share this post


Link to post
Share on other sites
Blondie65
Men når dere lese Fiete tenker man da alltid straks på fitte?

Ja det gjør vi ...

Men selv om vi ikke hadde gjort det så er ordene alt for like.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Gjest

Ungen risikerer å få kallenavnet "Feite Fitte".

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Gjest

Det er ikke en risiko, det er et faktum. En toåring i barnehagen greier ikke å uttale noe navn der man skal dra eller dytte på bokstaver.

Her hos oss har vi både en "Ferdigmann" (Ferdinand) og en "Drage" (Brage) Så dere er 110% sikret en "fitte" om dere kaller ungen noe så inderlig stygt som det navnet.

Skriv det om til Frida eller Fride istedet så hjelper det.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest strykebrett
ok - da vi er en gang sammen her.

kan dere nevnet meg noen flotte gutte-navner? det må være et navn som kan brukes mellom tyskland og norge.

Takk for deres hjelp

Henrik er jo et fint navn som går an begge steder. Og Simon kanskje? Eller Gustav?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Gjest

Hei igjen!

I går fortalte jeg om vår problem med å finne et guttenavn får barnet vårt.

Vi er fra Tyskland og først valgte vi det tyske navnet 'Fiete'. Men da fikk vi vite at det finns et norsk sjeldsord som hetter fitte. Og man kan jo ikke kalle sitt barn sånnt.

Nå fant vi et navn som er nesten det samme 'Fietje' eller man kunne jo også tenke seg 'Fiitje'.

Hva synes dere som Nordmen? Når dere leser eller hører Fietje - tenker dere da straks på fitte?

Dere må beakte at denne 'ie' eller 'ii' sies som en lang iiiiiieeee (feks: Hitra eller bil) og ikke som en fort i (feks: fikk).

Kan man kalle sitt barn sånnt i Norge?

Takk skal dere ha,

hilsen

Share this post


Link to post
Share on other sites

Annonse

Guest Gjest

Det er krise å kalle barnet dette i Norge. Stakkars barn.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Amalie_85

Tenkte og desverre på det :(

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Gjest

men det finns jo også et norsk etternavn som heter fitje - er det så uvanlig???

Share this post


Link to post
Share on other sites
Blondie65

Det er et sted i Norge som heter Fitjar, og det finnes muligens noen som har dette som etternavn.

Jeg forstår ikke hvorfor dere er så opphengt i dette ene navnet - hva om vi hadde flyttet til Tyskland og kalt barnet våre Scheise, Donnerwetter eller Verdamt Nochmal. Det er tilsvarende vi får assosiasjoner til med Fitje. Det går bare ikke.

Det var et bilfirma som hadde kalt en av bilene som Fitta. For å si det helt enkelt - den heter ikke det i Norge.

Share this post


Link to post
Share on other sites
ninuska_

Om en person skulle presentert seg og sagt han het "Fitje" hadde jeg ikke fått noen assosiasjoner til fitte. Det spørs jo litt hvordan det uttales, hvis det er som i mitt hode, så syns ikke jeg det ville vært et problem.

Share this post


Link to post
Share on other sites
ninuska_

Jeg hadde en kompis fra Tyskland som het Alexander, og det passer jo så godt som overalt i verden :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Phaedra

Tråden er flettet.

Phaedra,mod

Edited by Phaedra

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Svar på dette emnet

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Vi setter stor pris på at du deltar i debatten. Unngå personangrep og sjikane og prøv heller å forklare hva du mener og hvorfor. Husk at du selv er ansvarlig for alt du skriver på nett. Takk for at du bidrar! Her finner du reglene.

Sign in to follow this  

Artikler fra forsiden

×
×
  • Create New...