Uttaler du e'en i Marie?

[Gjest Gjest]

De fleste nordmenn uttaler det vel MariE. Det trodde jeg i hvert fall. Men i utlandet (i hvert fall Sverige og fransk/engelsktalende land) sier de vel Mariii. Hvordan uttaler du det?

[Gjest Gitte]

Jeg anser Mari og Marie som to forskjellige navn, så hvis jenta skriver navnet sitt MariE sier jeg MariE.

[{Wilma}]

Jeg kjenner både MarI og MariE, det er to forskjellige navn.

[Gjest Naria]

MariE og MarI ja. Men jeg kjenner ei jente som utaler navnet sitt Marii, altså med lang i-lyd. Hun staver navnet sitt Maree.

[Gjest Gjest]

Mari og Marie er i Norge to forskjellige navn.

[Gjest Gjest]

Hvis noen (nordmenn) hadde begynt å kalle meg "marii" i stedet for Marie hadde jeg begynt å lure tror jeg.

Men det hender at jeg kaller meg "marii" i utlandet - for enkelthets skyld.

[Gjest Gjest]

De fleste nordmenn uttaler det vel MariE. Det trodde jeg i hvert fall. Men i utlandet (i hvert fall Sverige og fransk/engelsktalende land) sier de vel Mariii. Hvordan uttaler du det?

For at e'en skal uttales på fransk, må man skrive det Marié, og da vil de legge trykket på e'en, så det vil høres rart ut uansett. De uttaler rett og slett ikke e'er i slutten av ord. Det samme på engelsk, det er ikke naturlig for dem å uttale e'er på slutten.

[Trampe]

Jepp, jeg uttaler den, med mindre noen forklarer at de skriver Marie men uttaler Mari.

[*Enigma*]

Selv uttaler jeg det med e, men i mange dialekter så blir det fort Marii, eller Marje (dialekten min uttaler det i utgangspunktet sånn). Jeg blir litt irritert når folk ikke uttaler e-en (har Marie som ett av navnene mine selv)

[The Kitten]

Når jeg snakker norsk uttaler jeg det med e. Når jeg snakker engelsk, fransk eller spansk uttaler jeg det uten e.

Endret 1. desember 2008 av The Kitten

[Gjest Cederic Rueben]

Det sier seg selv at man sier Marie med E. Mari er et helt annet navn.

hvordan kan du tro noe annet ?

[ToveM]

Jeg har Marie som mellomnavn og her blir selvsagt e uttalt. Men da jeg bodde i Frankrike en stund, brukte jeg dette som fornavn, og da ble det Marii (mitt egentlige fornavn var altfor vanskelig for franskmenn og uttale...)

[Gjest Gjest]

E. De aller fleste norske navn blir vridd på i utlandet og vica versa. Det betyr ikke at vi skal uttale dem banalt galt likevel og f.eks. begynne å uttale å som a..

[Gjest Gjest]

E. De aller fleste norske navn blir vridd på i utlandet og vica versa. Det betyr ikke at vi skal uttale dem banalt galt likevel og f.eks. begynne å uttale å som a..

Må bare legge til noe her.. Da blir det jo f.eks. Ashild isteden for Åshild osv.. ts tror vel ikke at vi sier sånt?

[Gjest Gjest]

I utgangspunktet uttaler jeg alltid navnet Marie som Marie, men jeg har møtt en del mennesker som skriver navnet Marie, men uttaler det som Marii. Da gjerne hvis de har dobbelt-navn av typen Lisa Marie eller Anne Marie. Her kaller de seg gjerne Ann Mari og utelater e-en i Anne også. Synes i grunnen det bare er teit - hvis man vil at ungen skal hete Ann Mari, så kan man jo bare døpe den for Ann Mari, ikke Anne Marie for så å bli oppgitt over folk som uttaler navnet til barnet feil.

[Gjest Pascale]

Jeg uttaler det med E.

Med andre navn, så kjenner jeg til ei norsk dame som heter Helen. De aller fleste vil vel uttrykke det navnet lignende "Helén". Hun selv vil kalles "Helen" på den måten man sier i engelsktalende land.

Ei jeg en gang kjente sa at datteren het "shalin". Jeg lurte på om det var "Charlene".

Men hun sa det var Jacqueline og at noen venner i Frankrike hadde sagt at det ble uttalt som "shalin".

Jeg har ALDRI hørt det bli uttalt slik:

Fransk uttale av: Jacqueline

[Gjest Gjest]

Det sier seg selv at man sier Marie med E. Mari er et helt annet navn.

hvordan kan du tro noe annet ?

I store deler av verden uttales Marie som Marii. Navnet Mari uttales jo som regel på en annen måte igjen, medtrykk på a'en. Men av en merkelig grunn uttales det oftere som Marii når det er andre fornavn. Feks Ann-Marii.

[Chimamanda]

Jeg uttaler det med E.

Med andre navn, så kjenner jeg til ei norsk dame som heter Helen. De aller fleste vil vel uttrykke det navnet lignende "Helén". Hun selv vil kalles "Helen" på den måten man sier i engelsktalende land.

Fransk uttale av: Jacqueline

Jeg har kjent flere som ogsaa uttaler navnet sitt slik, saa tror nok ikke det er uvanlig

[Gjest Gjest]

I store deler av verden uttales Marie som Marii. Navnet Mari uttales jo som regel på en annen måte igjen, medtrykk på a'en. Men av en merkelig grunn uttales det oftere som Marii når det er andre fornavn. Feks Ann-Marii.

Hva man gjør i verden bryr jeg meg ikke om. I Norge er det 2 forskjellige navn og utales MariE mens Mari utales mari

[Gjest Gjest_gjest_*]

jeg har blitt kalt marie av alle, bortsett fra av bestemoren min, som er skotsk. hun kaller meg marii.