Uheldige norske navn på engelsk

[AnonymBruker]

Sjur. 
«Are you sure?» 

Anonymkode: bbb0f...63f

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (På 19.9.2020 den 13.50):

Gun(n)

Anonymkode: 79172...f8b

Jeg heter Gunn og snakker med folk over hele verden i jobben min, og folk synes generelt at jeg har et kult navn. Jeg synes ikke det er noe uheldig navn på engelsk. Litt uheldig hvis man er på en flyplass og noen roper navnet mitt med engelsk uttale da...

Uheldig navn er Geir. Har en bror som heter det. Han sluttet å introdusere seg med "I'm Geir" da han fikk til svar "eeeh, so am I". 

Anonymkode: 91602...54e

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 time siden):

Jeg heter Gunn og snakker med folk over hele verden i jobben min, og folk synes generelt at jeg har et kult navn. Jeg synes ikke det er noe uheldig navn på engelsk. Litt uheldig hvis man er på en flyplass og noen roper navnet mitt med engelsk uttale da...

Uheldig navn er Geir. Har en bror som heter det. Han sluttet å introdusere seg med "I'm Geir" da han fikk til svar "eeeh, so am I". 

Anonymkode: 91602...54e

Hva skulle geir bety på engelsk?

Anonymkode: 0f6ba...74f

[Klossmajor]

AnonymBruker skrev (1 time siden):

Hva skulle geir bety på engelsk?

Anonymkode: 0f6ba...74f

En vestlending som introduserer seg som «I'm Geir» kan sikkert misforstås som «I'm gay».

[AnonymBruker]

Steve Cook fotballspiller

 

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Steve_Cook

Anonymkode: 5707a...114

[Klossmajor]

AnonymBruker skrev (4 timer siden):

Steve Cook fotballspiller

 

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Steve_Cook

Anonymkode: 5707a...114

Navnet ville vært relevant å bringe på bane hvis temaet hadde vært «uheldige engelske navn på norsk».

[AnonymBruker]

Jeg tenkte at Wenche er morsomt fordi det ligner på wench (hore) i skriftlig form.

Anonymkode: 3978b...e68

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 time siden):

Jeg tenkte at Wenche er morsomt fordi det ligner på wench (hore) i skriftlig form.

Anonymkode: 3978b...e68

Og jeg har hørt noen uttaler det nesten som wanker

Anonymkode: 16171...c1d

[AnonymBruker]

Simen

Anonymkode: fb8e4...5d5

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (9 timer siden):

Hva skulle geir bety på engelsk?

Anonymkode: 0f6ba...74f

Gay-r

Anonymkode: 91602...54e

[AnonymBruker]

Klossmajor skrev (På 30.6.2021 den 10.41):

En vestlending som introduserer seg som «I'm Geir» kan sikkert misforstås som «I'm gay».

Det uttales jo mer i retning av "Gæjr"? Og det er jo uansett en r på slutten. Virker som om noen ønsker å misforstå da...

Anonymkode: 0f6ba...74f

[Klossmajor]

AnonymBruker skrev (35 minutter siden):

Det uttales jo mer i retning av "Gæjr"? Og det er jo uansett en r på slutten. Virker som om noen ønsker å misforstå da...

Anonymkode: 0f6ba...74f

Ja. I hvert fall hvis man uttaler R-en på slutten av navnet klart og tydelig. Skarrer man på R-en kan det kanskje høres ut mer ut som «Gæj» enn «Gæjr» for en utlending.

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (På 19.9.2020 den 15.58):

Skrattskratt😂 Har aldri kommet på at Wenche er uheldig🙈

Bendik

Anonymkode: a7ddb...e92

Hva er galt med Wenche og Bendik? 

Anonymkode: 34e3d...a5c

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (3 timer siden):

Det uttales jo mer i retning av "Gæjr"? Og det er jo uansett en r på slutten. Virker som om noen ønsker å misforstå da...

Anonymkode: 0f6ba...74f

 

Klossmajor skrev (2 timer siden):

Ja. I hvert fall hvis man uttaler R-en på slutten av navnet klart og tydelig. Skarrer man på R-en kan det kanskje høres ut mer ut som «Gæj» enn «Gæjr» for en utlending.

Her er en video med noen som sier Geir med østlandsk dialekt. Det høres jo ut som "Gay" med svak R:

 

Anonymkode: 91602...54e

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (På 30.6.2021 den 17.19):

Simen

Anonymkode: fb8e4...5d5

Samboer heter Simen og presenterer seg alltid som Simon rundt engelsktalende. Utenlandsk familie nekter også å bruke Simen - de bruker Simon. 🙆‍♂️

Anonymkode: 826d1...157

[Kenelz]

Grunnen til Wenche er et uheldig navn er ikke pga “wank” men “Wench”. 

wench

/wɛn(t)ʃ/

noun

 

a prostitute.

[Lurking]

Birger

[sstinemor]

Astrid og Aslaug

Endret 2. juli 2021 av sstinemor

[AnonymBruker]

Fartein, kan vel assosieres med fart...

Knut er bare merkelig ift uttale, jfr knife, blir kanskje nut?

Anonymkode: e4125...f73

[Dr. Ops]

Av de som ikke er nevnt: Petter (someone who pets). Bør introdusere seg som Peter.