Uheldige norske navn på engelsk

[AnonymBruker]

2 hours ago, AnonymBruker said:

Hvorfor Wenche? 

Anonymkode: cf220...4bf

To wenk betyr å runke. 

Anonymkode: 656dd...d86

[AnonymBruker]

2 timer siden, AnonymBruker skrev:

Hvorfor Wenche? 

Anonymkode: cf220...4bf

"wanker" 

Anonymkode: a4f57...d3f

[AnonymBruker]

Alle dere som sier Simen, er dere så ufattelig dårlig i engelsk? 🤷‍♀️ Det uttales da vitterlig ikke som "seamen" slik dere ser ut til å tro. 

Anonymkode: 0c159...019

[AnonymBruker]

4 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Alle dere som sier Simen, er dere så ufattelig dårlig i engelsk? 🤷‍♀️ Det uttales da vitterlig ikke som "seamen" slik dere ser ut til å tro. 

Anonymkode: 0c159...019

Prøv "semen". 

Anonymkode: a4f57...d3f

[Tiuren]

3 hours ago, AnonymBruker said:

Ironisk nok er det mange i engelsktalende land som kaller barna sine Dick. 

Anonymkode: fbb3c...734

Oppkalt etter sin far

[AnonymBruker]

Søraas, som av en engelsktalende person gjerne uttales som «sore ass»

Anonymkode: 3dece...a51

[AnonymBruker]

Etternavn Lie.

Fanny, ja. "Have you seen my Fanny? She was here just a moment ago. FAAAAANNY? HAS ANYONE SEEN MY FANNY? Please help me find my Fanny".

Anonymkode: af1a7...8cd

[AnonymBruker]

Kanskje ikke så "uheldig" fordi det ikke minner om andre (vulgære) engelske ord. Men jeg vet at Birthe er et vanskelig navn for engelskspråklige. Det blir "Bert" eller "Burt". 

Kan også nevne et mer sjeldent norsk navn som Fartein (ja, jeg kjenner en som heter det). Han bytta navn etter et par uker da han studerte i Usa. Ble drittlei (pun intended) av å bli kalt for "promp". "Hey, watch out! Fart has arrived in this building" 

Anonymkode: 3fe7f...70e

[AnonymBruker]

3 timer siden, AnonymBruker skrev:

To wenk betyr å runke. 

Anonymkode: 656dd...d86

Wank betyr å runke. Wanker ligner ikke så veldig på Wenche synes jeg. 

Anonymkode: cf220...4bf

[AnonymBruker]

“Odd Bård Simen and Bent went into a bar”

Anonymkode: cf220...4bf

[Klossmajor]

23 timer siden, AnonymBruker skrev:

Fanny

Anonymkode: 965cd...a47

Fanny er et vel så vanlig navn i engelskspråklige land som andre steder.

[AnonymBruker]

17 hours ago, Klossmajor said:

Fanny er et vel så vanlig navn i engelskspråklige land som andre steder.

Sier du det? Har bodd i Storbritannia i 10-12 år, og har enda til gode å møte en Fanny! Slo det opp og det er ingen (eller færre enn tre) som har fått navnet Fanny i England eller Wales siden 1996 🤷‍♀️ Det er nok på grunn av de sterke assosiasjonene med underliv 😆

Anonymkode: 965cd...a47

[Klossmajor]

55 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Sier du det? Har bodd i Storbritannia i 10-12 år, og har enda til gode å møte en Fanny! Slo det opp og det er ingen (eller færre enn tre) som har fått navnet Fanny i England eller Wales siden 1996 🤷‍♀️ Det er nok på grunn av de sterke assosiasjonene med underliv 😆

Anonymkode: 965cd...a47

Wikipedia har en side for navnet med en liste over kjente personer som har båret det. Av listen å bedømme ser det ut til at navnet har vært brukt på tvers av Europa, i tillegg til Australia, USA og Latin-Amerika. Utbredelsen har stupt i engelsktalende land. I Storbritannia antakelig, som du sier, pga tilknytning til slenguttrykk for vagina, og i USA pga slenguttrykk for rumpe. Det er visstnok 621 kvinner i Norge som heter Fanny. Jeg har aldri møtt noen som heter det og føler i grunn at det er et navn som ikke er særlig skandinavisk. Mitt inntrykk er at det er importert fra franske og engelsktalende land.

[Anonymus Notarius]

Både Fanny og Randi (Randy) brukes i engelsktalende land.

Navnet Simen vil jo uttales "Sai-men" på engelsk, ikke semen. 

Tror den frykten for at navn skal være rare på engelsk er veldig overdrevet fra norsk side. Odd er kanskje unntaket  

[AnonymBruker]

På 19.9.2020 den 19.04, Tanuki skrev:

Det er (som oftest) en forkortelse/kjælenavn for Richard.

Eller Didrik 

Anonymkode: c9ab9...299

[AnonymBruker]

Faren til en tidligere klassekamerat heter Odd Lier

Anonymkode: 19cb0...0cf

[AnonymBruker]

Are

Anonymkode: 5d5fa...f51

[Million]

AnonymBruker skrev (På 19.9.2020 den 22.39):

Wank betyr å runke. Wanker ligner ikke så veldig på Wenche synes jeg. 

Anonymkode: cf220...4bf

Det synes alle de engelske gutta jeg og min venninne Wenche møtte på sydentur for en del år siden. De fniste og lo av navnet Wenche, fordi når de uttaler wanker, så er R'en stum, og det blir nesten som Wenche.

[AnonymBruker]

Av de som er listet i tråden så langt, synes jeg Odd og Even er de mest oppsiktsvekkende for en brite 😄

Mannen min har en god venn som heter Odd denne vennen er virkelig litt rar. Så mannen min sier ofte ting som: That's Odd ... eller This is a very Odd way to do things når han henviser til vennen sin og hans måte å gjøre ting på. Det er blitt en morsom ordspill. Jeg liker navnet Even ellers, men måtte fjerne det fra babylistnavnene da jeg fikk blankt nei fra mannen min og jeg ville ikke bytte til Evan. 

Anonymkode: 28d3e...662

[AnonymBruker]

Moren min henter Wenche (skrives også sånn) Hun ble kalt Wen-che altså de delte navnet i to?!.  Skal sies at personene som kalte henne det, har spansk som første språk.

Anonymkode: b9cae...53b