Sier du «myk-is», «soft ice (cream)» eller «soft-is»?

[AnonymBruker]

Jeg sier selvsagt MYK IS.

"Hei! Jeg vil gjerne ha en MYK is (ekstra trykk på myk her)" 

😂

Anonymkode: a7de7...129

[AnonymBruker]

52 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Hva med ord som shotglass, rockeband og hitliste?

Anonymkode: 681eb...61e

Hva har dette med saken å gjøre? Alle disse tre eksemplene er jo engelske uttrykk.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Shot_glass

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Band_(rock_and_pop)
 

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Hit_list

Anonymkode: 20abe...062

[AnonymBruker]

3 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Hva har dette med saken å gjøre? Alle disse tre eksemplene er jo engelske uttrykk.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Shot_glass

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Band_(rock_and_pop)
 

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Hit_list

Anonymkode: 20abe...062

Du ser da vel du og at alle disse ordene skrives forskjellig på norsk og engelsk? Vi skriver dem på en fornorsket måte.

Anonymkode: 681eb...61e

[Rant]

Softis. Det blir i hvert fall feil å si soft ice. Ice er ikke det samme som icecream, så da må det i såfall bli soft icecream, som blir for tungvint. 

Det heter softis, og det har det alltid gjort. Mange andre ord som virker mindre logisk. Soft = myk. Is = is. Nokså logisk, egentlig. 

[AnonymBruker]

Softis ❤️ 

Anonymkode: 6cd65...de0

[AnonymBruker]

Jeg sier softis:) Aldri hørt noe annet navn selv om det kanskje er litt sært:P

Anonymkode: 30fa2...253

[AnonymBruker]

Softis 😋

Anonymkode: ccb61...1ca

[AnonymBruker]

Det må da være lov å blande litt norsk og engelsk en gang i blandt? 

Eller siden du ikke gjør det TS, pleier du å bestille en "strawberry milkshake" på en norsk café, eller en jordbærmelkerist? Ristet melk med smak av jordbær? 

Anonymkode: 4fcac...d17

[AnonymBruker]

3 timer siden, AnonymBruker skrev:

Nei 

Stivis 🤣🤣

Anonymkode: 3f3b7...a8a

Penis? 🤔

Anonymkode: 5e102...fea

[AnonymBruker]

53 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Det må da være lov å blande litt norsk og engelsk en gang i blandt? 

Eller siden du ikke gjør det TS, pleier du å bestille en "strawberry milkshake" på en norsk café, eller en jordbærmelkerist? Ristet melk med smak av jordbær? 

Anonymkode: 4fcac...d17

I blant, skrives det. Uten d.

Anonymkode: 3f3b7...a8a

[AnonymBruker]

4 minutter siden, AnonymBruker skrev:

I blant, skrives det. Uten d.

Anonymkode: 3f3b7...a8a

Tusen takk for informasjonen, nå kan jeg dø lykkelig. 

Anonymkode: 4fcac...d17

[AnonymBruker]

Softis. Min farmor på 80+ sier soft ice🤭

Anonymkode: f618b...e61

[AnonymBruker]

2 timer siden, AnonymBruker skrev:

Du ser da vel du og at alle disse ordene skrives forskjellig på norsk og engelsk? Vi skriver dem på en fornorsket måte.

Anonymkode: 681eb...61e

Bare fordi man deler opp ordene på engelsk og trekker dem sammen på norsk? Dette er uansett noe helt annet enn softis, hvor den ene halvdelen er et engelsk ord og den andre halvdelen er et norsk ord. Hit list og hitliste blir på ingen måte noe tilsvarende, da list og liste er det samme ordet både i betydning, og nærmest bokstav for bokstav samt i uttale, noe som ikke er tilfellet for is og ice.

Anonymkode: 20abe...062

[Vhgj]

8 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Dette er uansett noe helt annet enn softis, hvor den ene halvdelen er et engelsk ord og den andre halvdelen er et norsk ord. Hit list og hitliste blir på ingen måte noe tilsvarende

Jo, det er ganske tilsvarende. 

At du ikke klarer å innse det er ikke vår feil.

[Guidet Kvinne]

1 time siden, AnonymBruker skrev:

Bare fordi man deler opp ordene på engelsk og trekker dem sammen på norsk? Dette er uansett noe helt annet enn softis, hvor den ene halvdelen er et engelsk ord og den andre halvdelen er et norsk ord. Hit list og hitliste blir på ingen måte noe tilsvarende, da list og liste er det samme ordet både i betydning, og nærmest bokstav for bokstav samt i uttale, noe som ikke er tilfellet for is og ice.

Anonymkode: 20abe...062

Hva med jordbærmilkshake som en nevnte over her da? 

Ellers er det nok en misforståelse at språk og språkutvikling er bundet opp til din logikk.  

[AnonymBruker]

Jeg sier softis siden det er det som står på plakaten

Anonymkode: 3e9a7...1e6

[Million]

Softis!

[Perelandra]

Sier softis. 

Myk-is er for meg noe annet. Det var et produkt som ble lansert av Hennig Olsen på 80-tallet. Myk-isen, som ble solgt i toliters bokser, var tilsatt et stoff som gjorde isen mykere selv om den kom rett fra fryseren. Dette ble senere forbudt. Jeg husker ikke hva slags stoff som ble bruk, men lurer på om det kanskje var glyserol. 

Endret 5. juni 2020 av Perelandra
Rettelse: Hennig Olsen, ikke Henning Olsen.

[AnonymBruker]

Sier softis. Sier også soft flora og soft dopapir. Samt software. Soft er et engelsk ord vi har tatt her i Norge.

Anonymkode: 29731...847

[Gnå]

I Sverige sier de mjukglass  

Selv sier jeg soft-is. Skjønner poenget ditt, men klarer ikke helt å hisse meg opp over språkblandingen.