Ciaras bokhjørne

[Daria]

*intellektuell*

←

*lett å manipulere*

[Gjest gjesta]

*lett å manipulere*

←

*glad for at jeg husket å stave ordet "intellektuell" riktig, for en gangs skyld"

[Ciara]

*intellektuell*

←

Det är inte jag heller!

[Ciara]

*lett å manipulere*

←

Bare en liten advarsel: Jeg kan røpe at Alfhild fridde til meg for en stund siden for så ditche meg etterpå. *fortsatt bitter*

[Daria]

Bare en liten advarsel: Jeg kan røpe at Alfhild fridde til meg for en stund siden for så ditche meg etterpå. *fortsatt bitter*

←

Ikke bra

Men jeg bare gresser litt, jeg skal ikke kjøpe...

[Gjest gjesta]

Det är inte jag heller!

←

Vil du gi.. - nei, forresten.

[Ciara]

I dag er jeg trøtt, men jeg klarer da å få jobbet. Begynner å kjede meg og gleder meg til semesteret er over, nå er det ikke lenge igjen. Da skal jeg gjøre mitt beste for å få julestemning, kjøpe julegaver og slappe av Og lese bøker!

[nostalgia]

Lykke til med siste innspurt, Ciara! Tenker det skal bli godt med juleferie når du er ferdig

*setter frem pepperkaker til den flittige studenten*

[Gjest Kira]

Kjenner igjen din følelse av kjedsomhet nå Ciara. Jeg er også utrolig trøtt, gleder meg til å gjøre ingenting, vegetere foran TV med et glass vin, og bare slappe av.

Lykke til med innspurten

[Gjest Blanca]

Innom med en liten torsdagshilsen. Det er snart jul nå, Ciara, så hold ut

[Amadea]

Hei på dere!

Nå har jeg endelig fått lest Inés, jeg elsker deg!

Må si jeg er litt skuffa. Jeg synes boka hadde et veldig lovende utgangspunkt (spennede tema), men den var jo rett og slett ganske kjedelig. Og det til tross for alt blodet og görret!

Er veldig glad i magisk realisme jeg da, og synes akkurat disse partiene var lyspunkt midt oppi all "elendigheten".

Ciara, du sier du synes språket var dårlig. Jeg har en liten (stor) mistanke om at boka er dårlig oversatt. Lange setninger er vanlig på spansk, men funker absolutt ikke på norsk. Det burde da dette oversetterparet vite! Jeg leste boka på spansk og la ikke merke til noe dårlig språk (uten at jeg er noen ekspert på akkurat det da!)

Lykke til med eksamensinnspurt til dere som studerer.

Ha en fin torsdagskveld!

[Ciara]

Lykke til med siste innspurt, Ciara! Tenker det skal bli godt med juleferie når du er ferdig

*setter frem pepperkaker til den flittige studenten*

←

Takk, Anette!

Det skal bli deilig med ferie, ja. Har du det fint?

Kjenner igjen din følelse av kjedsomhet nå Ciara. Jeg er også utrolig trøtt, gleder meg til å gjøre ingenting, vegetere foran TV med et glass vin, og bare slappe av.

Lykke til med innspurten 

←

Vegetere foran TV'en hørtes ut som en bra plan Det føles som om jeg snart endelig skal få livet mitt tilbake

Sender over noen "hold ut"-vibber i innspurten

Det kan holde hardt mot slutten av semesteret, ja... Jeg er heldigvis ferdig for i år, men begynte rett på jobb og da blir det bare stress likevel. Men jobbstress er mer håndterbart en studiestress, synes jeg.

Julestemningen utendørs lar vente på seg, men med litt kongerøkelse, julestjerne og pepperkaker blir det ganske bra innendørs.

Men jeg finner ikke Chang!

Merkelig. Kanskje mamma har lånt den uten å si ifra? Den kan jo ikke bare forsvinne heller...

←

Takk, Nigo!

Høres ut som du har hatt en travel førjulstid! Jeg synes også jobbstress er enklere. Det er mer noe som er i nået, og ikke noe vagt og ullent som henger over deg hele tiden (som studiestress!).

Så dumt Chang har forsvunnet, håper du finner den igjen fort

Innom med en liten torsdagshilsen. Det er snart jul nå, Ciara, så hold ut

←

Takk, Blanca, jeg skal klare det!

Må si jeg er litt skuffa. Jeg synes boka hadde et veldig lovende utgangspunkt (spennede tema), men den var jo rett og slett ganske kjedelig. Og det til tross for alt blodet og görret!

Ciara, du sier du synes språket var dårlig. Jeg har en liten (stor) mistanke om at boka er dårlig oversatt. Lange setninger er vanlig på spansk, men funker absolutt ikke på norsk. Det burde da dette oversetterparet vite! Jeg leste boka på spansk og la ikke merke til noe dårlig språk (uten at jeg er noen ekspert på akkurat det da!)

←

Jeg tror også mye av språket kan tilskrives oversetterne, ja, jeg liker dem rett og slett ikke. Og enig med deg, den var ganske kjedelig. Synd i grunn! Vi får satse på at neste bok er mer spennende

Imponerende forresten at du leste boka på spansk, jeg snakker også litt spansk, men hadde aldri i verden orket å lese en sånn bok. Det hadde tatt meg måneder og år

[Gjest gjesta]

(Øyh! Bokklubb? Lesering? Er du vår Oprah?)

[Ciara]

Njaaaaa... Vil vel ikke helt beskrive meg som KGs Oprah

Men vi har boksirkel her, så bare heng deg på hvis du har lyst!

Endret 8. desember 2006 av Ciara

[Ciara]

Nå er det snart helg, folkens! Noen timers arbeid nå, og vi kan gjøre andre (og morsommere ting). Vegetere på sofaen med en flaske vin, for eksempel!

[Gjest Kira]

God moren Ciara

Vegeterer for øyeblikket foran frokost-TV. Men uten vin på denne tiden av døgnet. Skal ut på bokshopping i dag

Ha en produktiv arbeidsdag.

[Ciara]

Heldiggris! Som skal på bokshopping, altså! Ha en strålende og avslappende dag, Kira

[Prinsesse på erten]

Hei alle, da er jeg tilbake etter tre uker i Sør Afrika. Hatt det veeeeldig fint

Siden sist har jeg lest ferdig "Den vidunderlige kjærlighetens historie" og nesten hele "Ville svaner". Har bare et par sider igjen av sistnevnte. Gleder meg til å diskutere denne. Har mange sterke meninger.....

Den vidunderlige kjærlighetens historie likte jeg veldig godt og kan absolutt anbefales. Den handler om en mann født med store misdannelser på begynnelsen av 1800 tallet. Han er døv, men har isteden en annen mektig sans; han kan nemlig lese andres tanker og kan formidle sine egne tilbake. Vår helts skremmende utseende og hans noe spesielle evner gjør at han forfølges. Det eneste som holder ham oppe er en jente som han vokste opp sammen med og som han er fryktelig glad i.

Boken er brutal. Å lese hvordan mennesker med misdannelser ble behandlet av samfunnet og av kirken på denne tiden er fryktelig. Som leser fikk jeg en dyp sympati med hovedpersonen.

Forfatteren har mange spennende tanker rundt språk og evnen til å formidle. Blant annet er begrensningene ved vårt muntlige språk noe som står sentralt. Carl Johan Vallgren har dessuten (etter min mening.... . Du må gjerne arrestere meg Ciara) et meget godt språk.

En fordel med denne boken er at orginalspråket er svensk. Sånn sett mister ikke språket flyten ved oversetting.

Les og nyt!

Endret 8. desember 2006 av Prinsesse på erten

[Prinsesse på erten]

Jeg har forresten kjøpt meg Moon Palace, Ciara. Men tror du ikke Mannen har lagt beslag på den!!! Best for ham at han leser fort som f....!

[Prinsesse på erten]

Etter å ha lest boka kan jeg dessverre fastslå at jeg ikke vil anbefale deg å lese Allende, heller. Hadde i utgangspunktet forhåpninger om at hun skulle være på vei opp igjen, men dengang ei

←

Da kan jeg takke biblioteket for at jeg aldri fikk begynt på "Ines...". Har en enerverende evne til å ikke klare å legge vekk bøker jeg misliker. MÅ liksom gjennom alt. Tenker at "Å, det kan være at den tar seg opp sånn helt mot slutten". Håpløs... Nå vet jeg at jeg IKKE skal begynne på denne.