Ciaras bokhjørne

[Daria]

Abonnementene er nok avsluttet, men du kan få med noen gamle utgaver av Hund & Fritid

Var forresten en som lånte det en gang, hvorpå kona kommenterte: "Hva skal du med det? Du har da hverken hund eller fritid..."

[Gjest gjesta]

Var forresten en som lånte det en gang, hvorpå kona kommenterte: "Hva skal du med det? Du har da hverken hund eller fritid..." 

←

Nei, det var derimot meg sopm prøvde å låne ShapeUp hvorpå samboeren min kommenterte "Hva skal du med det? Du er jo verken i shape eller får den up?"

[Daria]

Det er av sine egne man skal ha det, er det ikke så?

[Gjest gjesta]

[Ciara]

Skremme folk gjør jeg helt naturlig, og helt gratis. Kverking er jeg som oftest dårligere på, så prisen kan fort bli et helt bibliotek når det gjelder selveste Majestetix.

←

Gratis, sier du? Da skal jeg virkelig tenke ut noe morsomt for den naboen. Ser du stor og skummel ut, forresten?

Jeg tror egentlig ikke på at han ikke har lest noe underveis. Men han kan ikke innrømme det, fordi det vil bli tolket som at han er enig i karakteristikkene hennes, og det vil ødelegge det lille han eventuelt har igjen av troverdighet.

←

Selvfølgelig! Sleipe, sleipe mannen!

Jeg har bortimot et halvt bibliotek (riktignok av typen liten bygdefilial), holder det? Nå har jeg riktignok ikke noe usnakket med dronningen, men det kan jo være jeg kan komme på et par andre... 

←

Gleder meg til å høre om når Alfhild kommer til øya for å ordne opp med nysgjerrige naboer

Abonnementene er nok avsluttet, men du kan få med noen gamle utgaver av Hund & Fritid 

Var forresten en som lånte det en gang, hvorpå kona kommenterte: "Hva skal du med det? Du har da hverken hund eller fritid..." 

←

Nei, det var derimot meg sopm prøvde å låne ShapeUp hvorpå samboeren min kommenterte "Hva skal du med det? Du er jo verken i shape eller får den up?"

←

Hyggelig samboer du har. Hvis det er sånn det er å ha livsledsager, lurer jeg på hvordan det er å ha en ordentlig fiende

←

Så, så, ta det ikke så tungt. Du har vel andre kvaliteter, regner jeg med? Flink til å bone gulv, kanskje? En jævel på å lage bearnaisesaus?

[Gjest gjesta]

Gratis, sier du? Da skal jeg virkelig tenke ut noe morsomt for den naboen. Ser du stor og skummel ut, forresten?

←

Ikke høy, men veldig volumiøs. Og jeg kan lage satanhorn med hentesveisen min hvis jeg lar være å vaske håret en ukes tid.

Ja, samboeren min er hyggelig.

[Ciara]

Lekkert

[Gjest gjesta]

Men kanskje ikke tilstrekkelig skummelt?

OT:

Sorry, ikke meningen å avspore bokhjørnet. Jeg prøver bare å kompensere for manglende boklighet.

[Daria]

Fet hentesveis formet som satanhorn ville skremt meg... (merk at det er forskjell på å bli redd og å bli skremt. Jeg finner for eksempel håret til Eli særdeles skremmende...)

[Ciara]

Men kanskje ikke tilstrekkelig skummelt?

OT:

Sorry, ikke meningen å avspore bokhjørnet. Jeg prøver bare å kompensere for manglende boklighet.

←

Jo, som Daria mener jeg definitivt dette er skummelt. Hvis du virkelig vil være skummel så kan du jo ta på deg et "gimp"-kostyme (à la Pulp Fiction) og du vil nærmest garantert traumatisere de fleste.

Og her er ingenting Off-topic, vi diskuterer alt mulig her, egentlig. Så dine sarkasmer og sprø påfunn er hjertelig velkomne

Fet hentesveis formet som satanhorn ville skremt meg...  (merk at det er forskjell på å bli redd og å bli skremt. Jeg finner for eksempel håret til Eli særdeles skremmende...)

←

Du har helt rett, håret hennes ER skremmende

[Ciara]

Jeg er fornøyd med innsatsen i dag, jeg har rett og slett vært skikkelig flink i det siste. Jeg har stått på og jobbet mye, og fått til det jeg har gjort også. Tenkte bare jeg skulle dele det, for vanligvis er jeg mye flinkere til å fortelle om den dårlige samvittigheten min. Men nå har jeg faktisk vært veldig flink og jeg er stolt av meg selv!

[Gjest Kira]

Så bra Ciara. Det må føles godt. Hopper litt for oss begge to jeg

Og jeg har fått penger til jul av svigers, skal ut og kjøpe meg noen bøker. Venter spent på diskusjonen av Ines jeg elsker deg. Kan den være et aktuelt kjøp? Ellers har jeg en bokønskeliste så lang som et vondt år, problemet blir å velge

[Ciara]

Der har du min favorittproblemstilling: Jeg har masse penger å kjøpe bøker for, hvilke skal jeg kjøpe? Genialt. Da er det koselig å dra til en stor og bra bokhandel og bruke goood tid og se og vurdere titler opp mot hverandre. Så kan man gå på kafé og beundre bøkene man har kjøpt og glede seg til å åpne dem. Bokfanatiker, jeg?

Og

:hoppe::hoppe::hoppe::hoppe:

for oss!

[Fakse]

Kan noen skrive et referat av månedens bok, sånn at vi kan komme i gang med diskusjonen? Det er litt for lenge siden jeg leste boka til at jeg kan skrive et godt nok referat

[Ciara]

Noen som melder seg frivillig? Jeg tror vel heller ikke jeg klarer å skrive et særlig godt referat her.

[juliannae]

Så flott du har vært flink i det siste da

Det er så deilig og ikke bare gnage på det man ikke har gjort, men faktisk være glad for det man har gjort !

Du er flink

[Gjest Fantus]

Jeg har ikke rukket å lese ferdig Ines ennå... Men jeg har hvertfall begynt

[Ciara]

Tusen takk, Juliannae! Man kan trenge en sånn peptalk iblant

Over til Inés, jeg elsker deg.

Siden jeg er litt lat og trøtt i dag har jeg kopiert beskrivelsen av handlingen fra Aftenpostens anmeldelse, som forøvrig ga romanen svært god kritikk:

Conquistadora i særklasse er hun, den sterke, selvbevisste og heltemodige fortelleren i denne romanen. Chilenske Allende har løftet frem en viktig, men oversett skikkelse i det lange landets dramatiske historie. Hun var født helt først på 1500-tallet i Spania, dro over Atlanteren for å finne igjen en ektemann som aldri ga lyd fra seg fra den nye verden på den andre siden av havet. Her kom hun i forbindelse med den mann som har fått navn av å være Chiles grunnlegger, Pedro de Vadivia. Men Inés var nå med hele veien, ikke bare som trofast elsker, hun organiserte og pleiet og ordnet - og grep også på dramatisk vis også til sverd i et avgjørende øyeblikk tidlig i den bys historie de grunnla: Santiago de Chile.

Isabel Allende: Inés, jeg elsker deg

Aftenpostens Svein Johs Ottesen synes dette er Allende på sitt beste, men der må jeg si meg uenig. Utgangspunktet er riktignok svært interessant. Oppdagelsen av Sør-Amerika handlet stort sett om menn, og å få disse hendelsene presentert fra en kvinnes synspunkt er spennende. Det er også interessant at romanens kvinneskikkelse er basert på en sann historie. Dette synes jeg derimot også er noe av romanens problem. Hvor mye om Inés er sant, og hvor mye er ikke det? Allende lister opp en rekke kilder i etterordet, men det hjelper ikke. Jeg vil egentlig vite hvor fiksjonen begynner. Sannsynligvis kan vi regne med at alle store hendelser virkelig har funnet sted, og også forholdene hennes, mens alle tanker og følelser nødvendig må være oppdiktet (med mindre det altså eksisterer dagbøker eller grundigere skildringer om henne). Og jeg synes ikke disse følelsene og tankene alltid står i stil til handlingen. For eksempel synes jeg det er temmelig irriterende hvor selvsikker og selvbevisst hun er. Hun er lærer opp menn i kjærlighetens mirakler, kroppen hennes er like stram i eldre alder som da hun var ung, hun er smart, beregnende og vet det litt for godt selv. Det er Inés selv som forteller historien, og da blir denne selvframstillingen litt vel innbilsk til å være sympatisk, etter min mening.

I blant savner jeg litt en tydeligere struktur, dette blir lett en oppramsing av hendelser framfor en klar linje. Som om Allende har sittet med en liste over alt som må med og fortalt dem mekanisk etter denne.

Språket har jeg også problemer med. Igjen vet jeg ikke om dette skyldes problemer i spansken, men det skyldes garantert til en viss grad oversetterne. Slike lange, kronglete setninger krever en eleganse som ekteparet Risvik etter min mening ikke har. Og når de bruker ordet "skjærmysler" flere ganger stusser jeg. Dette er et ord jeg omtrent ikke har hørt tidligere, og jeg begynte tross alt ikke å lese bøker i fjor Risvik har det med å få med slike små irritasjonsmomenter.

Boka er glimtvis litt spennende, men patosen kveler den. Som når Inés kaster de avkuttede hodene med stor bravur over bymuren. Jeg synes ikke dette er troverdig, rett og slett. Og med noen beskrivelser av sex og kropp som minner om kioskserier, er det klart at dette ikke var noen høydare for meg. Jeg blir rett og slett litt skuffet, for Allende har skrevet mye bedre før og historien hadde et spennende utgangspunkt.

[Daria]

Har ikke fått Ines ennå... Men jeg er snart ferdig med Løvekvinnen

[Ciara]

Alt i orden. Vi er vel fler som har lest Allende om jeg ikke husker feil. *venter spent på flere meninger*