Foreldre med to språk

[AnonymBruker]

1 minutt siden, AnonymBruker said:

Du oppnår mye ved å snakke norsk med barnet. Barn er flinke med språk! 

Jeg skrev ovenfor. Jeg snakket norsk med alle unntatt moren min, og snakker hennes språk veldig godt! Litt feil på grammatikken her og der, men ingen krise. 

Anonymkode: a647c...2b7

Og ved å snakke engelsk med barnet, så kan jeg sørge for at hun forstår både engelsk og kinesisk på CALP nivå og at engelsk istedenfor kinesisk blir husspråket. Det synes jeg er viktigere at norsk havner på et godt nivå.

Basert på det du skriver her så snakker du ikke hennes morsmål på CALP-nivå, men på et godt nivå. Kanskje pratet du til henne på hennes morsmål allikavel, men det finnes ingen garanti at jeg vil få samme behandling. Mange innvandre gift med nordmenn opplever at barna slutter å bruke deres språk. Det er så vanlig at i informasjonsbrosjyrer sier det er normalt og man bør ikke gi opp bare fordi det skjer.

Anonymkode: 0ac5a...b1f

[Tanuki]

Vårt barn snakker 2 språk, faren har 4 språk. Jeg snakker alltid norsk, men det siste året har engelsk blitt mer dominerende. Nå snakker han hengelsk nesten flytende og bytter hele tiden mellom norsk og engelsk ettersom hvem han snakker til. Faren har vært litt dårlig til å introdusere sitt morsmål, så der er det mye å ta igjen.

[AnonymBruker]

27 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Og ved å snakke engelsk med barnet, så kan jeg sørge for at hun forstår både engelsk og kinesisk på CALP nivå og at engelsk istedenfor kinesisk blir husspråket. Det synes jeg er viktigere at norsk havner på et godt nivå.

Basert på det du skriver her så snakker du ikke hennes morsmål på CALP-nivå, men på et godt nivå. Kanskje pratet du til henne på hennes morsmål allikavel, men det finnes ingen garanti at jeg vil få samme behandling. Mange innvandre gift med nordmenn opplever at barna slutter å bruke deres språk. Det er så vanlig at i informasjonsbrosjyrer sier det er normalt og man bør ikke gi opp bare fordi det skjer.

Anonymkode: 0ac5a...b1f

Du skjønner jo ikke hva som er viktigst for barnet. 

Anonymkode: a647c...2b7

[Joppeline]

21 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Og ved å snakke engelsk med barnet, så kan jeg sørge for at hun forstår både engelsk og kinesisk på CALP nivå og at engelsk istedenfor kinesisk blir husspråket. Det synes jeg er viktigere at norsk havner på et godt nivå.

Basert på det du skriver her så snakker du ikke hennes morsmål på CALP-nivå, men på et godt nivå. Kanskje pratet du til henne på hennes morsmål allikavel, men det finnes ingen garanti at jeg vil få samme behandling. Mange innvandre gift med nordmenn opplever at barna slutter å bruke deres språk. Det er så vanlig at i informasjonsbrosjyrer sier det er normalt og man bør ikke gi opp bare fordi det skjer.

Anonymkode: 0ac5a...b1f

Synes du skal stresse ned med dette CALP-greiene. Det er faktisk ikke en vedtatt sannhet at språkkunnskaper med riktighet kan inndeles slik. Ditt barn blir uansett i stand til å heve nivået på et språk det kan godt til akademisk (CALP) nivå, uten problem ved behov. Skrev selv master på engelsk, og har tatt mange fag på engelsk, både i Norge og England, uten problem, - selv med min underlegne skoleengelsk. Klart ikke verdt å ofre å snakke et annet språk flytende, for marginalt bedre engelsk, etter min mening. 

Men du velger selvsagt selv. Jeg har valgt annerledes for mine barn, og ville valgt annerledes i din situasjon. Mener din metode frarøver barnet en viktig del av sin identitet og muligheten til å bli trespråklig. 

[AnonymBruker]

8 minutter siden, AnonymBruker said:

Du skjønner jo ikke hva som er viktigst for barnet. 

Anonymkode: a647c...2b7

Nå prøver du bare provosere.

Kan du ikke bare respektere at jeg har gjort et annet valg enn hva du ville gjort?

Anonymkode: 0ac5a...b1f

[Million]

21 timer siden, AnonymBruker skrev:

Enig. Jeg har snakket mitt morsmål til mine barn siden de ble født, og det har mannen min også gjort. Det er også det som anbefales. Vi møter slektninger kun en gang per år eller to år. Mitt valg å snakke mitt morsmål til mine barn har ingenting med kommunikasjon med andre personer å gjøre men mellom meg og mitt barn. Jeg kan flere språk helt flytende (norsk er ikke ett av dem), men vet hva morsmål betyr til et menneske. Jeg føler meg trist hver gang jeg ser og hører utenlandske foreldre snakke dårlig norsk eller norsk med dialekt til sine barn. Slik skal det ikke være.

Anonymkode: 8fc99...9a9

Hæ? Hvorfor gjør det deg "trist" å høre norske foreldre snakke dialekt med sine barn? Det er hundrevis av dialekter i Norge. Hvilken dialekt mener du er den eneste som er godkjent å snakke da?

Eller mente du egentlig å si aksent? At du synes det er synd at de snakker med sterk eller tung aksent når de kommuniserer med barna sine? Det kan jeg forstå.

 

Endret 7. august 2019 av Million

[AnonymBruker]

10 minutter siden, Million skrev:

Hæ? Hvorfor gjør det deg "trist" å høre norske foreldre snakke dialekt med sine barn? Det er hundrevis av dialekter i Norge. Hvilken dialekt mener du er den eneste som er godkjent å snakke da?

 Eller mente du egentlig å si aksent? At du synes det er synd at de snakker med sterk eller tung aksent når de kommuniserer med barna sine? Det kan jeg forstå.

  

Et fint forsøk å være passiv-aggresiv.  

Anonymkode: 8fc99...9a9

[Million]

1 minutt siden, AnonymBruker skrev:

Et fint forsøk å være passiv-aggresiv.  

Anonymkode: 8fc99...9a9

Jeg skjønner visst ikke noe i dag, for jeg må si "Hæ?" igjen. Hvem var det som forsøkte å være passiv-aggresiv, mente du? Jeg? Eller den jeg siterte?

Hvis du mente meg må jeg bare  for da har du virkelig lagt dine egne følelser og meninger inn i mellom mine linjer.

[AnonymBruker]

Barn lærer språk knallkjapt. Barnet deres blir nok å ha både urdu, norsk, og kanskje engelsk som morsmål om dere forholder dere til det riktig. Det er nok at pappa snakker urdu med barnet for at barnet skal lære:) Tenkter at når barnet blir eldre så er det en sånn fin pappa-greie:)

Anonymkode: 10e7c...6a6

[AnonymBruker]

Helt greit å lære barna forkjellig språk i tidelig alder. Jeg har lært 5 språk helt siden jeg var 4år barna blir jo ikke forvirret pga. Den grunnen hvorfor vil han at du skal lære et helt annen språk enn det du er vant til. Dette må du beteme selv

Anonymkode: 69287...5b3

[AnonymBruker]

Nå har vi ingen barn enda, men vi ønsker at barnet skal vokse opp og beherske både norsk, persisk og engelsk 😊

Anonymkode: eeb7a...01a

[AnonymBruker]

27 minutter siden, Million skrev:

Jeg skjønner visst ikke noe i dag, for jeg må si "Hæ?" igjen. Hvem var det som forsøkte å være passiv-aggresiv, mente du? Jeg? Eller den jeg siterte?

Hvis du mente meg må jeg bare  for da har du virkelig lagt dine egne følelser og meninger inn i mellom mine linjer.

Og så fortsetter du...

Anonymkode: 8fc99...9a9

[AnonymBruker]

2 timer siden, onyx skrev:

Og om du ønsker at hun skal lære norsk så må du velge alternativ der du snakker norsk. Du kan ikke regne med at hun vil lære norsk ved å snakke med besteforeldre og ferie. Det er rett og slett ikke nok eksponering og det er ingen selvfølge at hun vil lære norsk senere. Bruker du norsk hjemme vil hun fint oppnå CALP-nivå. 

Ulempen for deg er jo at det er mer jobb for deg å bruke norsk og at du ikke klarer å være konsekvent nok. Det er her de fleste jeg kjenner med flerspråklige familier feiler. Engelsk er for lettvint å bruke og norsken blir ikke fulgt opp nok. De har også gått i den fella p tro at besteforeldre og ferie er nok. 

Er nok her det ligger. Han skjønner selv at det riktige er at alle snakker sitt morsmål.

Anonymkode: 173ed...af7

[AnonymBruker]

2 timer siden, AnonymBruker skrev:

Nå prøver du bare provosere.

Kan du ikke bare respektere at jeg har gjort et annet valg enn hva du ville gjort?

Anonymkode: 0ac5a...b1f

Du må jo tåle å bli motsagt når du har tatt et valg som strider i mot det som er anbefalt. 

Anonymkode: 173ed...af7

[AnonymBruker]

40 minutter siden, AnonymBruker said:

Du må jo tåle å bli motsagt når du har tatt et valg som strider i mot det som er anbefalt. 

Anonymkode: 173ed...af7

Jeg har ingen problemer med at noen er uenig med meg, jeg har problemer med folk som bare prøve å provosere. Folk som prøver å provosere er ikke interessert i hva som er best for min familier.

Det jeg gjør strider mot det som er anbefalt i Norge. men utenfor Norge så blir det annerkjent som et godt alternativ.

Professor Francois Grosjean,  one of the most famous specialists in bilingualism, suggests that using the minority language at home is the best method for helping children become bilingual. Based on his research: “the strategy has a clear advantage, in that the weaker language (the home language) will receive much more input than if only one parent uses it as in the OPOL – One Parent One Language strategy”

https://bilingualkidspot.com/2017/01/04/minority-language-home-method-mlah-bilingual-kids/

Professor Barbara Pearson Zurer finds that with mL@H “parents are carving out a domain for the minority language where it doesn’t have to compete for the child’s time and attention”, thus giving the minority language a solid base.

https://multilingualparenting.com/2015/04/22/minority-language-at-home-mlath-use-it-if-you-can/

Anonymkode: 0ac5a...b1f

[AnonymBruker]

16 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Jeg har ingen problemer med at noen er uenig med meg, jeg har problemer med folk som bare prøve å provosere. Folk som prøver å provosere er ikke interessert i hva som er best for min familier.

Det jeg gjør strider mot det som er anbefalt i Norge. men utenfor Norge så blir det annerkjent som et godt alternativ.

Professor Francois Grosjean,  one of the most famous specialists in bilingualism, suggests that using the minority language at home is the best method for helping children become bilingual. Based on his research: “the strategy has a clear advantage, in that the weaker language (the home language) will receive much more input than if only one parent uses it as in the OPOL – One Parent One Language strategy”

https://bilingualkidspot.com/2017/01/04/minority-language-home-method-mlah-bilingual-kids/

Professor Barbara Pearson Zurer finds that with mL@H “parents are carving out a domain for the minority language where it doesn’t have to compete for the child’s time and attention”, thus giving the minority language a solid base.

https://multilingualparenting.com/2015/04/22/minority-language-at-home-mlath-use-it-if-you-can/

Anonymkode: 0ac5a...b1f

Du kan jo også høre på oss som er vokst opp med to språk og hva vi mener er viktigst  

håper uansett dere velger det som er rett for barnet, og ikke dets karriere (?). 

Anonymkode: a647c...2b7

[AnonymBruker]

3 minutter siden, AnonymBruker said:

Du kan jo også høre på oss som er vokst opp med to språk og hva vi mener er viktigst  

håper uansett dere velger det som er rett for barnet, og ikke dets karriere (?). 

Anonymkode: a647c...2b7

Hvis du faktisk brydde deg om min familie så ville du ikke skrevet
"Du skjønner jo ikke hva som er viktigst for barnet. "

Hva er du egentlig forventet, at jeg skal si "Beklager, jeg forstår nå at jeg ikke vet hva som er best for barnet". Du er en provokatør, og jeg tar ikke råd fra provokatører.

Anonymkode: 0ac5a...b1f

[AnonymBruker]

2 timer siden, AnonymBruker skrev:

Hvis du faktisk brydde deg om min familie så ville du ikke skrevet
"Du skjønner jo ikke hva som er viktigst for barnet. "

Hva er du egentlig forventet, at jeg skal si "Beklager, jeg forstår nå at jeg ikke vet hva som er best for barnet". Du er en provokatør, og jeg tar ikke råd fra provokatører.

Anonymkode: 0ac5a...b1f

Men du gjør jo tydeligvis ikke det😂 

Anonymkode: 173ed...af7

[AnonymBruker]

1 hour ago, AnonymBruker said:

Men du gjør jo tydeligvis ikke det😂 

Anonymkode: 173ed...af7

Og her kommer internett troll #2.

Jeg vet at nivået på KG kan være litt lavt, men dette er rene barnehagen.

Anonymkode: 0ac5a...b1f

[AnonymBruker]

23 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Og her kommer internett troll #2.

Jeg vet at nivået på KG kan være litt lavt, men dette er rene barnehagen.

Anonymkode: 0ac5a...b1f

Fornektelse er et fint dyr. 

Anonymkode: 173ed...af7