Foreldre med to språk

[stan]

3 timer siden, AnonymBruker skrev:

Barn som vokser opp med to (eller flere) språk blir ofte å henge etter språkmessig på begge språk. Bedre å starte senere med det andre språket. 

Anonymkode: da1b0...e7b

Tull. Spedbarn bør fra første dag høre begge språkene. 

Det stemmer at det tar litt lengre tid, men vi snakker uker, ikke år. 

Barnet vårt var litt etter gjennomsnittet i å begynne å snakke. Men så kom det på to språk samtidig. Deretter var ordtilfanget helt normalt, men på to språk samtidig. 

I en alder av 6 var begge språkene helt aldersadekvate, begge med en uttale som en innfødt. 

Å vokse opp med to språk er også verdifullt kognitivt. Tankene våre er begrenset av språket, med mer enn ett språk øker det vi har potensiale til å tenke. 

[stan]

56 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Vi er i en litt annen situasjon. Jeg har bodd mange år i et engelskpråkelig land, og bruker engelsk daglig. Vi har nå bosatt oss i Kina permanent og har en datter på 2 år.

Vi hadde to valg, enten så kan jeg bytte tilbake til norsk, alle andre prater på kinesisk og vi kommuniserer med hverandre på engelsk og kinesisk. Det andre alternativet er at vi bruker engelsk hjemme og resten av samfunnet og besteforeldrene lærer henne kinesisk. 

Vi følte at alternativ 1 vil føre til at norsk og spesielt engelsk havner i en veldig svak posisjon. Det kan føre til at hun ikke gidder å bruke andre språk enn kinesisk. Det er også viktig at hun blir flytende i engelsk fordi det vil gi henne fordeler i fremtiden og vi ønsker å ha et felles språk. Vi følte derfor at å prate engelsk hjemme var den beste løsningen. Hitill har det gått bra, hun har fått en god blanding med kinesisk og engelsk. 

Hovedproblemet med planen er at hun trenger å forstå norsk til å kommunisere med familien i Norge. Men vi føler at hun kan lære av å prate med dem og vi vil lære henne mer senere. Hun vil sikkert ikke få flytende norsk, men det er heller ikke nødvendig for å prate med familien i Norge.

Anonymkode: 0ac5a...b1f

I den situasjonen ville jeg snakket norsk med barnet. Du er den eneste som kan holde norsken vedlike. I Kina er det vel neppe noe særlig norsk talende mijlø? 

Kinesisk bør det være nok av. Hun går kanskje i barnehage? Dessuten snakker vel den andre foreldren kinesisk? 

Engelsk vil komme etterhvert. 

Barnet mitt har vokst opp med norsk og kinesisk, samt engelsk som "husspråk". Engelsken har egentlig bare kommet av seg selv. 

I en alder av 7 er hun i stand til å kommunisere på tre språk, to av dem flytende. 

[AnonymBruker]

6 timer siden, AnonymBruker skrev:

Her er min første tanke at pappaen har en bakenforliggende tanke med at du skal begynne å lære urdu. Skal ha ta dere tilbake til sitt hjemland el. På sikt? 

Anonymkode: b5f1d...af0

Dette hadde du aldri sagt om faren var fransk eller tysk. Skjerp deg.

Anonymkode: edf1f...51d

[AnonymBruker]

55 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Om du mener de fleste nordmenn prater engelsk flytende så vil hun også bli "flytende" i norsk. Med den standaren så er til og med kona mi flytende i norsk.

Jeg har aldri sagt at jeg aldri kommer til å prate norsk til henne og jeg har familie i Norge som prater norsk med henne. Det jeg har sagt er at vi bruker engelsk til å kommunisere hjemme.

Anonymkode: 0ac5a...b1f

De er flytende i engelsk fordi de har engelskundervisning fra 1. Klasse + fra en ganske tidlig alder ser masse engelskspråklig TV og media generelt. Det er noe helt annet enn at en skypsamtale med bestemor skal gi tilsvarende effekt. 

Hvis du ikke bruker norsk til å kommunisere hjemme så vil aldri norsk være morsmålet hans/hennes. Da mister barnet noe viktig. 

Anonymkode: 173ed...af7

[onyx]

1 hour ago, AnonymBruker said:

De aller færreste nordmenn lærer seg engelsk flytende. Og i Kina er det vanskeligere enn i Norge, fordi all media er på kinesisk.

Og hun kommer til å lære seg norsk uansett, så det argumenter går begge

Anonymkode: 0ac5a...b1f

Nei, sannsynligvis vil hun ikke lære norsk. Hun vil fort oppdage at å kommunisere på engelsk holder.  Jeg er expat selv og blant andre norske expat venner er det helt tydelig at de som ikke prater konsekvent norsk med ungene, men bruker engelsk som hovedspråk, har unger som ikke kan norsk. Hver eneste en. 

[AnonymBruker]

7 hours ago, AnonymBruker said:

Hallo 

Foreldre med forskjellige språk, hva gjør dere? 

Her snakker jeg norsk og pappaen urdu. Men han snakker norsk med barnet og med meg. Så barnet kan norsk bare, masse engelsk og litt urdu. Jeg kan ikke urdu, og nå sier pappaen at jeg skal lære meg hans språk slik at vi kan snakke det med barnet.. Tenker personlig det blir tullete, han burde begynt fra starten av, eller gjøre det selv, for jeg vil ikke lære bort et språk jeg ikke kan og har masse feil i.. 

Hvordan gjør dere det hjemme? Er det for sent at barnet lærer et annet språk som et greit andre språk nå som hun er 2.5? 

Anonymkode: 5a549...853

Slik gjør du:

• Du snakker kun norsk til barnet. Du trenger ikke å lære urdu men det kan være bra om du gjør det og snakker til pappaen.
• Pappaen snakker kun Urdu til barnet, uansett dere er hjemme eller ute blant folk, og selv om pappaen snakker norsk til andre deg. 

Skaff dere tilgang til barne tv på Urdu, enten strømming eller DVD. Ikke la barnet se på kun norsk TV. Pappaen må kjøpe barnebøker i urdu og lese til barna hver eneste dag. Tar av og til noen ferie i Pakistan slik at barnet opplever at språket brukes overall. Ikke vent til skolealder. Allerede fra 4-5 år må dere begynne med å lære barne til å skrive og lese i urdu - før barnet begynner med de samme på norsk. 

Til slut lærer barnet begge språk ordentlig. Har lyktes med dette til 3 barn selv.

Ja dere burde har gjørt det fra starten men 2.5 år er ganske tidlig og barnets hjerne er fortsatt "ikke låst" - det skjer fra 6 og oppover.

 

 

 

Anonymkode: 500ce...b49

[AnonymBruker]

1 time siden, AnonymBruker skrev:

Slik gjør du:

• Du snakker kun norsk til barnet. Du trenger ikke å lære urdu men det kan være bra om du gjør det og snakker til pappaen.
• Pappaen snakker kun Urdu til barnet, uansett dere er hjemme eller ute blant folk, og selv om pappaen snakker norsk til andre deg. 

Skaff dere tilgang til barne tv på Urdu, enten strømming eller DVD. Ikke la barnet se på kun norsk TV. Pappaen må kjøpe barnebøker i urdu og lese til barna hver eneste dag. Tar av og til noen ferie i Pakistan slik at barnet opplever at språket brukes overall. Ikke vent til skolealder. Allerede fra 4-5 år må dere begynne med å lære barne til å skrive og lese i urdu - før barnet begynner med de samme på norsk. 

Til slut lærer barnet begge språk ordentlig. Har lyktes med dette til 3 barn selv.

Ja dere burde har gjørt det fra starten men 2.5 år er ganske tidlig og barnets hjerne er fortsatt "ikke låst" - det skjer fra 6 og oppover.

 

 

 

Anonymkode: 500ce...b49

Tusen takk for konkret tips! Det her var en god ide og nyttig kunnskap. Vi får se litt mer på tv, vi har bedt samtlige familiemedlemmer om å kun snakke urdu til henne, og vi får ta en tur til Pakistan i vinter. Det blir hyggelig for oss alle:) 

Når det kommer til lesing og skriving, jeg lærte alle bokstavene (norske) da jeg var to, og kunne skrive navnet mitt da jeg var tre.. Burde kanskje begynne med å lese og skrive urdu om ikke lenge..

 

Anonymkode: 5a549...853

[GjestSiden2006]

12 timer siden, AnonymBruker skrev:

 Jeg føler meg trist hver gang jeg ser og hører utenlandske foreldre snakke dårlig norsk eller norsk med dialekt til sine barn. Slik skal det ikke være.

Anonymkode: 8fc99...9a9

Reagerer på at du blir trist og ikke synes man skal snakke dialekt med sine barn. 🤯

[AnonymBruker]

7 hours ago, stan said:

I den situasjonen ville jeg snakket norsk med barnet. Du er den eneste som kan holde norsken vedlike. I Kina er det vel neppe noe særlig norsk talende mijlø? 

Kinesisk bør det være nok av. Hun går kanskje i barnehage? Dessuten snakker vel den andre foreldren kinesisk? 

Engelsk vil komme etterhvert. 

Barnet mitt har vokst opp med norsk og kinesisk, samt engelsk som "husspråk". Engelsken har egentlig bare kommet av seg selv. 

I en alder av 7 er hun i stand til å kommunisere på tre språk, to av dem flytende. 

Hvorfor skulle engelsk komme av seg selv, hvis vi ikke bruker det til kommunikasjon med barna? De vil etterhvert lære seg skoleengelsk, men selv om nordmenn liker å tro at de er flytende så er de ikke det. 

Om jeg gjør som du sier vil ikke engelsk bli husspråk, kinesisk vil bli det. Barna vil naturligvis snakke med hverandre på kinesisk, moren vil snakke på kinesisk, besteforeldrene vil snakke på kinesisk, venner snakker kinesiske og siden alle snakker kinesisk så vil jeg også gjøre det sånn at de kan forstå meg. Resultatet er omtrent ingen påvirkning i engelsk, for lite påvirkning i norsk og alt for mye på kinesisk. Jeg vet om noen som er i en lignende situasjon, og gjorde andre valget, barna kan ikke noe mer engelsk enn det de lærte på skolen.

Det betyr at hvis jeg gjør det du anbefaler så vil hun kommunisere på norsk og kinesisk og vil være flytende på kinesisk. Hvis jeg ikke gjør det du anbefaler så vil både engelsk og kinesisk bli flytende og jeg har fortsatt mulighet til undervise litt norsk.

 

7 hours ago, AnonymBruker said:

De er flytende i engelsk fordi de har engelskundervisning fra 1. Klasse + fra en ganske tidlig alder ser masse engelskspråklig TV og media generelt. Det er noe helt annet enn at en skypsamtale med bestemor skal gi tilsvarende effekt. 

Hvis du ikke bruker norsk til å kommunisere hjemme så vil aldri norsk være morsmålet hans/hennes. Da mister barnet noe viktig. 

Anonymkode: 173ed...af7

Hvis jeg bruker norsk til å kommunisere hjemme så vil kinesisk bli morsmålet hennes. Norsk vil ikke få en fair chance, og mest sannsynlig vil hun ikke engang gidde å bruke det til kommunikasjon. 

Og det jeg prøvde å si er at de fleste nordmenn er ikke flytende i engelsk. Svært mange har norsk aksent, de forstår ikke komplisert engelsk, de sliter med utradisjonelle aksenter og de blir sliten av å bruke engelsk over lang tid. Et par timer engelskundervisning, og noen engelske filmer gjør deg ikke flytende i engelsk, overhodet ikke.

Hvis nordmenn er "flytende" i engelsk så er min kone "flytende" i norsk. Og med den lave standaren så forstår jeg ikke hvorfor barnet mitt ikke vil klare det. 

Anonymkode: 0ac5a...b1f

[AnonymBruker]

7 hours ago, onyx said:

Nei, sannsynligvis vil hun ikke lære norsk. Hun vil fort oppdage at å kommunisere på engelsk holder.  Jeg er expat selv og blant andre norske expat venner er det helt tydelig at de som ikke prater konsekvent norsk med ungene, men bruker engelsk som hovedspråk, har unger som ikke kan norsk. Hver eneste en. 

Hun kan lære seg norsk på samme måte som nordmenn lærer seg engelsk. Vi har ingen behov for at hun skal bli flytende.

Og hvis jeg bruker norsk så vil hun fort oppdage at å kommunisere på kinesisk holder. Hvorfor svare på norsk når alle forstår kinesisk?

Anonymkode: 0ac5a...b1f

[AnonymBruker]

15 timer siden, AnonymBruker skrev:

Oj, ikke så alvorlig 😂 litt klønete formulert, men han vil at vi skal snakke litt mer av hans språk hjemme, slik at hun lærer det mtp andre familiemedlemmer i utlandet. Han vet jo at det blir tullete at vi slutter å snakke norsk. 

Det er mest fordi barnet vårt ikke forstår når andre i familien snakker med henne, og han synes det er litt trist at hun ikke har lært det. Norsk har falt mest naturlig for ham. 

Vi snakket om det litt før barnet ble født, at jeg snakker norsk siden det faller mest naturlig for meg, og han prøver å lære henne hans språk, men han har altså ikke gjort det. 

Anonymkode: 5a549...853

Dette er faktisk hans ansvar, du kan jo ikke urdu! Min søster er gift med en fra Ghana. Han snakker sitt språk med barnet, hun snakker norsk til barnet. Er jo ikke verre enn det. Barnefar forlanger ikke at min søster skal lære hans språk. Men søsteren min har fanget opp noen små setninger her og der, ellers er hovedfokuset på at barnet skal lære hans språk, ikke at mor skal det! Barnet er 5 år og snakker begge språk flytende. Barn er som svamper. Mannen din vil angre seg om han venter for lenge med å introdusere urdu. 

Anonymkode: e858f...0f9

[AnonymBruker]

8 hours ago, AnonymBruker said:

De er flytende i engelsk fordi de har engelskundervisning fra 1. Klasse + fra en ganske tidlig alder ser masse engelskspråklig TV og media generelt.

Anonymkode: 173ed...af7

Kom over en studie. Her er bevis på at nordmenn er ikke flytende i engelsk. 

Gjennom en undersøkelse av 2500 voksene har EF Education First funnet overraskende resulater. Snittet blant nordmenn er kun nivå 10, hvilket samsvarer med den lavere delen av nivå B2 i the Common European Framework (CEFR). Dette er et rammeverk utviklet av EU for å beskrive studenters ferdigheter innen fremmedspråk. I følge CEFR, er nivået B2 definert som øvre middels, altså at en blant annet kan forstå hovedtrekkene i en kompleks tekst. Dersom en person skal defineres som flytende i et fremmedspråk må de teste til nivå 13 eller høyere, Nivå C1 - Avansert i henhold til CEFR

Undersøkelsen viser at kun 5,35% av alle Nordmenn som kan defineres som flytende. Videre ser en, paradoksalt nok, at nordmenn er svakest i å lytte og forstå engelsk.

https://dokumen.tips/documents/nordmenn-er-ikke-flytende-i-engelsk.html

Anonymkode: 0ac5a...b1f

[AnonymBruker]

2 timer siden, AnonymBruker skrev:

Dette er faktisk hans ansvar, du kan jo ikke urdu! Min søster er gift med en fra Ghana. Han snakker sitt språk med barnet, hun snakker norsk til barnet. Er jo ikke verre enn det. Barnefar forlanger ikke at min søster skal lære hans språk. Men søsteren min har fanget opp noen små setninger her og der, ellers er hovedfokuset på at barnet skal lære hans språk, ikke at mor skal det! Barnet er 5 år og snakker begge språk flytende. Barn er som svamper. Mannen din vil angre seg om han venter for lenge med å introdusere urdu. 

Anonymkode: e858f...0f9

Synes det er så fantastisk for de foreldrene som snakker hvert sitt språk. Man lærer jo av hverandre. Mannen har altså hatt lysglimt hvor han sier "det er så trist at hun ikke kan urdu, nå skal jeg kun snakke urdu", også varer det en time liksom.. For min del, det hadde vært flott om hun kunne begge språkene, for jeg ser hvor mye verdt det er å kunne flere språk, så enten må jeg få ham til å ta det seriøst, eller ta saken i egne hender og lære meg det sjøl ved å ta i bruk medier i hverdagen og tilbringe mer tid med familien.. Men om hun ikke lærer det, det blir bare trist for henne mtp at alle bortsett fra hun selv skal forstå hva som sies. (og meg selv) 

Anonymkode: 5a549...853

[stan]

3 timer siden, AnonymBruker skrev:

Hvorfor skulle engelsk komme av seg selv, hvis vi ikke bruker det til kommunikasjon med barna? De vil etterhvert lære seg skoleengelsk, men selv om nordmenn liker å tro at de er flytende så er de ikke det. 

Hva mener du med flytende? Istand til å holde en samtale gående, er den vanligste betydningen. Jeg antar at dere foreldre er kinesiske og norske, da vil uttalen dere har på engelsk ikke være god nok til at ungen vil snakke engelsk uten aksent. Men det er jo til å leve med. Millioner av mennesker snakker engelsk flytende selv om det ikke er morsmålet og de har bare lært det på skolen. Det er ofte bra nok. 

Jeg snakker absolutt flytende engelsk, men ingen er i tvil om at jeg er fra Norge når jeg snakker engelsk 

Men skal engelsken komme av seg selv, avhenger av hva dere snakker hjemme. Men hvis ikke lærer ungen engelsk på skolen. Engelsk er uansett ikke et språk for bruk i Kina. Så hvor viktig er det egentlig? 

Spørsmålet du må finne ut av er, hva med norsken? 

[AnonymBruker]

12 hours ago, AnonymBruker said:

De aller færreste nordmenn lærer seg engelsk flytende. Og i Kina er det vanskeligere enn i Norge, fordi all media er på kinesisk.

Og hun kommer til å lære seg norsk uansett, så det argumenter går begge

Anonymkode: 0ac5a...b1f

Se aller fleste mener du vel?  Vi glemmer det digg fordi vi ikke bruker det,  men de fleste kan det flytende.

Anonymkode: 78e09...334

[AnonymBruker]

3 timer siden, AnonymBruker skrev:

Hvorfor skulle engelsk komme av seg selv, hvis vi ikke bruker det til kommunikasjon med barna? De vil etterhvert lære seg skoleengelsk, men selv om nordmenn liker å tro at de er flytende så er de ikke det. 

Om jeg gjør som du sier vil ikke engelsk bli husspråk, kinesisk vil bli det. Barna vil naturligvis snakke med hverandre på kinesisk, moren vil snakke på kinesisk, besteforeldrene vil snakke på kinesisk, venner snakker kinesiske og siden alle snakker kinesisk så vil jeg også gjøre det sånn at de kan forstå meg. Resultatet er omtrent ingen påvirkning i engelsk, for lite påvirkning i norsk og alt for mye på kinesisk. Jeg vet om noen som er i en lignende situasjon, og gjorde andre valget, barna kan ikke noe mer engelsk enn det de lærte på skolen.

Det betyr at hvis jeg gjør det du anbefaler så vil hun kommunisere på norsk og kinesisk og vil være flytende på kinesisk. Hvis jeg ikke gjør det du anbefaler så vil både engelsk og kinesisk bli flytende og jeg har fortsatt mulighet til undervise litt norsk.

 

Hvis jeg bruker norsk til å kommunisere hjemme så vil kinesisk bli morsmålet hennes. Norsk vil ikke få en fair chance, og mest sannsynlig vil hun ikke engang gidde å bruke det til kommunikasjon. 

Og det jeg prøvde å si er at de fleste nordmenn er ikke flytende i engelsk. Svært mange har norsk aksent, de forstår ikke komplisert engelsk, de sliter med utradisjonelle aksenter og de blir sliten av å bruke engelsk over lang tid. Et par timer engelskundervisning, og noen engelske filmer gjør deg ikke flytende i engelsk, overhodet ikke.

Hvis nordmenn er "flytende" i engelsk så er min kone "flytende" i norsk. Og med den lave standaren så forstår jeg ikke hvorfor barnet mitt ikke vil klare det. 

Anonymkode: 0ac5a...b1f

Hun kan lære engelsk slik som man lærer et hvilket som helst andrespråk. Hun vil jo i tillegg ha et godt grunnlag om engelsk er språket du og din kone snakker sammen. 

De aller fleste nordmenn er veldig gode i engelsk. Unge Norske studenter er så flinke i engelsk at de leser engelske fagtekster og studerer i utlandet i fleng. jeg skjønner ikke hva du snakker om. 

Anonymkode: 173ed...af7

[AnonymBruker]

Her var det mye negativt om å lære språk!

Barn har en enormt plastisk gjerne, særlig frem til 2-års alder, hvor de rett og slett suger til seg alt av erfaringer og informasjon. Selv om barnet ditt ikke har lært urdu før nå, er det selvsagt ikke for sent! De skal jo lære engelsk og andre språk på skolen og det går jo helt fint! 

Be pappaen snakke urdu, gjerne kombinert med forklaring på norsk i starten. Læring av språk skjer bl.a gjennom lytting, så jo mer barnet hører faren, slekten eller musikk for den del, på urdu, jo mer lærer man av klang, tonefall, uttale osv. 

Barn som er tospråklige lærere lettere nye språk senere, og de blir også bedre på å uttrykke følelser og på kommunikasjon. 

Selv om barnet ditt ikke skulle prate urdu like godt som norsk, så er all språklæring gull. Var jeg deg ville jeg også lært meg urdu, bl.a for å kunne kommunisere med svigerslekten (særlig de eldre). 

Anonymkode: d3c59...e97

[AnonymBruker]

2 timer siden, AnonymBruker skrev:

Kom over en studie. Her er bevis på at nordmenn er ikke flytende i engelsk. 

Gjennom en undersøkelse av 2500 voksene har EF Education First funnet overraskende resulater. Snittet blant nordmenn er kun nivå 10, hvilket samsvarer med den lavere delen av nivå B2 i the Common European Framework (CEFR). Dette er et rammeverk utviklet av EU for å beskrive studenters ferdigheter innen fremmedspråk. I følge CEFR, er nivået B2 definert som øvre middels, altså at en blant annet kan forstå hovedtrekkene i en kompleks tekst. Dersom en person skal defineres som flytende i et fremmedspråk må de teste til nivå 13 eller høyere, Nivå C1 - Avansert i henhold til CEFR

Undersøkelsen viser at kun 5,35% av alle Nordmenn som kan defineres som flytende. Videre ser en, paradoksalt nok, at nordmenn er svakest i å lytte og forstå engelsk.

https://dokumen.tips/documents/nordmenn-er-ikke-flytende-i-engelsk.html

Anonymkode: 0ac5a...b1f

Hvis man tar et gjennomsnitt av den norske befolkningen ja, men da tar vi jo også med en hel generasjon som fikk tilnærmet 0 engelskundervisning. 

Unge nordmenn i dag er meget kompetente i engelsk. 

https://www.dn.no/utdannelse/sprak/education-first/nordmenn-blant-de-beste-i-verden-pa-engelsk/2-1-464321

https://www.tv2.no/a/3460744/

Anonymkode: 173ed...af7

[AnonymBruker]

20 minutter siden, stan said:

Hva mener du med flytende? Istand til å holde en samtale gående, er den vanligste betydningen. Jeg antar at dere foreldre er kinesiske og norske, da vil uttalen dere har på engelsk ikke være god nok til at ungen vil snakke engelsk uten aksent. Men det er jo til å leve med. Millioner av mennesker snakker engelsk flytende selv om det ikke er morsmålet og de har bare lært det på skolen. Det er ofte bra nok. 

Jeg snakker absolutt flytende engelsk, men ingen er i tvil om at jeg er fra Norge når jeg snakker engelsk 

Men skal engelsken komme av seg selv, avhenger av hva dere snakker hjemme. Men hvis ikke lærer ungen engelsk på skolen. Engelsk er uansett ikke et språk for bruk i Kina. Så hvor viktig er det egentlig? 

Spørsmålet du må finne ut av er, hva med norsken? 

Det jeg mener med flytende er mer enn å holde en samtale gående, men siden det virker som om noen har svært lave standard for hva som er flytende så vil jeg bruke ordet Kognitiv akademisk språkferdighet (CALP) fra nå av. Nordmenn flest snakker ikke på CALP-nivå.

Kona mi har ikke mye aksent på engelsk, hun er flink i språk og er en engelsklærer. Jeg har bodd mye i utlandet, men har sikkert litt aksent, men den har hun ikke plukket opp. Morsomt nok ligner hennes uttale mest på Peppa Pig. Poenget med å prate engelsk hjemme er at hun kan få engelsk på CALP-nivå, ikke på skoleengelsk nivå. Den eneste måten det samme kunne skje med norsk, ville vært om jeg tvang kona til å prate på norsk, men det forstår alle er idiotisk. Hennes norsk kommer aldri til å bli på CALP-nivå uansett hva vi gjør.

Å lære engelsk på CALP-nivå vil gi henne store fordeler. Siden hun er blandingsbarn så vil folk rundt oss forvente a hun kan engelsk. På skolen vil hun slippe å fokusere på engelsk, og kan få høyere Gaokao resultater, engelsk vil ikke være et hinder på universitetene og i arbeidsmarkedet betyr gode engelskunnskaper at hun kan få mye bedre jobber. Hovedfordelen med å kunne norsk bedre er at hun kan kommunisere bedre med besteforeldrene. Jeg har enda ikke møtt en kineser som mener vi velger feil.

Norsk tror jeg blir litt som nordmenns engelsk. Hun vil prate med besteforeldrene, og vi reiser til Norge en gang i året. Hun får mindre skolelæring, men mer praksis.

Anonymkode: 0ac5a...b1f

[AnonymBruker]

Han lærer barnet urdu, dere snakker alle norsk sammen og du kan evt. lære der urdu. Ikke for å lære det til barnet, men for at dere alle kan snakke de samme språkene

Anonymkode: 643f2...af1