Mennesker som sier "Hvem" i stedet for "Hvilken"

[Gjest Kritt]

Ja, jeg må innrømme at jeg kan være rask til å dømme folk som snakker med slike elementære feil.

 

Men jeg gjør også elementære feil selv, bruker f.eks. av og til de og dem feil. Selv om det skjærer i ørene når andre gjør det 😳

[AnonymBruker]

1 minutt siden, Tibbie skrev:

Jeg regner med at sørlendinger skriver bokmål, selv om at de snakker på dialekt? Østlendingene har ingen unnskyldning  

(Jeg er forresten ikke den du siterte)

Ja, det å skrive på dialekt på noe annet enn veldig personlige meldinger er en uting som jeg ikke synes ser spesielt bra ut. 

Anonymkode: f4e43...963

[Hedersbrukeren]

Synes dette er veldig smålig, påstå at folk er uintelligente bare fordi man sier noe på sin dialekt som tilfeldigvis ikke passer med nåværende rettskrivingsregler.. Bare vent, om noen tiår kommer nok «hvilken» til å være på vei ut og erstattes med «hvem». Det som er rett i dag var ikke rett før i tiden og vil ikke være rett i framtiden, så å være så konservativ angående hva som er «rett» akkurat nå er bare fryktelig bakstreversk!

[Tibbie]

Akkurat nå, AnonymBruker skrev:

Ja, det å skrive på dialekt på noe annet enn veldig personlige meldinger er en uting som jeg ikke synes ser spesielt bra ut. 

Anonymkode: f4e43...963

Helt enig. Er selv nordlending, og jeg sliter med å lese når folk skriver på min dialekt i åpne forum. Alt skrives på egen måte, og det er små justeringer i dialekten fra by til by i samme region. Synes at det er en uting å skrive på dialekt i åpne rom!

Jeg skriver selv dialekt på private meldinger med andre nordlendinger, men aldri med folk som er fra andre steder.

Man virker lite smart.

[AnonymBruker]

3 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Er man ekte østfolding, så heter det "åssen" 😅

Denne hvem/hvilken-greia er ikke et Østfold-fenomen, det har til og med jeg fått med meg, enda jeg verken har bodd i Østfold eller Norge på mange herrans år.  

Anonymkode: a856a...980

Åssen sier vi på sørlandet og  

Hvor kommer de fra de som du har hørt sier hvem i stedet for hvilken? 

Anonymkode: f4e43...963

[Gjest Kritt]

Akkurat nå, Hedersbrukeren skrev:

 Bare vent, om noen tiår kommer nok «hvilken» til å være på vei ut og erstattes med «hvem».

Da skal jeg spise opp hatten min! Det har jeg ingen tro på, det er ikke akkurat snakk om et typisk ungdomsspråk, slik som å si "skj" i stedet for "kj".

[Hedersbrukeren]

11 minutter siden, Tibbie skrev:

Enig. De virker stokk dumme. Lurer på hvordan de snakker engelsk? "Who color do you like the most?".

😒🔫

 

 

Man har jo noe lignende på engelsk. Få gidder å si «which color», og sier i stedet «what color». Ikke samme «feil», men nokså tilsvarende. Som selvsagt ikke er noen feil, bare språklig utvikling. Noe de som er smarte nok vil forstå

[AnonymBruker]

18 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Folk snakker forskjellig. Jeg er skyldig i den "Du" istedenfor "deg" men det er rett og slett dialekt.

Anonymkode: f0cd5...03d

Eksempel? 

Anonymkode: 35dd0...462

[Gjest Kritt]

5 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Er man ekte østfolding, så heter det "åssen" 😅

 

Åssen er nå (utrolig nok) gått inn i det norske språket og er ikke lenger et dialektord https://ordbok.uib.no/perl/ordbok.cgi?OPP=+åssen&ant_bokmaal=5&ant_nynorsk=5&begge=+&ordbok=begge

 

[AnonymBruker]

9 minutter siden, Tibbie skrev:

Jeg regner med at sørlendinger skriver bokmål, selv om at de snakker på dialekt? Østlendingene har ingen unnskyldning  

(Jeg er forresten ikke den du siterte)

Østlendinger snakker ikke bokmål. Østlendinger snakker dialekt. Bokmål er et skriftspråk, ikke et talemål. 

Anonymkode: 35dd0...462

[Hedersbrukeren]

3 minutter siden, Kritt skrev:

Da skal jeg spise opp hatten min! Det har jeg ingen tro på, det er ikke akkurat snakk om et typisk ungdomsspråk, slik som å si "skj" i stedet for "kj".

Mye kommer til å endres, ikke sikkert dette skjer, men ikke utenkelig heller. Mye som var «feil» for noen tiår siden er helt naturlig i dag. Folk gremmet seg f.eks over de som skrev «sjåfør» i stedet for «chauffeur», fornorskingen så veldig teit ut. Men etter hvert ble det en vane og det eneste naturlige

Endret 19. mars 2019 av Hedersbrukeren

[AnonymBruker]

Det er like ille som de som sier: I overigår. Hvem har lært dem det? Det heter... i forgårs. 

Anonymkode: 1fd34...3b9

[Hedersbrukeren]

1 minutt siden, Kritt skrev:

Åssen er nå (utrolig nok) gått inn i det norske språket og er ikke lenger et dialektord https://ordbok.uib.no/perl/ordbok.cgi?OPP=+åssen&ant_bokmaal=5&ant_nynorsk=5&begge=+&ordbok=begge

 

Nok et eksempel på språklig utvikling  

[AnonymBruker]

7 minutter siden, Kritt skrev:

Ja, jeg må innrømme at jeg kan være rask til å dømme folk som snakker med slike elementære feil.

 

Men jeg gjør også elementære feil selv, bruker f.eks. av og til de og dem feil. Selv om det skjærer i ørene når andre gjør det 😳

Da er det viktig at andre tør å si ifra og ikke blir overfalt med banneord bare fordi de ønsker å hjelpe deg.
Retting handler IKKE om å være ond, men å være snill. En snill person gir beskjed når noen gjør noe galt, en ond person lar de tro at det de sa var riktig.. 

Anonymkode: 35dd0...462

[Tibbie]

3 minutter siden, Hedersbrukeren skrev:

Synes dette er veldig smålig, påstå at folk er uintelligente bare fordi man sier noe på sin dialekt som tilfeldigvis ikke passer med nåværende rettskrivingsregler.. Bare vent, om noen tiår kommer nok «hvilken» til å være på vei ut og erstattes med «hvem». Det som er rett i dag var ikke rett før i tiden og vil ikke være rett i framtiden, så å være så konservativ angående hva som er «rett» akkurat nå er bare fryktelig bakstreversk!

De som snakker sånn er ikke 200 år, da. De er født rundt samme tid som alle oss andre.

Hvis man ikke skal bry seg om hva som er "rett akkurat nå", når skal man egentlig bry seg om hva som er rett, da? Aldri?
Skal vi droppe å lære norsk i skolen? 

[AnonymBruker]

6 minutter siden, Hedersbrukeren skrev:

Synes dette er veldig smålig, påstå at folk er uintelligente bare fordi man sier noe på sin dialekt som tilfeldigvis ikke passer med nåværende rettskrivingsregler.. Bare vent, om noen tiår kommer nok «hvilken» til å være på vei ut og erstattes med «hvem». Det som er rett i dag var ikke rett før i tiden og vil ikke være rett i framtiden, så å være så konservativ angående hva som er «rett» akkurat nå er bare fryktelig bakstreversk!

Lurer på hvordan man skal oversette til engelsk om "noen tiår" .. 

"Hvem bil har du? " "Who car do you have? " Engelskmennene kommer tro du er stokk dum.. 

Anonymkode: 35dd0...462

[AnonymBruker]

3 minutter siden, Hedersbrukeren skrev:

Synes dette er veldig smålig, påstå at folk er uintelligente bare fordi man sier noe på sin dialekt som tilfeldigvis ikke passer med nåværende rettskrivingsregler.. Bare vent, om noen tiår kommer nok «hvilken» til å være på vei ut og erstattes med «hvem». Det som er rett i dag var ikke rett før i tiden og vil ikke være rett i framtiden, så å være så konservativ angående hva som er «rett» akkurat nå er bare fryktelig bakstreversk!

Vel, jeg som vestlending kommer aldri til å erstatte «hvilken» (eller «kass», som jeg sier) med «hvem» («kim»). Det skjer ikke. «Kim kjole likte du best?», jeg grøsser bare av tanken.

Anonymkode: 955cf...1ab

[Rosmarin(ert)]

3 minutter siden, Tibbie said:

"Who" og "which"? Hadde heller sett for meg "what" og "which", som er mer lik i betydningen. "Who" og "which" er jo totalt forskjellige ord  

"Which/what apple do you want?"

"Who apple do you want?"

Men, men. Folk er dummere enn jeg kanskje tror

Haha, tankene mine gikk automatisk til en kollega som, når han skal prate engelsk, bruker "which" når han refererer til mennesker. Jeg blir like pinlig berørt  hver gang.

[Gjest Kritt]

1 minutt siden, Hedersbrukeren skrev:

Mye kommer til å endres, ikke sikkert dette skjer, men ikke utenkelig heller. Mye som var «feil» for noen tiår siden er helt naturlig i dag. Folk gremmet seg f.eks over de som skrev «sjåfør» i stedet for «chauffeur», fornorskingen så veldig teit ut. Men etter hvert ble det en vane og det eneste naturlige

Jeg husker min bestemor sa "eksås" i stedet for "eksos", for hun var vant til skrivemåten exhaust 😮 . Sjåfør er også et godt eksempel.

[Tibbie]

1 minutt siden, AnonymBruker skrev:

Østlendinger snakker ikke bokmål. Østlendinger snakker dialekt. Bokmål er et skriftspråk, ikke et talemål. 

Anonymkode: 35dd0...462

Ja, jeg skrev at selv om man snakker på dialekt, så skriver man på bokmål - akkurat som alle andre i Norge.

Har forresten selv bodd på Østlandet, og kan ikke huske å ha hørt noen si "hvem kake" og lignende...