Tatovering med skrivefeil - si ifra?

[Lista]

En på vennelista mi la ut bilde av sin nye tatovering nå nettopp. Det er en setning på engelsk, og guess what? Den inneholder en ganske grov skrivefeil (you're istedet for your). Sier man i fra om dette, eller ler man bare for seg selv?

[Gjest Uanonymbruker]

åååh jeg sa ifra om det en gang, ikke gjør det, de blir pissed off, PÅ DEG!

[Pialill]

Jeg ville ikke sagt noe, og satset på at noen andre gjorde det alltid noen som sier ifra, og da slipper du å havne i ilden

[Gjest Filleproletiet]

Gjør det, gjør det, gjør det! :D

Også forteller du oss reaksjonen hans etterpå.

[Yesterday]

Hun kommer til å finne det ut før eller siden, så hvorfor ikke si i fra?

[Gjest Maria_Marihøne]

Spørs litt hvem det er, syns jeg. Hadde det vært bestevenninna mi, mannen min eller noen andre som jeg hadde et nært forhold til, så hadde jeg sagt fra,

Hvis ikke så hadde jeg bare ledd itt fo rmeg selv, og venta til de oppdaga det selv

[The Kitten]

Jeg ville sagt i fra. Hvis man skal ta tatovering bør man sørge for at den er riktig skrevet.

[Gjest X-1]

Eg hadde ikkje klart å la være

[altflyter]

haha. Syntes du skal si ifra og se hva som skjer xD

[Lista]

Problemet er at jeg ikke kjenner personen godt (vi har gått på skole sammen for flere år siden) og er ingen jeg snakker med til vanlig. Vil ikke oppfattes som frekk og litt sånn "ovenpå" liksom. Har bestemt meg for å avvente litt, og håpe noen andre kommenterer det snart

[Gjest Uanonymbruker]

hvis du ikke kjenner personen noe særlig så gjør det ikke noe om h*n blir sinna. Bare spør helt sånn uskyldig "jeg trodde youre ble skrevet med apostrof jeg?"

[The Kitten]

Problemet er at jeg ikke kjenner personen godt (vi har gått på skole sammen for flere år siden) og er ingen jeg snakker med til vanlig. Vil ikke oppfattes som frekk og litt sånn "ovenpå" liksom. Har bestemt meg for å avvente litt, og håpe noen andre kommenterer det snart

Når man tar en tatovering på engelsk, bør man sørge for den den er fri for stavefeil. Jeg kan forstå at skrivefeil oppstår om man tatoverer en setning på hindi eller gujarati, men engelsk? Det burde virkelig folk klare.

[Gjest blah blah]

Jeg hadde sagt ifra

[micromaya]

å, nå ble jeg skikkelig nysgjerrig på hva det står mer enn you're! Men ellers: jeg tror jeg bare hadde ventet. Noen kommer garantert til å si noe ganske snart!

Utrolig at det GÅR an å gjøre en sånn feil, egentlig...

[Lista]

Når man tar en tatovering på engelsk, bør man sørge for den den er fri for stavefeil. Jeg kan forstå at skrivefeil oppstår om man tatoverer en setning på hindi eller gujarati, men engelsk? Det burde virkelig folk klare.

Grunnen til at jeg skrev det er fordi jeg ofte er den som må pirke på feil, og at noen derfor sikkert synes jeg er litt "bedreviter".

Men guuud, jeg klarer snart ikke la være. Det vrenger seg inni meg

Endret 24. september 2012 av Lista

[Lista]

*dobbel*

Endret 24. september 2012 av Lista

[The Kitten]

Grunnen til at jeg skrev det er fordi jeg ofte er den som må pirke på feil, og at noen derfor sikkert synes jeg er litt "bedreviter".

Men guuud, jeg klarer snart ikke la være. Det vrenger seg inni meg

Gjør det! Gjør det! Gjennomfør det!

Så forteller du oss reaksjonen hennes etterpå.

[Lista]

Men hvis jeg skal si det; hvordan skal jeg formulere meg? Trenger tips! Vil helst ikke drite ut personen i en kommetar under bildet, heller.

Endret 24. september 2012 av Lista

[Gjest blah blah]

Bare si det rett ut

"Hei, fin tattovering, men er det ikke stavet feil der *peke på riktig ord*?"

[Gjest Uanonymbruker]

Jeg ville heller lagt det frem som om du ikke er helt sikker på stavemåten selv for da blir ikke du oppfattet som usympatisk og bedrevitende.